タグ: レバノン

キリスト教／アルメニア使徒教会／キリキア・カトリコスのアラム1世聖下が、スイス復古カトリック教会の聖堂を訪問（2018年10月）

　2018年10月25日、キリスト教／オリエント正教会／アルメニア使徒教会（アルメニア正教会）のキリキア・カトリコスアラム1世聖下（His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia）は、スイス復古カトリック教会の聖ペトロ・聖パウロ聖堂（主教座）を訪問。
　晩課に臨席し、礼拝後に教会間対話についてスピーチをおこないました。

 

Cilicia TV：
ԼՈՒՐԵՐ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԱՐԱՆԷՆ 27.10.2018 – YouTube

※スイス復古カトリック教会首座主教ハラルト・ライン座下（Harald Rein）と会見、

 

　アラム1世聖下はスイス復古カトリック教会の招待によりスイス連邦を訪問しています。

　スイス復古カトリック教会は、近代にローマ・カトリック教会から分離した復古カトリック教会に分類され、現在でもユニオン・オブ・ユトレヒトに加盟しています。
　名称ですが、世界教会会議【WCC】は「Old-Catholic Church of Switzerland」という名称を使用し（Old-Catholic Church of Switzerland — World Council of Churches）、今回のアルメニア使徒教会キリキア・カトリコス庁系メディアの動画説明文にも「the old #Catholic #Church in #Bern, #Switzerland」と（#付きですが）されており、スイス復古カトリック教会でよさそうに思えますが、一方同教会の公式サイトでは、

　（ドイツ語）Besuch S.H. Katholikos Aram I – Christkatholische Kirche der Schweiz
※アラム1世聖下訪問予定の記事

　「Christkatholische Kirche der Schweiz」（ドイツ語）となっています（他にフランス語・イタリア語表記も）。　
　英訳すれば「Christian Catholic Church of Switzerland」となり日本語訳すれば「スイス・キリスト・カトリック教会」（“復古”にあたる“old”がない）とでもなるような名称です。
　彼らがそう称しているのであれば、そうなのでしょうが、一方で他者がまるでそれを尊重していないようにみえる状況は不思議です。
　あるいは英語表記だけは復古カトリック教会の一派とわかるものを使用しているのかもしれませんが……。

 

追記：
　キリキア・カトリコス庁公式サイトに英語版記事が出たのでリンクしておきます。

　（英語）HIS HOLINESS DELIVERS A LECTURE AT ST. PETER AND PAUL CATHEDRAL OF THE OLD CATHOLIC CHURCH IN BERN | Armenian Church Catholicosate of Cilicia

 

関連：
　キリスト教／アルメニア使徒教会／キリキア・カトリコスのアラム1世聖下が、訪問先のスイスでアルメニア大統領アルメン・サルグシャン閣下と会見（2018年10月）

 

キリスト教／アルメニア使徒教会／キリキア・カトリコスのアラム1世聖下が、訪問先のスイスでアルメニア大統領アルメン・サルグシャン閣下と会見（2018年10月）

　2018年10月25日、キリスト教／オリエント正教会／アルメニア使徒教会（アルメニア正教会）のキリキア・カトリコスアラム1世聖下（His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia）は、訪問先のスイス連邦ジュネーヴで、同じく同地を訪問中のアルメニア共和国大統領アルメン・サルグシャン閣下（サルキシャン元首相 ： His Excellency Mr Armen Sargsyan【Sarkissian】）と会見しました。
 

Cilicia TV：
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԱՐԱՄ Ա. ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ԵՒ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՆԱԽԱԳԱՀ ԱՐՄԷՆ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ ՀԱՆԴԻՊԵՑԱՆ ԺԸՆԵՒԻ ՄԷՋ – YouTube

 

　（英語：アルメニア使徒教会キリキア・カトリコス庁公式サイト）HIS HOLINESS ARAM I AND THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA MEET IN GENEVA | Armenian Church Catholicosate of Cilicia

 

　アラム1世聖下は、復古カトリック教会のスイス復古カトリック教会の招待を受けての訪問のようです。

 

関連：
　キリスト教／アルメニア使徒教会／キリキア・カトリコスのアラム1世聖下が、スイス復古カトリック教会の聖堂を訪問（2018年10月）

 

ロシア国営タス通信記事（英語）：キリスト教／セルビア総主教イリネイ聖下「コンスタンティノープルの行動は東方正教会に長期に渡る亀裂を生み出す」（2018年10月）

　ロシア国営タス通信の記事ですが、キリスト教／東方正教会／セルビア正教会の首座／セルビア総主教イリネイ聖下（ペーチ大主教 ： ベオグラード・カルロヴツィ府主教 ： His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci）が、現在進行中の事態について「コンスタンティノープルの行動は長期に渡る亀裂を生み出す」とコメントしているようです。

 

　（英語）TASS: Society & Culture – Constantinople’s actions in Ukraine to trigger long-term rift, warns Serb patriarch

 

　もっとも、具体的な行動はというと、アンティオキア・東方全土総主教ヨウハンナ10世聖下（His Beatitude Patriarch John X of Antioch and All the East）とともに、「東方正教会の全体会合を呼びかける」声明を出すというなんの意味もないことくらいしかしていないので、これからも自分たちの教会に直接関係が出てこない限り何もしないと思われます。

 

関連：
　2018年～ ウクライナへの独立正教会設置を巡るコンスタンティノープルの全地総主教庁とロシア正教会モスクワ総主教庁の対立関連の記事一覧

 

インタビュー動画（アラビア語）：キリスト教／東方正教会／アンティオキア総主教庁のアッカール府主教バシリオス座下及びニューヨーク・全北米大主教ジョセフ座下（2018年10月）アンティオキア総主教ヨウハンナ10世聖下のセルビア訪問について

　キリスト教／東方正教会／アンティオキア・東方全土総主教庁の、
　アッカール府主教バシリオス座下（His Eminence, the Most Reverend Metropolitan Basilios of Akkar）、
　アンティオキア総主教庁下の北米アンティオキア正教キリスト者大主教庁首座／ニューヨーク・全北米大主教ジョセフ座下（His Eminence the Most Reverend Metropolitan Joseph of New York and All North America）、
　へのインタビュー動画です。

 

Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and all the East（東方正教会アンティオキア・東方全土総主教庁公式チャンネル）：
المطرانان باسيليوس وزحلاوي من صربيا – YouTube

 

　アンティオキア・東方全土総主教ヨウハンナ10世聖下（His Beatitude Patriarch John X of Antioch and All the East）の、セルビア共和国訪問についてです。

 

キリスト教／アルメニア使徒教会／キリキア・カトリコスのアラム1世聖下の司祭叙聖50周年式典（2018年10月）アルメニア首相パシニャン閣下が参列

　キリスト教／オリエント正教会／アルメニア使徒教会（アルメニア正教会）のキリキア・カトリコスアラム1世聖下（His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia）の司祭叙聖50周年式典がおこなわれた模様です。
　アルメニア共和国首相ニコル・パシニャン閣下（His Excellency Mr Nikol Pashinyan）が参列（総選挙【2018年12月予定】をおこなうために辞任を表明したため暫定的な役割）。

 

Cilicia TV：
ԼՈՒՐԵՐ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԱՐԱՆԷՆ 21.10.2018 – YouTube

 

　（英語：アルメニア首相府公式サイト）Nikol Pashinyan attends Divine Liturgy on 50th Anniversary of Ordination of His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia – Press releases – Updates – The Prime Minister of the Republic of Armenia

 

Armenian Churchさんのツイート: "The 50th anniversary of HH Aram I ordination to priesthood was ceremoniously marked in Antelias with a Divine Liturgy, which was celebrated by the Catholicos, followed by a reception. Present at the ceremony were Lebanese and Armenian authorities, and the acting PM of Armenia.… https://t.co/23KhTYmAdv"

 

　なお、アラム1世聖下とパシニャン首相の会談もおこなわれたようです。

 

Cilicia TV：
ԱՌԱՆՁԻՆ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. ԱՐԱՄ Ա. ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԻ ԵՒ ՎԱՐՉԱՊԵՏԻ ՊԱՇՏՕՆԱԿԱՏԱՐ ՆԻԿՈԼ ՓԱՇԻՆԵԱՆԻ ՄԻՋԵՒ – YouTube

 

　（英語：アルメニア使徒教会キリキア・カトリコス庁公式サイト）PRIVATE MEETING BETWEEN HIS HOLINESS ARAM I AND THE ACTING PRIME MINISTER OF ARMENIA NIKOL PASHINYAN | Armenian Church Catholicosate of Cilicia
　（英語：アルメニア首相府公式サイト）Acting PM Nikol Pashinyan, His Holiness Aram I hold private meeting in Antelias – Press releases – Updates – The Prime Minister of the Republic of Armenia

 

Armenian Churchさんのツイート: "This evening, a meeting took place between His Holiness Aram I and the acting #Prime #Minister of the #Republic of #Armenia Nikol Pashinyan in Antelias.… https://t.co/iwRcuFcnqU"

 

追記：
　10月21日分の同教会系チャンネルの総合ニュースですが、式典の映像。

Cilicia TV：
ԼՈՒՐԵՐ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԱՐԱՆԷՆ 21.10.2018 – YouTube

 

追記2：
　アルメニア使徒教会の聖エチミアジン母座より渉外儀典局長ナタン・ホヴァニシャン大主教座下（His Eminence Archbishop Nathan Hovhannisyan, Director of the External Relations and Protocol Department of the Mother See）が参列していた模様。

Armenian Church（アルメニア使徒教会エチミアジン母座公式チャンネル）：
Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիո կաթողիկոսի քահանայական ձեռնադրության 50-ամյակը – YouTube

※カトリック教会からも参列していたようです。

 

追記3：
　アラム1世聖下の演説。

Cilicia TV：
Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Կաթողիկոսի պատգամը Իր ձեռնադրութեան 50-ամեակին առիթով – YouTube

 

追記4：
　記事が追加されました。

　（英語：アルメニア使徒教会キリキア・カトリコス庁公式サイト）HIS HOLINESS ARAM I CELEBRATED THE JUBILEE OF HIS ORDINATION | Armenian Church Catholicosate of Cilicia
　（英語：アルメニア使徒教会キリキア・カトリコス庁公式サイト）AN OFFICIAL BANQUET IN HONOR OF HIS HOLINESS ARAM I | Armenian Church Catholicosate of Cilicia