カナダ・ウクライナ正教会【Ukrainian Orthodox Church of Canada】

シスマ2018：イタリア紙がキリスト教／ロシア正教会ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下にインタビュー「ウクライナの教会分裂の背後にアメリカの影」（2018年10月）「コンスタンティノープルは金を受け取ったと思うか？」という質問に「わからないが1924年のポーランドの時には彼らは受け取った」

　　「世界代表司教会議（シノドス）第15回通常総会（テーマ：若者、信仰そして召命の識別）」に臨席及びローマ教皇フランシスコ聖下との会見のために同地を訪問中のキリスト教／東方正教会／ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下（ヒラリオン府主教 ： His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR)）は、イタリア紙「Il Messaggero」からインタビューを受けた模様です。

　同紙の公式サイト（イタリア語）と、ロシア正教会の公式サイト（ロシア語）に記事がありますが、掲載されている内容が違います。
　矛盾しているわけではないですが片方にしか掲載されていない内容や、表現の仕方や単語の選び方が明らかに別です。

　タイトルはイタリア紙側では「イラリオン府主教『ウクライナの教会分裂の背後にアメリカの影』」。
　ロシア正教会側では「イラリオン府主教：ヨーロッパの全教会は同じ問題に直面している」という感じです（同じ問題というのは「世俗化」です）。

　なお、どちらにも掲載されていますが（ロシア側の表現をベースに簡単に書きますと）、

記者：バルソロメオス総主教は（独立を認めるかわりに）お金を受け取ったと思うか？
イラリオン府主教：私にはわからない。私がいえるのは、1924年にコンスタンティノープルがポーランド正教会の独立を認めた時には金が支払われたということだ。交わされた書簡に金額が書かれている。

　……と、いうような部分があります。ロシア系メディアが、コンスタンティノープルの全地総主教庁が今回の件で約28億円を受け取っていると報道していることに関連した質問ですが、効果のほどはわかりませんが真偽は受け流しつつ疑惑を深めることを狙ったコメントでしょう（いきなり巻き込まれたポーランド正教会はいい迷惑ですが）。

　（イタリア語）Il metropolita Hilarion: «L'ombra degli Usa dietro lo scisma della chiesa ucraina»

　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Митрополит Волоколамский Иларион: Все христианские Церкви в Европе сегодня стоят перед одними и теми же вызовами | Русская Православная Церковь
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Митрополит Волоколамский Иларион: Все христианские Церкви в Европе сегодня стоят перед одними и теми же вызовами / Интервью / Патриархия.ru

シスマ2018：キリスト教／ロシア正教会がベラルーシでの聖シノド会合で、コンスタンティノープルの全地総主教庁との「ユーカリスティック・コミュニオンの継続は不可能」と判断（2018年10月）

2018年～ウクライナへの独立正教会設置を巡るコンスタンティノープルの全地総主教庁とロシア正教会モスクワ総主教庁の対立関連の記事一覧

　2018年10月15日、キリスト教／東方正教会／ロシア正教会の聖シノドはベラルーシ共和国ミンスクで会合を開催。
　コンスタンティノープルの全地総主教庁の教会法上合法でない行為により、同庁との「ユーカリスティック・コミュニオンの継続は不可能」と判断しました。
　これにより、聖職者らの礼拝などの共同司式はもとより、ロシア正教会の信徒が全地総主教庁の聖職者らから機密を受けることも「不可能」ということになります（機密のほうは全部ダメなのかはよくわかりませんが）。

　想定されていた中ではもっとも軽い処置となりました。
　コンスタンティノープルの全地総主教庁が、ロシア正教会による“キエフ総主教フィラレート聖下”及び“ウクライナ独立正教会の首座マカリー座下”への Anathema （簡単にいえば破門の重いほう）を一方的に撤回したことにより、全地総主教庁の聖職者にはこの両名（将来的にさらに多数のロシア正教会が認めない聖職者ら）を含むことになるので、今回の判断は当たり前のことです。
　が、現在の状況よりも、深刻でない場合において、すでにユーカリスティック・コミュニオンは解除されたことがあり、今回この処置となった理由については判断がわかれることでしょう。

　聖シノド会合前にモスクワ総主教キリル聖下が、ベラルーシ大統領アレクサンドル・ルカシェンコ閣下と会見し、その後、聖シノドの他のメンバーも含めて会見があるなど、今回の処置にベラルーシ大統領の事実上の承認があるのだろうとの演出もされています。
　東方正教会全体を見ても、積極的にコンスタンティノープルの全地総主教庁を支持する教会はなく（個人として支持するコメントをしている主教らはいますが）、現時点ではロシア正教会側はウクライナ国内以外で積極的になにかをする必要はないのかもしれません。

※記事・動画などへのリンクを後で追加すると思います。

　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）The Holy Synod of the Russian Orthodox Church has considered it impossible to remain in the Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople | The Russian Orthodox Church
　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Statement by the Holy Synod of the Russian Orthodox Church concerning the encroachment of the Patriarchate of Constantinople on the canonical territory of the Russian Church | The Russian Orthodox Church
　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Metropolitan Hilarion of Volokolamsk: Decision demanded by church canons was taken today | The Russian Orthodox Church

　（英語）Holy Synod resolution: Moscow Patriarchate ceases Eucharistic communion for clergy and laity with the Constantinople Patriarchate / OrthoChristian.Com
　（英語）Statement of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church Regarding the Encroachment of the Patriarchate of Constantinople on the Canonical Territory of the Russian Church / OrthoChristian.Com

　（英語）TASS: Society & Culture – Russian Orthodox Church breaks contacts with Constantinople
　（英語）TASS: Society & Culture – Constantinople’s annulment of 1686 decision counter to historic truth —Moscow Patriarchate
　（英語）TASS: Society & Culture – Russian Orthodox Church says it has done its utmost to avoid rupture with Constantinople

　（英語）Russian Orthodox Church breaks "Eucharistic communion" with Patriarcate of Constantinople – Vatican News

Ruptly：
Synod of Russian Orthodox Church suspends communion with Ecumenical Patriarchate of Constantinople – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=yHsHMJCx3-Y

russianchurch（ロシア正教会モスクワ総主教庁公式チャンネル）：
В Минске началось заседание Священного Синода Русской Православной Церкви – YouTube

russianchurch（ロシア正教会モスクワ総主教庁公式チャンネル）：
Состоялся бифинг по результатам заседания Священного Синода в Минске – YouTube

TASS（ロシア国営タス通信公式チャンネル）：
Церковный раскол – YouTube

　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）His Holiness Patriarch Kirill presides the first in history session of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church held in Minsk | The Russian Orthodox Church

　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Святейший Патриарх Кирилл возглавил первое в истории заседание Священного Синода Русской Православной Церкви в Минске / Новости / Патриархия.ru
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）ЖУРНАЛЫ заседания Священного Синода Русской Православной Церкви от 15 октября 2018 года / Официальные документы / Патриархия.ru
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Священный Синод Русской Православной Церкви признал невозможным дальнейшее пребывание в евхаристическом общении с Константинопольским Патриархатом / Новости / Патриархия.ru
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Заявление Священного Синода Русской Православной Церкви в связи с посягательством Константинопольского Патриархата на каноническую территорию Русской Церкви / Официальные документы / Патриархия.ru
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Митрополит Волоколамский Иларион: Сегодня состоялось решение, которого требовали церковные каноны / Новости / Патриархия.ru
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Митрополит Волоколамский Иларион: Принятые Константинополем решения идут вразрез со всем каноническим Преданием Православной Церкви / Новости / Патриархия.ru

　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Святейший Патриарх Кирилл возглавил первое в истории заседание Священного Синода Русской Православной Церкви в Минске | Русская Православная Церковь
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Заявление Священного Синода Русской Православной Церкви в связи с посягательством Константинопольского Патриархата на каноническую территорию Русской Церкви | Русская Православная Церковь
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Священный Синод Русской Православной Церкви признал невозможным дальнейшее пребывание в евхаристическом общении с Константинопольским Патриархатом | Русская Православная Церковь
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Журналы заседания Священного Синода Русской Православной Церкви от 15 октября 2018 года (публикация обновляется) | Русская Православная Церковь

　（ロシア語：ベラルーシ正教会公式サイト）Святейший Патриарх Кирилл возглавил первое в истории заседание Священного Синода Русской Православной Церкви в Минске | Епархии | Белорусская Православная Церковь | Новости | Официальный портал Белорусской Православной Церкви
　（ロシア語：ベラルーシ正教会公式サイト）Священный Синод Русской Православной Церкви признал невозможным дальнейшее пребывание в евхаристическом общении с Константинопольским Патриархатом | Белорусская Православная Церковь | Новости | Официальный портал Белорусской Православной Церкви
　（ロシア語：ベラルーシ正教会公式サイト）Заявление Священного Синода Русской Православной Церкви в связи с посягательством Константинопольского Патриархата на каноническую территорию Русской Церкви | Русская Православная Церковь | Новости | Официальный портал Белорусской Православной Церкви

　（ロシア語）Священный Синод Русской Православной Церкви признал невозможным дальнейшее пребывание в евхаристическом общении с Константинопольским Патриархатом

　（ウクライナ語：ウクライナ正教会公式サイト）Блаженніший Митрополит Онуфрій взяв участь у роботі Священного Синоду РПЦ у Мінську – Українська Православна Церква
　（ウクライナ語：ウクライナ正教会公式サイト）Священний Синод Руської Православної Церкви визнав неможливим подальше перебування в євхаристійному спілкуванні з Константинопольським Патріархатом – Українська Православна Церква
　（ウクライナ語：ウクライナ正教会公式サイト）Заява Священного Синоду Руської Православної Церкви у зв'язку з антиканонічними діями Константинопольського Патріархату – Українська Православна Церква

　（ウクライナ語：ウクライナ正教会公式サイト）Рішення Константинополя — це анексія території УПЦ — інтерв’ю архієпископа Климента (рос) (відео) – Українська Православна Церква

ロシア語（ウクライナ正教会ニジン・プリルキ大主教クリメント座下（His Eminence Archbishop Kliment【Clement】of Nezhin and Pryluky）へのインタビュー）／
Главновости：
Решение Константинополя – это аннексия территории УПЦ – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=ElU6WPpdsdM

　（セルビア語：セルビア正教会モンテネグロ・プリモルスカ府主教庁公式サイト）Руска православна црква прекида евхаристијско општење са Константинопољском патријаршијом | Православна Митрополија црногорско-приморска (Званични сајт)

　（ルーマニア語：モルドバ正教会公式サイト）ÎPS Părinte Mitropolit Vladimir a participat la ședința Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse, în orașul Minsk | Mitropolia Chişinăului şi a Întregii Moldove

　（ルーマニア語）ÎPS Părinte Mitropolit Vladimir a participat la ședința Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse, în orașul Minsk – Portalul "Moldova Ortodoxă" | Portalul "Moldova Ortodoxă"
　（ルーマニア語）Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse a decis rupă legăturile cu Patriarhia Ecumenică a Constantinopolului – Portalul "Moldova Ortodoxă" | Portalul "Moldova Ortodoxă"

　ロシア正教会聖シノドのメンバーは、

ロシア正教会の首座／モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下（キリール総主教 ： His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】）

ウクライナ正教会の首座／キエフ・全ウクライナ府主教オヌフリー座下（His Beatitude Metropolitan Onufriy of Kiev and All Ukraine）
クルチツィ・コロムナ府主教ユヴェナリー座下（His Eminence Metropolitan Juvenaly of Krutitsy and Kolomna）
モルドバ正教会の首座／キシナウ・全モルドバ府主教ヴラジミール座下（His Eminence Metropolitan Vladimir of Chişinău and All Moldova）
アスタナ・カザフスタン府主教アレクサンドル座下（His Eminence Metropolitan Alexander of Astana and Kazakhstan）
タシケント・ウズベキスタン府主教ヴィケンティー座下（His Eminence Metropolitan Vikentiy of Tashkent and Uzbekistan）
サンクトペテルブルク・ラドガ府主教ヴァルソノフィー座下（His Eminence Metropolitan Varsonofy of St. Petersburg and Ladoga）
ベラルーシにおける総主教代理【ベラルーシ正教会首座】／ミンスク・ザスラーヴリ府主教パーヴェル座下（His Eminence Metropolitan Paul【Pavel】of Minsk and Zaslavl, The Patriarchal Exarch of All Belarus）
モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下（ヒラリオン府主教 ： His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR)）

※上記が固定メンバーで、さらに五名が半年間の任期で参加します。

　なお、今回の聖シノドの会合には、ベラルーシ正教会【全ベラルーシ総主教代理区】の前の首座／全ベラルーシ名誉総主教代理／前ミンスク・スルーツク府主教フィラレート座下（His Eminence Metropolitan Filaret【Philaret】, The Patriarchal Exarch Emeritus of All Belarus）も臨席（？）したようです（詳細や権限は不明ですが、フィラレート座下は聖シノドへの会合に出席することが認められています）。

　ロシア正教会聖シノドとベラルーシ共和国大統領アレクサンドル・グリゴーリエヴィチ・ルカシェンコ閣下（His Excellency Mr Alexander Grigoryevich Lukashenko）との会見：

russianchurch（ロシア正教会モスクワ総主教庁公式チャンネル）：
Члены Священного Синода встретились с Президентом Республики Беларусь – YouTube

　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Members of the Holy Synod meet with President Lukashenko of Belarus | The Russian Orthodox Church

　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Члены Священного Синода встретились с Президентом Республики Беларусь / Новости / Патриархия.ru
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Члены Священного Синода встретились с Президентом Республики Беларусь | Русская Православная Церковь

　（ロシア語：ベラルーシ大統領府公式サイト）Встреча с членами Священного синода Русской православной церкви и Синода Белорусской православной церкви | Новости | Официальный интернет-портал Президента Республики Беларусь

シスマ2018～：キリスト教／コンスタンティノープルの全地総主教庁からウクライナに送られた「キエフにおける総主教代理」二名がウクライナ大統領を訪問（2018年9月）

【シスマ2018～】ウクライナへの独立正教会設置を巡るコンスタンティノープルの全地総主教庁とロシア正教会モスクワ総主教庁の対立とそれに端を発した出来事の記事一覧

　2018年9月17日、キリスト教／東方正教会／全地総主教庁から、「キエフにおける総主教代理」に叙任された二名、
　アメリカ合衆国ウクライナ正教会（Ukrainian Orthodox Church of the USA）のパンフィロン大主教ダニエル座下（His Eminence Archbishop Daniel, Archbishop of Pamphilon）、
　カナダ・ウクライナ正教会（Ukrainian Orthodox Church of Canada）のエドモントン・西部教区主教イラリオン座下（His Grace, the Right Reverend Bishop Ilarion, Bishop of Edmonton and the Western Eparchy）、
　は、
　ウクライナ大統領ペトロ・ポロシェンコ閣下（His Excellency Mr Petro Poroshenko）を訪問しました。

Адміністрація Президента України（ウクライナ大統領府公式チャンネル）：
Зустріч Президента з Екзархами Вселенського патріархату в Україні – YouTube

　（英語：ウクライナ大統領府公式サイト）We came to work on the fait accompli – meeting of the President with the Exarchs of the Ecumenical Patriarchate in Ukraine — Official website of the President of Ukraine
　（英語）We are on an “extraordinary mission” Constantinople exarchs tell Poroshenko / OrthoChristian.Com

　両座下は、「キエフ総主教庁」および「ウクライナ独立正教会」以外にも、ロシア正教会系のウクライナ正教会の首座／キエフ・全ウクライナ府主教オヌフリー座下（His Beatitude Metropolitan Onufriy of Kiev and All Ukraine）を含む他の団体（といってもこの三つ以外は少数団体もいいところでしょうが）にも会う用意があるとしています。
　これは、全地総主教庁はウクライナに複数の独立正教会を容認する用意はないとみてもいいのではないでしょうか（合流させた一つの教会を独立正教会と認めると）。

　さて、オヌフリー座下は、座下の許諾なしに管轄権内に入った総主教代理二名とは会わないと声明を出しています。
　しかし、歴史上何人もの高位聖職者が前言を翻し、新たな立場に身を置いてきました。
　また、オヌフリー座下が会わないとしても、同教会から裏切り者が出る可能性もあります。

この記事を書いている時点で、会見のライブ動画の再生数は 19万回 となっています：
Петро Порошенко – Зустріч з Екзархами Вселенського Патріархату | Facebook

Петро Порошенкоさんのツイート: "Початок місії Екзархів Вселенського патріархату в Україні Архієпископа Даниїла та Єпископа Іларіона є надзвичайно важливою подією для усіх православних в Україні.… https://t.co/049VVeE4VQ"

Початок місії Екзархів Вселенського патріархату в Україні Архієпископа Даниїла та Єпископа Іларіона є надзвичайно важливою подією для усіх православних в Україні. pic.twitter.com/pXyTXIHP9v

— Петро Порошенко (@poroshenko) September 17, 2018

Петро Порошенкоさんのツイート: "Дякую за великий особистий внесок Архієпископа Памфільського і Західної Єпархії УПЦ в США Даніїла і Єпископа Едмонтону і Захiдної Єпархії УПЦ в Канаді Іларіона, щоб Єдина Помісна Православна Церква наблизилася. Ми віримо, що вона точно стане можливою.… https://t.co/s6mEL99Uyp"

Дякую за великий особистий внесок Архієпископа Памфільського і Західної Єпархії УПЦ в США Даніїла і Єпископа Едмонтону і Захiдної Єпархії УПЦ в Канаді Іларіона, щоб Єдина Помісна Православна Церква наблизилася. Ми віримо, що вона точно стане можливою. pic.twitter.com/zefIpxVURa

— Петро Порошенко (@poroshenko) September 17, 2018

シスマ2018～：キリスト教／ロシア正教会ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下が「コンスタンティノープルが総主教代理を二名送ってきたのは主教叙聖には二名必要だから」（2018年9月）「教会法上合法でない教会の主教たちを“合法化”できる」

　（英語）Constantinople exarchs in Ukraine could be planning to reconsecrate schismatic bishops—Met. Hilarion (Alfeyev) / OrthoChristian.Com

　キリスト教／東方正教会／ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下（ヒラリオン府主教 ： His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR)）は、インタビューに答え、コンスタンティノープルの全地総主教庁が二名の総主教代理を送ってきたことについて、

　「通常、同じ地への総主教代理は一名」

　「主教叙聖には最低でも二名の主教が必要」

　「教会法上合法でない教会（“キエフ総主教庁”と“ウクライナ独立正教会”）の“主教”を合法な主教とするため二名来ているのだろう」

　と述べているようです。

　「二名」が送られてきたことから全地総主教庁側が本気であることを想定しているようです。両者のコミュニオンの完全な解除は間違いないと思ってもいいでしょう。

　とはいうものの、そうなってもまた結びなおすことはできるわけで、これはまだ割とよくある段階です。大きなものでも歴史上何回かはあるものです。

　しかし、これからの動きの中で、コンスタンティノープルの全地総主教庁の権威が完全に失墜した場合、東方正教会という枠組みはどうなるのか、これはわかりません。

キリスト教／ロシア正教会が聖シノドの臨時会合、コンスタンティノープルの全地総主教庁の聖職者らとの共同司式などの停止を決定（2018年9月）

2018年～ウクライナへの独立正教会設置を巡るコンスタンティノープルの全地総主教庁とロシア正教会モスクワ総主教庁の対立関連の記事一覧

　2018年9月14日、キリスト教／東方正教会／ロシア正教会の聖シノドは臨時会合を開催しました。
　ウクライナ正教会の首座／キエフ・全ウクライナ府主教オヌフリー座下は、ビデオ通話での参加。

　オヌフリー座下は、コンスタンティノープル全地総主教庁が派遣した二名の「キエフにおける総主教代理」のうち一名が「ウクライナ正教会キエフ総主教庁」のフィラレート総主教聖下と、もう一名が「ウクライナ独立正教会」の首座／キエフ・全ウクライナ府主教マカリー座下と、一方的な独立正教会の設置へ向けた協議を始めていると報告しました。

　ロシア正教会の首座／モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下は、現在の状況を、ソビエト連邦成立後の1920年代を思わせると指摘。
　ソ連当局と提携してロシア正教会を攻撃した（ざっくり書きましたが）コンスタンティノープルの全地総主教グリゴリオス7世に対抗してロシア正教会と教会法を守り抜いたモスクワ総主教聖ティーホンと同じ道を我々も歩もう、としています。

　また、臨時会合終了後、モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下は記者会見を開催。
　モスクワ総主教庁は、コンスタンティノープルとの関係をいくつか停止したことを発表しました。
※すでに素人には正確なことがわからない状況になっていますが、共同司式をおこなわないことや、全地総主教の聖職者が議長を務める会合に参加しないことなどが含まれているようです。

　ロシア正教会聖シノドのメンバーは、

ロシア正教会の首座／モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下（キリール総主教 ： His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】）

ウクライナ正教会の首座／キエフ・全ウクライナ府主教オヌフリー座下（His Beatitude Metropolitan Onufriy of Kiev and All Ukraine）
クルチツィ・コロムナ府主教ユヴェナリー座下（His Eminence Metropolitan Juvenaly of Krutitsy and Kolomna）
モルドバ正教会の首座／キシナウ・全モルドバ府主教ヴラジミール座下（His Eminence Metropolitan Vladimir of Chişinău and All Moldova）
アスタナ・カザフスタン府主教アレクサンドル座下（His Eminence Metropolitan Alexander of Astana and Kazakhstan）
タシケント・ウズベキスタン府主教ヴィケンティー座下（His Eminence Metropolitan Vikentiy of Tashkent and Uzbekistan）
サンクトペテルブルク・ラドガ府主教ヴァルソノフィー座下（His Eminence Metropolitan Varsonofy of St. Petersburg and Ladoga）
ベラルーシにおける総主教代理【ベラルーシ正教会首座】／ミンスク・ザスラーヴリ府主教パーヴェル座下（His Eminence Metropolitan Paul【Pavel】of Minsk and Zaslavl, The Patriarchal Exarch of All Belarus）
モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下（ヒラリオン府主教 ： His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR)）