タグ: ラトビア【ラトヴィア】

キリスト教／ローマ教皇フランシスコ聖下のバルト三国訪問始まる、リトアニア大統領ダリア・グリボウスカイテ閣下と会見（2018年9月）

　2018年9月22日、キリスト教／ローマ・カトリック教会の首座／ローマ教皇聖座およびバチカン市国の絶対君主／ローマ教皇フランシスコ聖下（His Holiness Pope Francis）のバルト三国訪問が開始。

　リトアニア共和国に到着し、リトアニア共和国大統領ダリア・グリボウスカイテ閣下（グリバウスカイテ大統領 ： Her Excellency Mrs Dalia Grybauskaitė）らに出迎えを受けました。

 

Vatican News – Italiano：
Viaggio apostolico Lituania: il saluto del Papa in aereo – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
2018 09 22 Papa Francesco Viaggio Apostolico in Lituania Arrivo e Visita Presidente – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Papa Francesco – Vilnius -Incontro con le autorità 22092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Francesco: la Lituania continui ad “ospitare le differenze” – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Papa Francesco – Vilnius – Visita al Santuario Mater Misericordiae 22092018 – YouTube

冒頭のほうで東方正教会の府主教が出迎えていますが、ロシア正教会のビリニュス・リトアニア府主教イノケンティー座下（His Eminence Metropolitan Innokentiy of Vilnius and Lithuania）ではないかと思いますが、未確認。

 

Vatican News – Italiano：
: Il Papa al Santuario della Mater Misericordiae di Vilnius: “costruire ponti e non muri” – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Papa Francesco – Vilnius -Incontro con i giovani 22092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Incontro del Papa con i giovani a Vilnius in Lituania – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Papa Francesco – Kaunas – S. Messa e Angelus 23092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Papa Francesco Lituania santa messa 2018-09-23 – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Papa Francesco Lituania Angelus 2018-09-23 – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Viaggio Apostolico Lituania: la grande Messa di Kaunas – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Viaggio apostolico Lituania: incontro religiosi 2018 09 23 – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Papa Francesco – Vilnius – Visita al Museo delle Occupazioni e Lotte per la Libertà 23092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Il Papa a Vilnius prega nei luoghi della memoria – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Viaggio apostolico Lituania: i momenti salienti delle giornate del Papa – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
Papa Francesco – Kaunas – Incontro con il clero 23092018 – YouTube

 

以下の「Vatican News 英語版」は英語のナレーションになっていたりしますが、映像自体はイタリア語版と（だいたい）同内容です。

Vatican News – English：
Pope Francis – Vilnius – Meeting with Authorities 22092018 – YouTube

 

Vatican News – English：
Pope Francis – Vilnius – Visit to the Mater Misericordiae Shrine 22092018 – YouTube

 

Vatican News – English：
Pope Francis – Vilnius – Meeting with Young People 22092018 – YouTube

 

Vatican News – English：
Pope Francis – Kaunas – Holy Mass and Angelus 23092018 – YouTube

 

Vatican News – English：
Pope’s mass at Sàntakos Park, in Kaunas – YouTube

 

Vatican News – English：

Pope Francis – Kaunas – Meeting with Clergy 23092018 – YouTube

 

Vatican News – English：
Pope Francis – Vilnius – Visit and Prayer at the Museum of Occupations and Freedom Fights 23092018 – YouTube

 

　（英語）Pope in Lithuania: warns of voices that sow division and confrontation | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English：
Pope in Lithuania: warns of voices that sow division and confrontation – YouTube

 

　バルト3国訪問：教皇、リトアニアに到着 – バチカン・ニュース
　「東西の架け橋となり、受容性ある社会を」教皇、リトアニア訪問で – バチカン・ニュース
　リトアニア：教皇、ヴィリニュスの聖母巡礼聖堂で祈り – バチカン・ニュース
　「個人主義から抜け出し、共に歩もう」教皇、リトアニアの若者たちに – バチカン・ニュース
　リトアニア：カウナスでミサ、教皇「外に向かう教会」強調 – バチカン・ニュース

　（英語）Pope Francis on his way to Lithuania – Vatican News
　（英語）Pope urges Lithuania to welcome differences and work for common good – Vatican News
　（英語）Pope Francis arrives in Lithuania – Vatican News
　（英語）Pope Francis meeting with government and civil authorities – Vatican News
　（英語）Pope in Lithuania: Charity is the key to heaven – Vatican News
　（英語）Pope to youth: Be part of Jesus’ revolution of tenderness – Vatican News
　（英語）Pope Lithuania: Vilnius and its Cathedral – Vatican News

 

　（英語）Pope sends telegrammes on way to Lituania – Vatican News
　搭乗機が領空を通過する各国の国家元首へ、聖下より電報／

イタリア共和国大統領セルジョ・マッタレッラ閣下（セルジオ・マッタレラ ： His Excellency Sergio Mattarella）へ：

HIS EXCELLENCY SERGIO MATTARELLA
PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC.

クロアチア共和国大統領コリンダ・グラバル＝キタロヴィッチ閣下（グラバル＝キタロビッチ大統領 ： Her Excellency Ms Kolinda Grabar-Kitarović）へ：

HER EXCELLENCY KOLINDA GRABAR-KITAROVIĆ
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA

ハンガリー大統領アーデル・ヤーノシュ閣下（※姓がアーデル ： His Excellency Mr János Áder）へ：

HIS EXCELLENCY JÁNOS ÁDER
PRESIDENT OF HUNGARY

スロバキア共和国大統領アンドレイ・キスカ閣下（His Excellency Mr Andrej Kiska）へ：

HIS EXCELLENCY ANDREJ KISKA
PRESIDENT OF THE SLOVAK REPUBLIC

ポーランド共和国大統領アンジェイ・ドゥダ閣下（His Excellency Mr Andrzej Duda）へ：

HIS EXCELLENCY ANDRZEJ DUDA
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF POLAND

 

続報：
　キリスト教／ローマ教皇フランシスコ聖下のラトビア訪問、ラトビア大統領ベーヨニス閣下と会見（2018年9月）

 

キリスト教／ローマ教皇フランシスコ聖下が、バルト三国訪問に向けてビデオメッセージ（2018年9月）

　キリスト教／ローマ・カトリック教会の首座／ローマ教皇聖座およびバチカン市国の絶対君主／ローマ教皇フランシスコ聖下（His Holiness Pope Francis）は、バルト三国（エストニア共和国、ラトビア共和国、リトアニア共和国）に向けて、三ヶ国の人々へのビデオメッセージを公開しました。

 

Vatican News – English：
Pope Francis' video message to the Baltic countries – YouTube

 

Vatican News – Italiano：
VideoMessaggio del Papa ai Paesi Baltici – YouTube

 

　リトアニア・ラトビア・エストニアの国民に教皇のメッセージ、バルト3国訪問を前に – バチカン・ニュース
　教皇、バルト3国訪問（9月22日－25日）へ、詳細日程 – バチカン・ニュース

 

シスマ2018～：キリスト教／ベラルーシ独立正教会【BAOC】（ロシア正教会系のベラルーシ正教会とは無関係）の首座が、自分たちも独立正教会と認められるべき存在と述べる（2018年9月）

【シスマ2018～】 ウクライナへの独立正教会設置を巡るコンスタンティノープルの全地総主教庁とロシア正教会モスクワ総主教庁の対立とそれに端を発した出来事の記事一覧

 

　キリスト教／東方正教会の教会法上合法とみなされていないベラルーシ独立正教会【BAOC】の首座／ナヴァフルダク大主教スヴャタスラウ座下（His Eminence Archbishop Sviataslaŭ of Novogrudok）が、ウクライナのニュースサイトのインタビューに答え、ベラルーシ独立正教会もまた独立正教会と認められるべき存在と述べたようです。

 

　（ウクライナ語）Церква Білорусі має канонічні підстави для оголошення автокефалії – архієпископ Святослав Логін
　（英語）Belarusian schismatics emboldened by Constantinople’s actions in Ukraine, hope for autocephaly too / OrthoChristian.Com

 

　この教会は、教会法上合法やらうんぬん以前に組織の体をなしていないという報道もされていたりします（とはいえその報道もあてになるかどうかわかりませんが）。
　スヴャタスラウ座下はウクライナ独立正教会【UAOC】と関わりを持っていた人物です。
　インタビューは理屈やきれいごとが多くて、実情がつかめないところがありますが、ベラルーシ独立正教会の独立を承認できるのはコンスタンティノープル全地総主教庁か“キエフ府主教庁”と述べており、必ずしも全地総主教庁ではなく、自らがすでに関わりを持っているウクライナ独立正教会から独立正教会として承認されるという選択もありうるということでしょう。これは全地総主教庁も想定しない状況（彼らが独立を認めたウクライナの正教会が、反ロシアのためにポンポンと他の独立正教会を認める）に入ってくる可能性が出てきました。
　エストニアも例示（同じように独立正教会として認められるべき）として出ていますが、全地総主教庁はそのつもりがない上に、大統領がモスクワ総主教直轄の女子修道院を訪問して友好を示そうとしている時期にこんなことを勝手にいわれても、エストニア共和国の政治家もうれしくもなんともないでしょう。数年前の反ロシアバブル時代ならともかく、バルト三国とフィンランドの政治家は、ウクライナの対ロシア政治情勢に巻き込まれることを望んでいません。

　ともあれ、状況はどんどん混沌へと向かうか、あるいはロシアのプーチン大統領をはじめとする政治家たちの手打ちによって押さえつけられるか、どちらかになりそうです。
　しかし、統一は失われる可能性が高いのではないでしょうか。
　ロシア正教会は、全地総主教庁とのフル・コミュニオンが必要ない理由をひねり出すでしょうし、Eastern Orthodox Church は終わり、Eastern Orthodox Churchesの時代になる、そんな気がします。
　もちろん数十年かかる気もしますが。

 

葬儀（2018年4月22日）：キリスト教／エストニア正教会モスクワ総主教庁系首座／タリン・全エストニア府主教コルニリー【コルネリウス】座下の葬儀

　2018年4月22日、4月19日に永眠したキリスト教／東方正教会／ロシア正教会モスクワ総主教庁下で自治的な権限を保有するエストニア正教会(モスクワ総主教庁系)の首座／タリン・全エストニア府主教コルニリー【コルネリウス】座下（His Eminence Cornelius【Korniliy】【Kornelius】, Metropolitan of Tallinn and All Estonia, Primate of the Estonian Orthodox Church of Moscow Patriarchate）の葬儀がおこなわれたようです。

 

　（ロシア語：エストニア正教会モスクワ総主教庁系公式サイト：写真あり）Отпевание новопреставленного Митрополита Таллинского и всея Эстонии Корнилия | Orthodox (Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата)
　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Funeral service for Metropolitan Cornelius of Tallinn and All Estonia takes place in Tallinn | The Russian Orthodox Church

 

　キリスト教／東方正教会／ロシア正教会より、
　モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下（ヒラリオン府主教 ： His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR)）、
　ヴェレヤ大主教エヴゲーニー座下（His Eminence Archbishop Evgeny【Yevgeniy】 of Vereya, chairman of the Education Council of the Russian Orthodox Church）、
　エストニア正教会モスクワ総主教庁系首座代行／ナルヴァ・ペイプシヴェーレ主教ラーザリ【ラザル】座下（His Grace Bishop Lazar of Narva and Peipsiveere, temporarily manages the EOC of the MP）、
　ラトビア正教会イェルガヴァ主教イオアン座下（His Grace Bishop Ioann of Jelgava, vicar of the Riga diocese）、
　エストニア正教会モスクワ総主教庁系マールドゥ主教セルギイ座下（His Grace Bishop Sergiy of Maardu, vicar of the Tallinn diocese）、
　が参列。
　首座／モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下（キリール総主教 ： His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】）からの弔意が伝えられた模様。

　全地総主教庁系のエストニア使徒正教会より、
　首座タリン・全エストニア府主教ステファヌス【ステファノス】座下（His Eminence Metropolitan Stefanus【Stefanos】 of Tallinn and all Estonia）、
　イリアス主教座下（His Grace Bishop Ilias）、
　が参列。

　エストニア福音ルター派教会より、首座のタリン大監督ウルマス・ヴィールマ座下（The Most Reverend Urmas Viilma, Archbishop of Tallinn, Primate of the Estonian Evangelical Lutheran Church）が参列。

　そのほか、エストニア共和国のタリン市長ターヴィ・アース閣下（Taavi Aas）の参列があったようです。

 

キリスト教／ロシア正教会モスクワ総主教キリル聖下の復活祭【復活大祭】のメッセージ映像と長文版のテキスト。テキストは日本語版がない状況が続いています（2018年4月）

　キリスト教／東方正教会／ロシア正教会の首座／モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下（キリール総主教 ： His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】）の、復活祭【復活大祭】のメッセージ映像および長文版テキストが公開されました。

 

russianchurch（ロシア正教会モスクワ総主教庁公式チャンネル）：
Пасхальное телеобращение Святейшего Патриарха Кирилла – YouTube

　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Пасхальное телеобращение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла / Патриарх / Патриархия.ru

 

　下記の、モスクワ総主教庁渉外局公式サイトには、長文版のメッセージテキストが掲載されています。

　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Пасхальное послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА | Русская Православная Церковь
　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）PASCHAL MESSAGE of His Holiness KIRILL, Patriarch of Moscow and All Russia | The Russian Orthodox Church

　※↑と同内容
　（英語：在外ロシア正教会米国東部教区公式サイト）Eastern American Diocese of the Russian Orthodox Church Abroad – Paschal Epistle of His Holiness, Patriarch Kyrill, to the Archpastors, Pastors, Deacons, Monastics & All Faithful Children of the Russian Orthodox Church

 

　ここ最近のこのようなメッセージの発表の傾向としてですが、以前は掲載されていた日本語版が掲載されていません。

　今回は、中国語版が（現時点で）リンク切れ状態なので、それをはぶくとしても、英語とロシア語のほかにPDFファイルとして、ウクライナ語、ベラルーシ語、モルドバ語【ルーマニア語】、ラトビア語、リトアニア語、キルギス語、タジク語、トルクメン語、アゼルバイジャン語、ドイツ語、韓国語【朝鮮語】、が用意されています。

　ロシア正教会の管轄権下を含む、各国での言葉に翻訳されています。
　エストニア語がないのは全地総主教庁側との管轄権争いが原因とも思えますが（全地総主教庁系のエストニア使徒正教会が存在）、日本正教会信者向けのものがないのは理由がよくわかりません。まさか全聖職者および全信徒がロシア語を学び終わったわけでもないでしょうし。長期にわたっているので、訳出できる人が急にいなくなったということでもなさそうですし。
　モスクワ総主教庁と日本正教会の間で何かトラブルがあるのか、日本人信者はどうせ読まないとバレてしまったのか。