キリスト教/ロシア正教会モスクワ総主教キリル聖下が、フィンランド福音ルター派教会首座タピオ・ルオマ大監督と会見(2019年2月)

 2019年2月28日、キリスト教/東方正教会/ロシア正教会の首座/モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下(キリール総主教 : His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】)は、キリスト教/フィンランド福音ルター派教会【ELCF】首座監督/トウルク・フィンランド大監督タピオ・ルオマ座下(The Most Reverend Archbishop Tapio Luoma of Turku and Finland)と会見しました。

 同大監督は、2月27日~3月1日の予定で訪露しており、この会見の前日には、モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下(ヒラリオン府主教 : His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR))とのみ会談しています。

 キリル総主教聖下とタピオ・ルオマ大監督座下の会談には、イラリオン府主教座下のほか、ロシア正教会より、ヴェレヤ大主教アンヴロシー座下(His Eminence Archbishop Amvrosy of Vereya)が同席。

 また、フィンランド福音ルター派教会より、ミッケリ監督セッポ・ハッキネン座下(Seppo Häkkinen, Bishop of Mikkeli)が訪問全体に同行。
 ロシア連邦駐箚フィンランド共和国特命全権大使ミッコ・ハウタラ閣下(His Excellency Mikko Hautala)もそれぞれの会談に同席したようです。

 会談では、両国関係及び両教会関係、中東のキリスト教信者への支援についてなどに言及があったようです。

 

russianchurch(ロシア正教会モスクワ総主教庁公式チャンネル):
Патриарх Кирилл встретился с делегацией Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии – YouTube

 

 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Святейший Патриарх Кирилл встретился с главой Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии / Новости / Патриархия.ru
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Председатель ОВЦС встретился с главой Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии / Новости / Патриархия.ru
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Metropolitan Hilarion of Volokolamsk meets with the head of the Evangelical Lutheran Church of Finland / News / Patriarchate.ru
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Patriarch Kirill meets with head of Evangelical Lutheran Church of Finland / News / Patriarchate.ru

 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)Metropolitan Hilarion of Volokolamsk meets with the head of the Evangelical Lutheran Church of Finland | The Russian Orthodox Church
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)Patriarch Kirill meets with head of Evangelical Lutheran Church of Finland | The Russian Orthodox Church

 

 (フィンランド語:フィンランド福音ルター派教会公式サイト)Arkkipiispa Luoma Moskovassa: Toivon, että oppikeskustelut Venäjän ortodoksisen kirkon kanssa jatkuvat – Suomen evankelis-luterilainen kirkko

 

Arkkipiispa Tapio Luomaさんのツイート: "Oli ilo ja kunnia olla patriarkka Kirillin vieraana Moskovassa. Toivon, että oppikeskustelut kirkkojemme välillä voivat jatkua. Yhtenä hyödyllisenä teemana pidän kysymystä ilmastonmuutoksesta ja luomakunnan tulevaisuudesta.… https://t.co/ohQNPSmGzy"

 

Suomen ev.lut.kirkkoさんのツイート: "Arkkipiispa Tapio Luoma vieraili Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Kirillin luona 27.2.–1.3. Tervehdyspuheessaan Luoma toivoi, että oppikeskustelut Venäjän ortodoksisen kirkon ja Suomen evankelis-luterilaisen kirkon välillä voisivat jatkua. https://t.co/K3jMBA08hg… https://t.co/xSLQ7Y5SLY"

 

Finland in Moscowさんのツイート: "Moskovassa vierailulla oleva Suomen evankelis-luterilaisen kirkon arkkipiispa @LuomaTapio tapasi tänään Moskovan ja koko Venäjän patriarkka Kirillin tämän residenssillä Danilovin luostarissa. #Moskova… https://t.co/2uRXC8oQ0G"

 

キリスト教/シリア正教会アンティオキア総主教イグナティウス・アフレム2世聖下のスウェーデン訪問3日目(2018年9月)スウェーデン国教会首座/ウプサラ大監督アンチェ・ヤケレン座下の礼拝に臨席

 2018年9月30日、スウェーデン王国訪問中のキリスト教/オリエント正教会/シリア正教会の首座/アンティオキア・東方全土総主教“モラン”・“モル”・“イグナティウス”・アフレム2世聖下(His Holiness Moran Mor Ignatius Aphrem II, the Patriarch of Antioch and All the East, the Supreme Head of the Universal Syriac Orthodox Church)は、ウプサラ大聖堂にておこなわれたスウェーデン国教会首座/ウプサラ大監督アンチェ・ヤケレン座下(The Most Reverend Antje Jackelén, Archbishop of Uppsala, Primate of Sweden)の礼拝に臨席し、説教と、スウェーデン国教会総シノドの成功を祈りました。

 シリア正教会の、
 スウェーデン・スカンジナビア府主教“モル”・ユリウス・アブデラハド・シャボ座下(His Eminence Mor Julius Abdelahad Shabo, Metropolitan of Sweden and Scandinavia)、
 スウェーデンにおける総主教代理“モル”・ディオスコロス・ベンジャミン・アタス座下(His Eminence Mor Dioscorus Benjamin Atas, Patriarchal Vicar in Sweden)、
 ドイツにおける総主教代理“モル”・フィロクセノス・マティアス・ナイイス座下(His Eminence Mor Philoxenus Mattias Nayis, Patriarchal Vicar in Germany)、
 オランダにおける総主教代理“モル”・ポリュカルポス・アウギン・アイディン座下(His Eminence Mor Polycarpus Augin Aydin, Patriarchal Vicar in Holland)、
 総主教管轄ダマスカス大主教区総主教代理“モル”・ティモセオス・マッタ・アル・クーリー座下(His Eminence Mor Timotheos Matta Al-Khoury, Patriarchal Vicar of the Patriarchal Archdiocese of Damascus)、
 も同席。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Holy Qurobo and Sermon at Uppsala Cathedral | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch
 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Sermon of His Holiness from Uppsala Cathedral – 30/9/2018 | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

قداسة سيدنا البطريرك في عظة الأحد من… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

 また、スウェーデン国教会の、ヴェステロース監督ミカエル・モーグレン座下(The Right Reverend Mikael Mogren, Bishop of Västerås)による歓迎会へ。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Reception at the Bishop’s House in Vasteras | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

حفل استقبال رسمي على شرف قداسته لدى أسقف… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

 大昔のヴェステロース監督であるヨハネス・ルドベッキウスJohannes Rudbeckius)の墓地を参拝。
 ヴェステロース大聖堂の展示会開会式やコンサートに臨席。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Opening of an Exhibition on Bishop Rudbeckius – Vasteras | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

صلاة وافتتاح معرض وحفل موسيقي في مدينة… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

 シリア正教会の聖堂を訪問。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Visit to Mor Kyriakos Church in Vasteras | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

استقبال في كنيسة مار قرياقس في فيستروس… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

キリスト教/シリア正教会アンティオキア総主教イグナティウス・アフレム2世聖下のスウェーデン訪問2日目(2018年9月)スウェーデン国教会首座/ウプサラ大監督アンチェ・ヤケレン座下と会談、など

 2018年9月29日、スウェーデン王国訪問中のキリスト教/オリエント正教会/シリア正教会の首座/アンティオキア・東方全土総主教“モラン”・“モル”・“イグナティウス”・アフレム2世聖下(His Holiness Moran Mor Ignatius Aphrem II, the Patriarch of Antioch and All the East, the Supreme Head of the Universal Syriac Orthodox Church)は、同教会の主教らとの会談や、スウェーデン国教会への訪問をおこないました。

 

 シリア正教会の神学校関係者との会談では、
 オランダにおける総主教代理“モル”・ポリュカルポス・アウギン・アイディン座下(His Eminence Mor Polycarpus Augin Aydin, Patriarchal Vicar in Holland)、
 が同席。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Meeting with STSS Committee in Sweden | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

إجتماع لجنة دعم الإكليريكية اللاهوتية في… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

 ウプサラ大聖堂の首席司祭との会談では、
 シリア正教会の、
 スウェーデン・スカンジナビア府主教“モル”・ユリウス・アブデラハド・シャボ座下(His Eminence Mor Julius Abdelahad Shabo, Metropolitan of Sweden and Scandinavia)、
 スウェーデンにおける総主教代理“モル”・ディオスコロス・ベンジャミン・アタス座下(His Eminence Mor Dioscorus Benjamin Atas, Patriarchal Vicar in Sweden)、
 ドイツにおける総主教代理“モル”・フィロクセノス・マティアス・ナイイス座下(His Eminence Mor Philoxenus Mattias Nayis, Patriarchal Vicar in Germany)、
 オランダにおける総主教代理“モル”・ポリュカルポス・アウギン・アイディン座下(His Eminence Mor Polycarpus Augin Aydin, Patriarchal Vicar in Holland)、
 総主教管轄ダマスカス大主教区総主教代理“モル”・ティモセオス・マッタ・アル・クーリー座下(His Eminence Mor Timotheos Matta Al-Khoury, Patriarchal Vicar of the Patriarchal Archdiocese of Damascus)、
 及び、
 スウェーデン国教会の、
 ヴェステロース監督ミカエル・モーグレン座下(The Right Reverend Mikael Mogren, Bishop of Västerås)、
 が同席。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Meeting with Dean of Uppsala Cathedral | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

قداسة سيدنا البطريرك يلتقي بالمسؤولة عن… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܢܗܪ ܩܪܝܘܢܐ ܘܡܨܠܐ… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

 スウェーデン国教会首座/ウプサラ大監督アンチェ・ヤケレン座下(The Most Reverend Antje Jackelén, Archbishop of Uppsala, Primate of Sweden)との私的会談もおこなわれた模様。
 前述のシリア正教会の府主教らが同席。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Private Meeting with Primate of the Church of Sweden | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

Her Eminence Archbishop Antje Jackelén, Archbishop of Uppsala in Sweden and Primate of the Church of Sweden

 なお、上記のシリア正教会公式サイトでは、アンチェ・ヤケレン座下には敬称として「Her Eminence」が使用されています。

قداسة سيدنا البطريرك يلتقي برئيسة أساقفة… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

 ウプサラ大聖堂にて、イグナティウス・アフレム2世聖下とアンチェ・ヤケレン座下の公開会談がおこなわれました。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Open Conversation at Uppsala Cthedral | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

قداسة سيدنا البطريرك ورئيسة أساقفة… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

Svenska kyrkanさんのツイート: "Patriark Ignatius Aphrem II samtalade med @BiskopAntje i Uppsala domkyrka i dag. Patriarken betonade vikten av öppenhet. – Vi kristna är sända för att göra världen till en bättre, mer helig plats. Vi har inget annat val än att älska människor för vad de är, oavsett tro.… https://t.co/3MWAx1J1gn"

 

 晩祷(vespers)がおこなわれたようです。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Vespers at Uppsala Cathedral | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

صلاة المساء في كاتدرائية أوبسلا بالسويد… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

Antje Jackelénさんのツイート: "Snart högmässa i Uppsala domkyrka tillsammans med H H Patriarken Ignatius Aphrem II på den Helige Mikaels dag #gudstjänstglädje… https://t.co/J6KFpP8exp"

 

Antje Jackelénさんのツイート: "Patriark Ignatius Aphrem II, ledaren för världens syrisk-ortodoxa kristna, har tilldelats S:t Eriks plakett. #svenskakyrkan https://t.co/LW0O52IAbH"

 

キリスト教/シリア正教会アンティオキア総主教イグナティウス・アフレム2世聖下が、スウェーデン訪問を開始(2018年9月)スウェーデン国教会によると、スウェーデンのシリア正教会信徒は5万人

 2018年9月28日、キリスト教/オリエント正教会/シリア正教会の首座/アンティオキア・東方全土総主教“モラン”・“モル”・“イグナティウス”・アフレム2世聖下(His Holiness Moran Mor Ignatius Aphrem II, the Patriarch of Antioch and All the East, the Supreme Head of the Universal Syriac Orthodox Church)のスウェーデン王国訪問が始まりました。
 スウェーデン国教会(ルター派)から、同教会の総シノド開会式のゲストとして招待されたことによるものです。
 スウェーデン国教会首座/ウプサラ大監督アンチェ・ヤケレン座下(The Most Reverend Antje Jackelén, Archbishop of Uppsala, Primate of Sweden)との会談が予定されています。

 シリア正教会の、
 ドイツにおける総主教代理“モル”・フィロクセノス・マティアス・ナイイス座下(His Eminence Mor Philoxenus Mattias Nayis, Patriarchal Vicar in Germany)、
 総主教管轄ダマスカス大主教区総主教代理“モル”・ティモセオス・マッタ・アル・クーリー座下(His Eminence Mor Timotheos Matta Al-Khoury, Patriarchal Vicar of the Patriarchal Archdiocese of Damascus)、
 らが同行しています。

 ストックホルム・アーランダ空港では、同地のシリア正教会の、
 スウェーデン・スカンジナビア府主教“モル”・ユリウス・アブデラハド・シャボ座下(His Eminence Mor Julius Abdelahad Shabo, Metropolitan of Sweden and Scandinavia)、
 スウェーデンにおける総主教代理“モル”・ディオスコロス・ベンジャミン・アタス座下(His Eminence Mor Dioscorus Benjamin Atas, Patriarchal Vicar in Sweden)、
 に加えて、
 スウェーデン国教会のヴェステロース監督ミカエル・モーグレン座下(The Right Reverend Mikael Mogren, Bishop of Västerås)らが出迎えた模様。

 

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Arrival to Stockholm Arlanda Airport – Sweden | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

قداسة سيدنا البطريرك يصل إلى مطار أرلندا… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

 (スウェーデン語:スウェーデン国教会公式サイト)Syrisk-ortodoxa kyrkans överhuvud till Sverige – Svenska kyrkan

 スウェーデン国教会公式サイトによりますと、スウェーデン王国のシリア正教会信徒は5万人、シリア正教会的伝統を維持している人々は10万人以上ということです。

Svenska kyrkanさんのツイート: "I helgen kommer ledaren för världens syrisk-ortodoxa kristna, Patriark Ignatius Aphrem II till Sverige. Några programpunkter är öppna för allmänheten, bland annat ett samtal med @BiskopAntje i Uppsala domkyrka. https://t.co/lTsG05D3Li… https://t.co/kM97qFNZe3"

 

関連:
 キリスト教/シリア正教会アンティオキア総主教イグナティウス・アフレム2世聖下のスウェーデン訪問2日目(2018年9月)スウェーデン国教会首座/ウプサラ大監督アンチェ・ヤケレン座下と会談、など

 

キリスト教/ロシア正教会モスクワ総主教キリル聖下が、フィンランド福音ルター派教会首座タピオ・ルオマ大監督と会見(2018年9月)

 2018年9月5日、キリスト教/東方正教会/ロシア正教会の首座/モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下(キリール総主教 : His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】)は、キリスト教/フィンランド福音ルター派教会首座監督/トウルク・フィンランド大監督タピオ・ルオマ座下(The Most Reverend Archbishop Tapio Luoma of Turku and Finland)と会見しました。

 両教会などからそれぞれ多数が同席しています。

 

russianchurch(ロシア正教会モスクワ総主教庁公式チャンネル):
Патриарх Кирилл встретился с делегацией Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии – YouTube

 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)Patriarch Kirill meets with a delegation of the Evangelical Lutheran Church of Finland | The Russian Orthodox Church
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Святейший Патриарх Кирилл встретился с делегацией Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии / Новости / Патриархия.ru

 (ロシア語:イングリア福音ルター派教会公式サイト)Встреча Архиепископа ЕЛЦФ и Епископа Церкви Ингрии с Патриархом Кириллом

ELCF Archbishop Dr. Tapio Luoma and… – Евангелическо-Лютеранская Церковь Ингрии на территории России | Facebook

 

追記途中:
 両首座以外に以下のような方々が出席していたようです。

ロシア正教会:

  • サンクトペテルブルク・ラドガ府主教ヴァルソノフィー座下(His Eminence Metropolitan Varsonofy of St. Petersburg and Ladoga)
  • モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下(ヒラリオン府主教 : His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR))
  • モスクワ総主教庁事務局長ソルネチノゴルスク大主教セルギイ座下(His Eminence Archbishop Sergiy of Solnechnogorsk, head of the Moscow Patriarchate administrative secretariat)

フィンランド福音ルター派教会:

  • ミッケリ監督セッポ・ハッキネン座下(Seppo Häkkinen, Bishop of Mikkeli)

イングリア福音ルター派教会【Evangelical Lutheran Church of Ingria】:

  • アッリ・クガッピ首座監督(Bishop Dr. Arri Kugappi

※ロシア連邦国内にあるルター派の教会