タグ: グレートブリテン及び北アイルランド連合王国

キリスト教／東方正教会／アンティオキア総主教ヨウハンナ10世聖下、シリア正教会／アンティオキア総主教イグナティウス・アフレム2世聖下、メルカイト東方典礼カトリック教会／アンティオキア総大司教ユーセフ・アブシ座下が、米英仏のシリア攻撃を「国際法違反の侵略行為」と批判する共同声明（2018年4月）

　キリスト教／東方正教会／アンティオキア・東方全土総主教ヨウハンナ10世聖下（His Beatitude Patriarch John X of Antioch and All the East）、
　キリスト教／オリエント正教会／シリア正教会の首座／アンティオキア・東方全土総主教“モラン”・“モル”・“イグナティウス”・アフレム2世聖下（His Holiness Moran Mor Ignatius Aphrem II, the Patriarch of Antioch and All the East, the Supreme Head of the Universal Syriac Orthodox Church）、
　キリスト教／ローマ・カトリック教会／東方典礼カトリック教会／メルカイト東方典礼カトリック教会首座／アンティオキア・東方全土（、アレクサンドリア、エルサレム）総大司教ユーセフ・アブシ座下（His Beatitude Patriarch Youssef Absi, S.M.S.P., Patriarch of Antioch【Antiochia】 and All the East, of Alexandria and Jerusalem of the Melkite Greek Catholic Church）は、
　アメリカ合衆国、英国、フランス共和国によっておこなわれたシリア・アラブ共和国への攻撃について、「国際法違反の侵略行為」などとする共同声明を発表しました。

 

　（英語：シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト）A Statement Issued by the Patriarchates of Antioch and all the East for the Greek Orthodox, Syrian Orthodox, and Greek-Melkite Catholic | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch
　（英語：東方正教会アンティオキア総主教庁公式サイト）A Statement Issued by the Patriarchates of Antioch and all the East for the Greek Orthodox, Syrian Orthodox, and Greek-Melkite Catholic Damascus, 14 April 2018 – Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East

　（英語）A Statement Issued by the Patriarchates of Antioch and all the East for the Greek Orthodox, Syrian Orthodox, and Greek-Melkite Catholic / OrthoChristian.Com
　（アラビア語）المكتب الإعلامي لبطريركية الروم الملكيّين الكاثوليك

　（英語）Syrian church leaders blast 'brutal' and 'unjustified' airstrikes

　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Patriarchs of three Syrian Churches make statement concerning escalation of the situation in the country | The Russian Orthodox Church

 

Mor Aphrem IIさんのツイート: "https://t.co/8NqQJpdR94… "

Mor Aphrem IIさんのツイート: "https://t.co/dIbkH2hHRD… "

 

A Statement Issued by the Patriarchates… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

بيان صادر عن بطريركيات أنطاكية وسائر… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

↑ のイグナティウス・アフレム2世聖下のアカウントは削除（？）されている模様。同内容がシリア正教会公式アカウント↓にあるので、Facebookの強制削除ではないかもしれませんす。
A Statement Issued by the Patriarchates… – Universal Syriac Orthodox Church | Facebook

 

بيان صادر عن بطريركيات أنطاكية وسائر… – Antioch Patriarchate | Facebook

東方正教会アンティオキア総主教庁のアカウントの記事は表示されなくなっています。

 

‎بطريركية الروم الملكيين الكاثوليك -… – بطريركية الروم الملكيين الكاثوليك – Melkite Greek Catholic Patriarchate | Facebook

ローマ・カトリック教会系列のメルカイト東方典礼カトリック教会のもの（もちろん同内容）は普通に表示されています。アラビア語版のみです。

 

キリスト教／英国正教会【イギリス正教会】首座／グラストンベリー府主教セラフィム座下の復活祭のメッセージ映像（2018年4月）

　キリスト教／英国正教会首座／グラストンベリー府主教“アバ”・セラフィム座下（His Eminence Abba Seraphim, Metropolitan of Glastonbury）の復活祭のメッセージ映像です。

 

British Orthodox Church -（英国正教会公式チャンネル）：
The Christian Hope of the Resurrection – YouTube

 

　（英語：英国正教会公式サイト）Holy Pascha 2018 – The British Orthodox Church

 

　同教会はキリスト教／オリエント正教会／シリア正教会に関連した源流を持ち、一時期コプト正教会の管轄下に入りましたが、近年離脱。
　小規模な教会だからか、離脱後の他教会との関わりについてはニュースを見かけません。

キリスト教／コプト正教会／ロンドン大主教【ロンドン大司教】アンゲロス座下の復活祭のメッセージ映像（2018年4月）

　キリスト教／オリエント正教会／コプト正教会／ロンドン大主教【ロンドン大司教】アンゲロス座下（His Eminence Archbishop Angaelos of London）の復活祭のメッセージ映像が公開されています。

 

BishopAngaelos（アンゲロス主教【司教】公式チャンネル）：
Diocesan Feast of the Resurrection Message 2018 – YouTube

 

　（英語：コプト正教会ロンドン教区公式サイト）Feast of the Resurrection Messages | The Coptic Orthodox Church Centre UK

 

※コプト正教会系の組織は、日本ではカトリック風の訳語を使用している例があります（ex： Bishop を「主教」ではなく「司教」）。
これが正式な決定の元での訳語なのか、英和辞典などで出てきたから（カトリック風だとは知らずに Bishop は全部「司教」だと思って）そう書いているのかわかりませんが、とりあえず今回は併記しておきました。

※もちろんのことですが、東方正教会（など）の訳語として「主教」などが用いられるからといって、（コプト正教会を含む）オリエント正教会にそれを採用せねばならない理由まったくありません。それどころか東方正教会やオリエント正教会のそれぞれの教会の訳語が統一されねばならないわけでもありません。

※また、カトリックの訳語と同じものを使っていけない理由もありません。特にコプト正教会は、首座のPopeを（カトリックと同じく）教皇と訳出するのが普通になっており（日本国外務省もそう訳してます）、ほかの聖職者称号の訳語はあわせるべきでないというのもおかしな気がします。

キリスト教／カンタベリー大主教ジャスティン・ウェルビー座下が、サウジアラビア皇太子ムハンマド・ビン・サルマン殿下と会談（2018年3月）

　2018年3月8日、、サウジアラビア王国から英国を訪問中のムハンマド・ビン・サルマン・ビン・アブドルアジーズ・アル・サウード皇太子殿下（His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud）は、キリスト教／アングリカン・コミュニオン／英国国教会／カンタベリー大主教ジャスティン・ウェルビー座下（全イングランド首座 ： The Most Reverend and Right Honourable Justin Welby ： His Grace The Lord Archbishop of Canterbury ： Primate of All England）とランベス宮殿にて会談しました。

　英国国教会側から、
　ニューカッスル主教クリスティン・ハードマン座下（The Right Reverend Christine Hardman ： The Lord Bishop of Newcastle）、
　リーズ主教ニック・ベインズ座下（The Right Reverend Nick Baines ： The Lord Bishop of Leeds）、
　が同席したようです。

 

　（英語：カンタベリー大主教公式サイト）Archbishop of Canterbury meets with Crown Prince of Saudi Arabia | The Archbishop Of Canterbury
　（英語：アングリカン・コミュニオン公式サイト）Crown Prince of Saudi Arabia visits Archbishop of Canterbury Justin Welby at Lambeth Palace

 

Lambeth Palace نさんのツイート: "Archbishop @JustinWelby met with the Crown Prince of #SaudiArabia today and discussed promoting freedom of religion and ending the conflict and suffering in #Yemen: https://t.co/PbrD58Svpr #CrownPrinceVisit… https://t.co/Bn1TRaamhL"

 

Anglican Communionさんのツイート: "Crown Prince of Saudi Arabia visits Archbishop of Canterbury Justin Welby at Lambeth Palace #AnglicanNews #Anglican #Anglicans https://t.co/aGzLWmTT0f"

 

واسさんのツイート: "سمو #ولي_العهد الأمير #محمد_بن_سلمان يلتقي في #لندن رئيس الأساقفة ويؤكدان أهمية دور مختلف الأديان والثقافات في تعزيز التسامح ونبذ العنف والتطرف والإرهاب وتحقيق الأمن والسلام لشعوب المنطقة والعالم. #ولي_العهد_في_بريطانيا #CrownPrinceUK #واس… https://t.co/ipMCQn6lV7"

キリスト教／英国正教会【イギリス正教会】首座グラストンベリー府主教セラフィム座下の神現祭の説教映像（2018年1月）

　キリスト教／オリエント正教会のシリア正教会およびコプト正教会に関連した歴史を持つ独立（自らの表記では“自治”）している小規模団体の英国正教会【イギリス正教会】首座／グラストンベリー府主教“アバ”・セラフィム座下（His Eminence Abba Seraphim, Metropolitan of Glastonbury）による神現祭の説教の映像が公開されています。

 

British Orthodox Church -（英国正教会公式チャンネル）：
Feast of the Holy Theophany – John I:18-34 – YouTube