キリスト教/数年前のチェコ・スロバキア正教会の“騒動”時にプラハ大主教からひきずりおろされた同教会のベロウン大主教ヤヒム座下が、ウクライナ府主教オヌフリー座下を支持する(超短い)メッセージ(2018年9月)

2018年~ ウクライナへの独立正教会設置を巡るコンスタンティノープルの全地総主教庁とロシア正教会モスクワ総主教庁の対立関連の記事一覧

 

 キリスト教/コンスタンティノープルの全地総主教庁が、ウクライナの独立正教会設置に向けてキエフにおける総主教代理を二名任命し、ロシア正教会系のウクライナ正教会は激しく反発した件について、チェコ・スロバキア正教会のプラハ大主教に着座しながらも、主に全地総主教庁やチェコ共和国の役所などによってその地位を覆され、現在はベロウン大主教となっているヤヒム座下(His Grace Archbishop Jachým of Beroun)が、ウクライナ正教会の首座/キエフ・全ウクライナ府主教オヌフリー座下(His Beatitude Metropolitan Onufriy of Kiev and All Ukraine)を支持する超短いメッセージを Facebook に投稿しています。

 

Укрепи, Боже, во всех испытаниях… – Arcibiskup Jáchym | Facebook

 

 なお、ベロウン大主教というのは教区を持たない名義だけのもので、(彼の後任というか正統に選出された)プラハ大主教の手伝いをやるという扱いです(実際にやっているのかはわかりません)。

 数年前のチェコ・スロバキア正教会の騒動については、結局こちらではよくわからないことも多いので、詳細な説明はできませんが……。
 簡単にいいますと、まずチェコ・スロバキア正教会首座のクリシュトフ座下に女性関係のスキャンダルが複数発生し辞任(本人は疑惑は否定し、教会の団結を守るための辞任と主張。今も存命)。
 ブルノ・オロモウツ主教シメオン大主教座下(Archbishop Simeon of Brno and Olomouc : 少なくともこの時点では大主教は個人称号)が首座代行になります。
 ロシア正教会のバックアップを受けた一派が、シメオン首座代行を解任し、ヤヒム座下のプラハ大主教への選出と、教会全体の首座にチェコ・スロバキア府主教ラスティスラフ座下(プレショフ大主教 : His Beatitude Metropolitan Rastislav, Archbishop of Prešov, Primate of the Orthodox Church of the Czech Lands and Slovakia)を選出します。
 一方、シメオン座下は自身の解任を無効と宣言、コンスタンティノープルの全地総主教庁がこれをバックアップし、コンスタンティノープルの全地総主教庁とロシア正教会によるお決まりの対決パターンに入ります。
 また、シメオン座下は、相手陣営の聖職者による教会財産の横領疑惑を主張し泥沼化。
 このあたりで、ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下(ヒラリオン府主教 : His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR))が、ラスティスラフ座下の選出は有効とし、「そもそもほかに人がいない」、という論陣をはっていました。
 他の独立正教会では、アンティオキア総主教庁がラスティスラフ座下を支持(状況がよくわからないままロシア正教会からの要請に従ったものとみられています)、ポーランド正教会も支持、ルーマニア正教会が事実上支持、他の教会はお茶を濁しますが、ヤヒム座下やラスティスラフ座下を避けるような動きはありました。
 そして結局、ラスティスラフ座下は全地総主教庁に地位を認められ(なんでかはわかりません)、ローマ教皇フランシスコ聖下と会見したりと今となれば順風満帆
 全地総主教庁に首座代行と認められ、ヤヒム座下やラスティスラフ座下と対立していたシメオン大主教座下は、ラスティスラフ座下が承認されたことに対して失意の日々ではあるでしょうが、今もまだ教区の長ではある、と思います(最新の情報をどこで確認すればいいのかわからないのがチェコ・スロバキア正教会の恐ろしいところ)。

 要するにヤヒム座下だけひきずりおろされた、そういうことなのですが、今もまだ親ロシア派のようです。
 年齢的なことからすれば、待っていればやがては地位がまた来るかもしれませんが……。

 

キリスト教/アメリカ正教会【OCA】首座ティーホン府主教座下がポーランドを訪問、ポーランド正教会首座サワ座下らと礼拝(2018年8月)

 2018年8月17日から6日間の日程で、キリスト教/東方正教会/アメリカ正教会【OCA】の首座/ワシントン大主教、全アメリカ・カナダ府主教ティーホン座下(His Beatitude Metropolitan Tikhon of All America and Canada, Archbishop of Washington)はポーランド共和国を訪問しました。
 キリスト教/東方正教会/ポーランド正教会の首座/ワルシャワ・全ポーランド府主教サワ座下(His Beatitude Metropolitan Sawa of Warsaw and All Poland)らと礼拝がおこなわれた模様。

 アメリカ正教会側からは、サンフランシスコ・西部諸州大主教ベンジャミン座下(His Eminence Archbishop Benjamin of San Francisco and the West)らが同行。

 ポーランド正教会側から、ハイノフスキ主教パーヴェル座下(His Grace Bishop Paweł of Hajnowski)らが出迎えたようです。

 

 (英語:アメリカ正教会【OCA】公式サイト)Metropolitan Tikhon, OCA delegation arrive in Warsaw, Poland – Orthodox Church in America
 (英語:アメリカ正教会【OCA】公式サイト)Metropolitan Tikhon joins Polish Metropolitan Sawa at annual pilgrimage – Orthodox Church in America
 (英語:アメリカ正教会【OCA】公式サイト)Metropolitan Tikhon, OCA Delegation welcomed in Bialystok, Poland – Orthodox Church in America
 (英語:アメリカ正教会【OCA】公式サイト)Metropolitan Tikhon, OCA delegation conclude visit to Church of Poland – Orthodox Church in America

 (ポーランド語:ポーランド正教会公式サイト)ORTHODOX | Rozpoczęła się wizyta metropolity Tichona w PAKP

 (英語)Met. Tikhon (OCA) celebrates Transfiguration at Polish holy mountain with 10,000 faithful (+ VIDEO) / OrthoChristian.Com

 

православный портал sobor.by:
Торжества на Преображение Господне на Святой горе Грабарке состоялись с участием двух Предстоятелей – YouTube

 

Orthodox Church OCAさんのツイート: "Metropolitan Tikhon, OCA delegation arrive in Warsaw, Poland https://t.co/7zeFYn0U43… "

 

Orthodox Church OCAさんのツイート: "Metropolitan Tikhon joins Polish Metropolitan Sawa at annual pilgrimage https://t.co/nYJxthJdKV… "

 

Orthodox Church OCAさんのツイート: "Metropolitan Tikhon, OCA Delegation welcomed in Bialystok, Poland https://t.co/o4grOpk7Pw… "

 

関連:
 インタビュー映像(2018年8月19日/ロシア語):キリスト教/アメリカ正教会【OCA】首座ティーホン府主教座下へのインタビュー映像(2018年)

 

キリスト教/東方正教会の首座らがロシア大統領プーチン閣下と会合(2017年12月)

 2017年12月4日、ロシア連邦大統領ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・プーチン閣下(His Excellency Mr Vladimir Vladimirovich Putin)は、キリスト教/東方正教会の首座らと会合しました。

 ロシア正教会では、1917年にモスクワ総主教座が復活し聖ティーホンが選出されてから100年の催しがおこなわれており、他の教会から首座や代表団がおとずれている模様(コンスタンティノープルの全地総主教庁とギリシャ正教会アテネ大主教庁が来てませんが)。

 

President of Russiaさんのツイート: "Vladimir Putin met with heads of delegations of local Orthodox churches, who have arrived in Moscow to attend the celebrations to mark the 1… https://t.co/dIstfUxlAq"

 

 プーチン大統領は、同教会の、
 モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下(キリール総主教 : His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】)、
 モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下(His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk)、
 および、
 アレクサンドリア・全アフリカ総主教セオドロス2世聖下(His Beatitude Theodoros II, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa)、
 アンティオキア・全東方総主教ヨウハンナ10世聖下(イオアン10世ジョン10世 : His Beatitude Patriarch John X of Antioch and All the East)、
 エルサレム・全パレスチナ総主教セオフィロス3世聖下(His Beatitude Theophilos III, Patriarch of Jerusalem and All Palestine)、
 セルビア正教会の首座/セルビア総主教イリネイ聖下(ペーチ大主教 : ベオグラード・カルロヴツィ府主教 : His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci)、
 ルーマニア正教会の首座/ブカレスト大主教、ムンテニア・ドブロジャ府主教、ルーマニア正教会総主教ダニエル聖下(His Beatitude Daniel, Archbishop of Bucharest, Metropolitan of Muntenia and Dobrudgea and Patriarch of the Romanian Orthodox Church)、
 キプロス正教会の首座/ノヴァ・ユスティニアナと全キプロスの大主教クリソストモス2世座下(His Beatitude Archbishop Chrysostomos II of Nova Justiniana and all Cyprus)、
 アルバニア正教会の首座/ティラナ・ドゥラス大主教アナスタシオス座下(His Beatitude Archbishop Anastasios of Tirana And Durres)、
 ポーランド正教会の首座/ワルシャワ・全ポーランド府主教サワ座下(His Beatitude Metropolitan Sawa of Warsaw and All Poland)、
 チェコ・スロバキア正教会の首座/チェコ・スロバキア府主教ラスティスラフ座下(His Beatitude Metropolitan Rastislav of the Czech Lands and Slovakia)、
 アメリカ正教会【OCA】の首座/ワシントン大主教、全アメリカ・カナダ府主教ティーホン座下(His Beatitude Metropolitan Tikhon of All America and Canada, Archbishop of Washington)、
 ら各首座、
 ジョージア正教会【グルジア正教会】代表団のアハルツィヘ・タオ=クラルジェティ府主教テヴドレ座下(His Eminence Metropolitan Theodore of Akhaltsikhe and Tao-Klarjeti)、
 ブルガリア正教会代表団のロヴェチ府主教ガヴリイル座下(His Eminence Metropolitan Gabriel of Lovech)、
 と会合。

 

 (英語:ロシア大統領府【クレムリン】公式サイト)Meeting with heads of delegations of local Orthodox churches • President of Russia
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Президент России В.В. Путин встретился с Предстоятелями Поместных Православных Церквей / Новости / Патриархия.ru
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)Russian President Vladimir Putin meets with Primates of Local Orthodox Churches | The Russian Orthodox Church
 (英語:セルビア正教会セルビア総主教庁公式サイト)Russian President Vladimir Putin meets with Primates of Local Orthodox Churches | Serbian Orthodox Church [Official web site]

 

訃報(2014年7月5日):キリスト教/キエフ・全ウクライナ府主教ボロジミル座下、永眠(1935~2014)

 2014年7月5日、キリスト教/東方正教会/ウクライナ正教会(モスクワ総主教庁系)の首座、キエフ・全ウクライナ府主教ボロジミル座下(ヴォロディーミル府主教 : ウラジーミル府主教 : His Beatitude Metropolitan VolodymyrVladimir】 of Kiev and All Ukraine)が永眠したようです。
 1935年11月23日生まれの78歳。

 かねてより体調を崩しており、チェルニウツィー=ブコヴィナ府主教オヌフリー座下が府主教代行【首座代行】を務めていました。

 ウクライナ正教会(モスクワ総主教庁系)は東方正教会/ロシア正教会モスクワ総主教庁下で高度に自治的な権限(Self-governing)を認められています。

葬儀:
 葬儀(2014年7月7日):キリスト教/キエフ・全ウクライナ府主教ボロジミル座下

関連:
 永眠したキリスト教/キエフ・全ウクライナ府主教ボロジミル座下の生前の映像(2014年7月)

 

追記:
 新たなキエフ・全ウクライナ府主教の選出は8月13日に行われるそうです。
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式サイト)13 серпня відбудеться Собор єпископів УПЦ – Українська Православна Церква
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式ニュース配信サイト)13 серпня відбудеться Собор єпископів УПЦ | Прес-служба Української Православної Церкви

 

Православний вісник:
Прощання з Митрополитом Володимиром (доповнено) – YouTube

 

ウクライナ大統領ペトロ・ポロシェンコ閣下が弔意を表明/
Православний вісник:
Президент про Предстоятеля – YouTube

 

ロシア正教会/モスクワ総主教キリル聖下らが追悼/
russianchurch(ロシア正教会モスクワ総主教庁公式チャンネル):
Патриарх Кирилл вознес молитву о упокоении митр. Киевского Владимира – YouTube

 

記事:
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式サイト)Відійшов до Господа Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир – Українська Православна Церква
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式サイト)Звернення Священного Синоду до єпископату, кліру, ченців та мирян Української Православної Церкви – Українська Православна Церква
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式サイト)Священний Синод УПЦ визначив час відспівування та місце поховання Блаженнішого Митрополита Володимира – Українська Православна Церква
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式サイト)Співчуття від Помісних Православних Церков – Українська Православна Церква
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式ニュース配信サイト)Відійшов до Господа Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир | Прес-служба Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式ニュース配信サイト)Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с кончиной Блаженнейшего Митрополита Киевского и всея Украины Владимира | Прес-служба Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式ニュース配信サイト)Співчуття від керівників Української держави | Прес-служба Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式ニュース配信サイト)Президент України вшанував пам’ять Блаженнішого Митрополита Володимира (+ВІДЕО) | Прес-служба Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式ニュース配信サイト)Надходять співчуття від державних та громадських діячів (оновлюється постійно) | Прес-служба Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式ニュース配信サイト)Надходять співчуття від церковних ієрархів та духовенства (оновлюється постійно) | Прес-служба Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式ニュース配信サイト)КИЇВ. Тіло Блаженнішого Митрополита Володимира перенесено до Успенського собору Києво-Печерської Лаври (+ВІДЕО) | Прес-служба Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式ニュース配信サイト)Журнали засідання Священного Синоду Української Православної Церкви від 06 липня 2014 року | Прес-служба Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式ニュース配信サイト)Звернення Священного Синоду до єпископату, кліру, ченців та мирян Української Православної Церкви | Прес-служба Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式ニュース配信サイト)КИЇВ. Духовенство та вірні Української Православної Церкви прощаються з тілом Блаженнішого Митрополита Володимира | Прес-служба Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:ウクライナ正教会公式ニュース配信サイト)УВАГА! Проводиться акредитація на відспівування та похорон Блаженнішого Митрополита Володимира 7 липня 2014 р. | Прес-служба Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:キエフ府主教教区公式サイト)Відійшов до Господа Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Володимир | Київська Митрополія Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:キエフ府主教教区公式サイト)Президент України вшанував пам’ять Блаженнішого Митрополита Володимира | Київська Митрополія Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:キエフ府主教教区公式サイト)Святіший Патріарх Кирил висловив співчуття у зв’язку з преставленням Предстоятеля УПЦ | Київська Митрополія Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:キエフ府主教教区公式サイト)Духовенство та вірні Української Православної Церкви прощаються з тілом Блаженнішого Митрополит Володимира | Київська Митрополія Української Православної Церкви
 (ウクライナ語:キエフ府主教教区公式サイト)Завершилася перша частина засідання Священного Синоду Української Православної Церкви | Київська Митрополія Української Православної Церкви
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Отошел ко Господу Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир / Новости / Патриархия.ru
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Святейший Патриарх Кирилл вознес молитву о упокоении души новопреставленного митрополита Киевского Владимира / Новости / Патриархия.ru
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Патриаршее соболезнование в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира / Патриарх / Патриархия.ru
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Прощание с новопреставленным Блаженнейшим митрополитом Киевским и всея Украины Владимиром состоится в Киево-Печерской лавре / Новости / Патриархия.ru
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Тело Блаженнейшего Митрополита Владимира перенесено в Успенский собор Киево-Печерской лавры / Новости / Патриархия.ru
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Центральный Комитет Всемирного совета церквей почтил память новопреставленного Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира / Новости / Патриархия.ru
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)В Киево-Печерской лавре духовенство и верующие прощаются с Блаженнейшим митрополитом Владимиром / Новости / Патриархия.ru
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Предстоятель Русской Православной Церкви совершил заупокойную литию по Блаженнейшему митрополиту Киевскому Владимиру / Новости / Патриархия.ru
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Обращение Священного Синода Украинской Православной Церкви к епископату, клиру, монахам и мирянам / Официальные документы / Патриархия.ru
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Соболезнования Предстоятелей Поместных Православных Церквей в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Владимира (публикация обновляется) / Проповеди / Патриархия.ru
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)Patriarchal condolences over demise of His Beatitude Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine | The Russian Orthodox Church
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)METROPOLITAN HILARION OF VOLOKOLAMSK EXPRESSES CONDOLENCES OVER THE DEMISE OF PRIMATE OF UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH | The Russian Orthodox Church
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)Russian President Vladimir Putin’s condolences over the demise of His Beatitude Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine | The Russian Orthodox Church
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)His Holiness Patriarch Kirill lifts up prayer for the repose of soul of Metropolitan Vladimir of Kiev | The Russian Orthodox Church
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)Clergy and laypeople pay last respects to His Beatitude Metropolitan Vladimir | The Russian Orthodox Church
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)Primate of the Russian Orthodox Church conducts litiya for His Beatitude Metropolitan Vladimir of Kiev | The Russian Orthodox Church
 (ロシア語:ベラルーシ正教会公式サイト)Отошел ко Господу Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир | Официальный портал Белорусской Православной Церкви
 (ロシア語:ベラルーシ正教会公式サイト)Патриаршее соболезнование в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира | Официальный портал Белорусской Православной Церкви
 (ロシア語:ベラルーシ正教会公式サイト)Патриарший Экзарх всея Беларуси митрополит Минский и Слуцкий Павел совершил заупокойную литию о новопреставленном Блаженнейшем Владимире, митрополите Киевском и всея Украины | Официальный портал Белорусской Православной Церкви
 (ロシア語:ベラルーシ正教会公式サイト)Президент Беларуси Александр Лукашенко выразил соболезнования в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира | Официальный портал Белорусской Православной Церкви
 (ロシア語:ベラルーシ正教会公式サイト)Соболезнование Патриаршего Экзарха всея Беларуси митрополита Минского и Слуцкого Павла в связи с кончиной Блаженнейшего Владимира, митрополита Киевского и всея Украины | Официальный портал Белорусской Православной Церкви
 (ルーマニア語:モルドバ正教会公式サイト)A trecut la Domnul Preafericitul Vladimir, Mitropolit al Kievului şi al Întregii Ucraine | Mitropolia Chişinăului şi a Întregii Moldove
 (英語:セルビア正教会公式サイト)Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine reposes in the Lord | Serbian Orthodox Church [Official web site]
 (ブルガリア語:ブルガリア正教会公式サイト)Съболезнователно писмо по повод кончината на Негово Блаженство Киевския и на цяла Украйна митрополит Владимир
 (ポーランド語:ポーランド正教会公式サイト)ORTHODOX | Zmarł Metropolita Kijowski i całej Rusi Włodzimierz
 (英語:アメリカ正教会【OCA】公式サイト)Condolences sent on repose of Metropolitan Volodymyr – Orthodox Church in America

 

教会法上合法でない(あるいはウクライナ正教会モスクワ総主教庁系とは別の)ウクライナ正教会キエフ総主教庁関連/
キエフ総主教庁側の追悼の様子/
Українська Церква(ウクライナ正教会キエフ総主教庁公式チャンネル):
Патріарх Філарет звершив панахиду за упокій душі митрополита Володимира – YouTube

キエフ総主教フィラレート聖下が弔意を表明/
Українська Церква(ウクライナ正教会キエフ総主教庁公式チャンネル):
Патріарх Філарет висловив співчуття та закликав молитися за упокій душі митрополита Володимира. – YouTube

 

 (ウクライナ語:ローマ・カトリック教会系のウクライナ東方カトリック教会公式サイト)Лист-співчуття Блаженнішого Святослава з приводу смерті Блаженнішого Володимира Сабодана

 

 (英語:ロシア大統領府【クレムリン】公式サイト:ロシア連邦大統領プーチン閣下が弔意を表明)President of Russia – Condolences on the passing of Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト:ロシア連邦首相メドヴェージェフ閣下が弔意を表明)Соболезнование председателя Правительства России Д.А. Медведева в связи с кончиной Блаженнейшего митрополита Киевского Владимира / Проповеди / Патриархия.ru
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト:同上)Russian Prime Minister Dmitry Medvedev’s condolences over the demise of His Beatitude Metropolitan Vladimir of Kiev | The Russian Orthodox Church
 (ロシア語:ベラルーシ大統領府公式サイト:ベラルーシ大統領ルカシェンコ閣下が弔意を表明)Соболезнование Патриарху Московскому и вся Руси Кириллу, членам Священного синода Русской православной церкви и епископату Украинской православной церкви | Новости | Официальный интернет-портал Президента Республики Беларусь

 (ウクライナ語)Помер Митрополит Володимир | Українська правда

 (英語)Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine dies / OrthoChristian.Com
 (英語)Patriarchal condolences over demise of His Beatitude Metropolitan Vladimir of Kiev and All Ukraine / OrthoChristian.Com
 (ロシア語)Отошёл ко Господу Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир .:. СОБОР.by

 

 そのほか、ロシア帝室ロマノフ家当主/ロシア女大公マリヤ殿下(Head of the Russian Imperial House : Her Imperial Highness The Grand Duchess Maria Wladimirovna of Russia)が弔意を表明。