キリスト教/シリア正教会アンティオキア総主教イグナティウス・アフレム2世聖下のスウェーデン訪問2日目(2018年9月)スウェーデン国教会首座/ウプサラ大監督アンチェ・ヤケレン座下と会談、など

 2018年9月29日、スウェーデン王国訪問中のキリスト教/オリエント正教会/シリア正教会の首座/アンティオキア・東方全土総主教“モラン”・“モル”・“イグナティウス”・アフレム2世聖下(His Holiness Moran Mor Ignatius Aphrem II, the Patriarch of Antioch and All the East, the Supreme Head of the Universal Syriac Orthodox Church)は、同教会の主教らとの会談や、スウェーデン国教会への訪問をおこないました。

 

 シリア正教会の神学校関係者との会談では、
 オランダにおける総主教代理“モル”・ポリュカルポス・アウギン・アイディン座下(His Eminence Mor Polycarpus Augin Aydin, Patriarchal Vicar in Holland)、
 が同席。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Meeting with STSS Committee in Sweden | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

إجتماع لجنة دعم الإكليريكية اللاهوتية في… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

 ウプサラ大聖堂の首席司祭との会談では、
 シリア正教会の、
 スウェーデン・スカンジナビア府主教“モル”・ユリウス・アブデラハド・シャボ座下(His Eminence Mor Julius Abdelahad Shabo, Metropolitan of Sweden and Scandinavia)、
 スウェーデンにおける総主教代理“モル”・ディオスコロス・ベンジャミン・アタス座下(His Eminence Mor Dioscorus Benjamin Atas, Patriarchal Vicar in Sweden)、
 ドイツにおける総主教代理“モル”・フィロクセノス・マティアス・ナイイス座下(His Eminence Mor Philoxenus Mattias Nayis, Patriarchal Vicar in Germany)、
 オランダにおける総主教代理“モル”・ポリュカルポス・アウギン・アイディン座下(His Eminence Mor Polycarpus Augin Aydin, Patriarchal Vicar in Holland)、
 総主教管轄ダマスカス大主教区総主教代理“モル”・ティモセオス・マッタ・アル・クーリー座下(His Eminence Mor Timotheos Matta Al-Khoury, Patriarchal Vicar of the Patriarchal Archdiocese of Damascus)、
 及び、
 スウェーデン国教会の、
 ヴェステロース監督ミカエル・モーグレン座下(The Right Reverend Mikael Mogren, Bishop of Västerås)、
 が同席。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Meeting with Dean of Uppsala Cathedral | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

قداسة سيدنا البطريرك يلتقي بالمسؤولة عن… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܢܗܪ ܩܪܝܘܢܐ ܘܡܨܠܐ… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

 スウェーデン国教会首座/ウプサラ大監督アンチェ・ヤケレン座下(The Most Reverend Antje Jackelén, Archbishop of Uppsala, Primate of Sweden)との私的会談もおこなわれた模様。
 前述のシリア正教会の府主教らが同席。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Private Meeting with Primate of the Church of Sweden | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

Her Eminence Archbishop Antje Jackelén, Archbishop of Uppsala in Sweden and Primate of the Church of Sweden

 なお、上記のシリア正教会公式サイトでは、アンチェ・ヤケレン座下には敬称として「Her Eminence」が使用されています。

قداسة سيدنا البطريرك يلتقي برئيسة أساقفة… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

 ウプサラ大聖堂にて、イグナティウス・アフレム2世聖下とアンチェ・ヤケレン座下の公開会談がおこなわれました。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Open Conversation at Uppsala Cthedral | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

قداسة سيدنا البطريرك ورئيسة أساقفة… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

Svenska kyrkanさんのツイート: "Patriark Ignatius Aphrem II samtalade med @BiskopAntje i Uppsala domkyrka i dag. Patriarken betonade vikten av öppenhet. – Vi kristna är sända för att göra världen till en bättre, mer helig plats. Vi har inget annat val än att älska människor för vad de är, oavsett tro.… https://t.co/3MWAx1J1gn"

 

 晩祷(vespers)がおこなわれたようです。

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Vespers at Uppsala Cathedral | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

صلاة المساء في كاتدرائية أوبسلا بالسويد… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

Antje Jackelénさんのツイート: "Snart högmässa i Uppsala domkyrka tillsammans med H H Patriarken Ignatius Aphrem II på den Helige Mikaels dag #gudstjänstglädje… https://t.co/J6KFpP8exp"

 

Antje Jackelénさんのツイート: "Patriark Ignatius Aphrem II, ledaren för världens syrisk-ortodoxa kristna, har tilldelats S:t Eriks plakett. #svenskakyrkan https://t.co/LW0O52IAbH"

 

キリスト教/シリア正教会アンティオキア総主教イグナティウス・アフレム2世聖下が、スウェーデン訪問を開始(2018年9月)スウェーデン国教会によると、スウェーデンのシリア正教会信徒は5万人

 2018年9月28日、キリスト教/オリエント正教会/シリア正教会の首座/アンティオキア・東方全土総主教“モラン”・“モル”・“イグナティウス”・アフレム2世聖下(His Holiness Moran Mor Ignatius Aphrem II, the Patriarch of Antioch and All the East, the Supreme Head of the Universal Syriac Orthodox Church)のスウェーデン王国訪問が始まりました。
 スウェーデン国教会(ルター派)から、同教会の総シノド開会式のゲストとして招待されたことによるものです。
 スウェーデン国教会首座/ウプサラ大監督アンチェ・ヤケレン座下(The Most Reverend Antje Jackelén, Archbishop of Uppsala, Primate of Sweden)との会談が予定されています。

 シリア正教会の、
 ドイツにおける総主教代理“モル”・フィロクセノス・マティアス・ナイイス座下(His Eminence Mor Philoxenus Mattias Nayis, Patriarchal Vicar in Germany)、
 総主教管轄ダマスカス大主教区総主教代理“モル”・ティモセオス・マッタ・アル・クーリー座下(His Eminence Mor Timotheos Matta Al-Khoury, Patriarchal Vicar of the Patriarchal Archdiocese of Damascus)、
 らが同行しています。

 ストックホルム・アーランダ空港では、同地のシリア正教会の、
 スウェーデン・スカンジナビア府主教“モル”・ユリウス・アブデラハド・シャボ座下(His Eminence Mor Julius Abdelahad Shabo, Metropolitan of Sweden and Scandinavia)、
 スウェーデンにおける総主教代理“モル”・ディオスコロス・ベンジャミン・アタス座下(His Eminence Mor Dioscorus Benjamin Atas, Patriarchal Vicar in Sweden)、
 に加えて、
 スウェーデン国教会のヴェステロース監督ミカエル・モーグレン座下(The Right Reverend Mikael Mogren, Bishop of Västerås)らが出迎えた模様。

 

 (英語:シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト)Arrival to Stockholm Arlanda Airport – Sweden | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

قداسة سيدنا البطريرك يصل إلى مطار أرلندا… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

 (スウェーデン語:スウェーデン国教会公式サイト)Syrisk-ortodoxa kyrkans överhuvud till Sverige – Svenska kyrkan

 スウェーデン国教会公式サイトによりますと、スウェーデン王国のシリア正教会信徒は5万人、シリア正教会的伝統を維持している人々は10万人以上ということです。

Svenska kyrkanさんのツイート: "I helgen kommer ledaren för världens syrisk-ortodoxa kristna, Patriark Ignatius Aphrem II till Sverige. Några programpunkter är öppna för allmänheten, bland annat ett samtal med @BiskopAntje i Uppsala domkyrka. https://t.co/lTsG05D3Li… https://t.co/kM97qFNZe3"

 

関連:
 キリスト教/シリア正教会アンティオキア総主教イグナティウス・アフレム2世聖下のスウェーデン訪問2日目(2018年9月)スウェーデン国教会首座/ウプサラ大監督アンチェ・ヤケレン座下と会談、など

 

キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下のエストニア訪問、エストニア大統領ケルスティ・カリユライド閣下と会見(2018年9月)

 2018年9月25日、バルト三国訪問中のキリスト教/ローマ・カトリック教会の首座/ローマ教皇聖座およびバチカン市国の絶対君主/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)は、リトアニア共和国ラトビア共和国に続いて、エストニア共和国訪問を開始しました。

 エストニア共和国大統領ケルスティ・カリユライド閣下(Her Excellency Ms Kersti Kaljulaid)らが出迎え、式典などが催されています。

 エストニア福音ルター派教会(Estonian Evangelical Lutheran Church : EELC : EELK)首座タリン大監督ウルマス・ヴィールマ座下(The Most Reverend Urmas Viilma, Archbishop of Tallinn, Primate of the Estonian Evangelical Lutheran Church)とも会見。

 

Vatican News – Italiano:
Viaggio apostolico Estonia Accoglienza ufficiale 2018-09-25 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Tallinn – Incontro con le autorità 25-09-2018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco Estonia incontro autorità 2018-09-25 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Tallinn -Incontro ecumenico con i giovani 25092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Viaggio apostolico Estonia Incontro ecumenico con i giovani a Tallinn 2018.09.25 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Tallinn – Visita agli assistiti delle Opere di Carità della Chiesa 25092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Tallinn – S. Messa 25092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco Estonia incontro assistiti opere di carità 2018-09-25 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco Estonia: Messa a Tallinn – YouTube

 

※以下はバチカン・ニュース英語版の映像で、ナレーションやキャプションがある場合は英語になってたりします。

Vatican News – English:
Pope Francis arrives in Estonia – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Tallinn – Meeting with Authorities 25-09-2018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Tallinn – Ecumenical Meeting with Young People 25092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Tallinn – Meeting with those assisted by the Charitable Works of the Church 25092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis with young people in Estonia – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Tallinn – Holy Mass 25092018 – YouTube

 

 (英語)Pope Francis warns in Estonia: “the good life” is not synonymous with living well | ROME REPORTS

Pope Francis warns in Estonia: “the good life” is not synonymous with living well – YouTube

 

 (英語)Pope Francis met with single mothers and alcoholics in Estonia | ROME REPORTS

Pope Francis met with single mothers and alcoholics in Estonia – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=fqqUfREbVS4

 

 (英語)Pope in Tallin: “You did not gain your freedom in order to end up as slaves of consumerism” | ROME REPORTS

Pope in Tallin: “You did not gain your freedom in order to end up as slaves of consumerism” – YouTube

 

 教皇、「エストニアが記憶と創生の地として発展するように」 – バチカン・ニュース
 エストニア:教皇、若者たちとエキュメニカルな集い「巡礼者のように共に歩こう」 – バチカン・ニュース
 エストニア:教皇「皆は一つの大きな家族」教会の支援を受ける人々に – バチカン・ニュース
 「勇気をもって外へと羽ばたこう」教皇、エストニアの教会の福音宣教を励ます – バチカン・ニュース

 (英語)Pope: Estonia a land of memory and fruitfulness – Vatican News
 (英語)Pope Francis to young people: ‘Love's not dead’ – Vatican News
 (英語)Pope: We all have a place in God's family – Vatican News
 (英語)Pope urges Estonian Catholics to leave their comfort zones and go out to others – Vatican News
 (英語)Estonia's Lutheran leader on hopes for legacy of Pope's visit – Vatican News

 

キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下のラトビア訪問、ラトビア大統領ベーヨニス閣下と会見(2018年9月)

 2018年9月24日、バルト三国訪問中のキリスト教/ローマ・カトリック教会の首座/ローマ教皇聖座およびバチカン市国の絶対君主/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)は、リトアニア共和国に続いて、ラトビア共和国訪問を開始しました。

 ラトビア共和国大統領ライモンツ・ベーヨニス閣下(ヴェーヨニス大統領 : His Excellency Mr Raimonds Vējonis)らが出迎え、式典などが催されています。

 また、ラトビア福音ルター派教会【Evangelical Lutheran Church of Latvia】の聖堂を訪問し、同教会の首座/リガ大監督ヤニス・ヴァナクス座下(The Most Reverend Jānis Vanags, Archbishop of Riga)と会見しました。
 (動画からはロシア正教会系のラトビア正教会首座/リガ・全ラトビア府主教アレクサンドル座下(His Eminence Metropolitan Alexander【Aleksandr】【Aleksandrs】 of Riga and All Latvia)が同席していたようにみえます)

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Riga – Cerimonia di Benvenuto 24092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco benvenuto aereoporto di Riga Lettonia – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Riga -Incontro con le autorità 24092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Viaggio Apostolico Lettonia: omaggio Monumento della Libertà 2018.09.24 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Riga -Incontro ecumenico 24092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Riga –Visita alla Cattedrale di San Giacomo 24092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco Lettonia incontro autorità 2018-09-24 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco Lettonia preghiera ecumenica 2018-09-24 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa: siete le radici di un popolo, non perdete la speranza e la dolcezza – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Aglona -S. Messa 24092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco Lettonia Messa ad Aglona 2018-09-24 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:

 

※以下はバチカン・ニュースの英語版の動画で、↑のイタリア語版とだいたい同じはずです(基本的にイタリア語版が優先です)。

Vatican News – English:
Pope Francis – Riga – Welcome Ceremony 24092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Riga – Meeting with Authorities 24092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis’ visit to the Shrine of Mother of Mercy – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Riga – Ecumenical Meeting 24092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Riga – Visit to the Saint James Cathedral 24092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope prays for victims of Freedom Fights – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis in Riga, Latvia – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis celebrates mass in Aglona, Latvia – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Aglona – Holy Mass 24092018 – YouTube

 

 (英語)Pope arrives in Latvia: Build the future with gestures that generate life | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English:
Pope arrives in Latvia: Build the future with gestures that generate life – YouTube

 

 (英語)Pope to Protestants in Latvia: So our differences don't become divisions | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English:
Pope to Protestants in Latvia: So our differences don't become divisions – YouTube

 

 (英語)Pope during Mass in Latvia: If we seek vengeance, we aren't Christians, but fanatics | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English:
Pope during Mass in Latvia: If we seek vengeance, we aren't Christians, but fanatics – YouTube

 

 教皇、ラトビア到着、子どもたちが伝統楽器で歓迎 – バチカン・ニュース

 教皇、ラトビアを訪問、「人々の母としての社会を目指して」 – バチカン・ニュース

ラトビアは、教皇インノケンティウス3世(在位:1198-1216)から「マリアの地」と呼ばれた。こうしたことから、教皇フランシスコの今回のラトビア訪問のモットーには、聖歌「アヴェ・マリス・ステラ」の歌詞から採った「あなたが母であることを示してください」を掲げている。

 インノケンティウス3世Innocentius III : Pope Innocent III)は、東西教会の分裂に責任(1204年を分裂の年とする人も多い)がある方では……。
 この発言の後に、東方正教会の府主教(ロシア正教会系のラトビア正教会の首座……このページ上部に記載)とともに、エキュメニカルな式典に臨むのはどうなんでしょうか。

 「キリスト者の一致は宣教の鍵」教皇、ラトビアでエキュメニカルな集い – バチカン・ニュース

 ラトビア:教皇、アグロナでミサ「十字架の下のマリアの姿に学ぶ」 – バチカン・ニュース

教皇聖ヨハネ・パウロ2世は、1993年のラトビア訪問の際、同地を巡礼している。

 

 (英語)Pope: Motherhood of Latvia helps families and looks to future – Vatican News
 (英語)Pope Francis: Visit to the Freedom Monument in Riga, Latvia – Vatican News
 (英語)Pope Francis’ visit to the Shrine of Mother of Mercy – Vatican News
 (英語)Pope to elderly in Riga: You are the roots of what blossoms today – Vatican News
 (英語)Pope urges Latvian Christians to pursue unity and keep the faith alive – Vatican News
 (英語)Pope at Mass in Latvia: Mary shows how be close to and care for others – Vatican News
 (英語)Lutheran Archbishop of Riga on significance of Pope’s visit – Vatican News

 

キリスト教/ロシア正教会モスクワ総主教キリル聖下が、フィンランド福音ルター派教会首座タピオ・ルオマ大監督と会見(2018年9月)

 2018年9月5日、キリスト教/東方正教会/ロシア正教会の首座/モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下(キリール総主教 : His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】)は、キリスト教/フィンランド福音ルター派教会首座監督/トウルク・フィンランド大監督タピオ・ルオマ座下(The Most Reverend Archbishop Tapio Luoma of Turku and Finland)と会見しました。

 両教会などからそれぞれ多数が同席しています。

 

russianchurch(ロシア正教会モスクワ総主教庁公式チャンネル):
Патриарх Кирилл встретился с делегацией Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии – YouTube

 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)Patriarch Kirill meets with a delegation of the Evangelical Lutheran Church of Finland | The Russian Orthodox Church
 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Святейший Патриарх Кирилл встретился с делегацией Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии / Новости / Патриархия.ru

 (ロシア語:イングリア福音ルター派教会公式サイト)Встреча Архиепископа ЕЛЦФ и Епископа Церкви Ингрии с Патриархом Кириллом

ELCF Archbishop Dr. Tapio Luoma and… – Евангелическо-Лютеранская Церковь Ингрии на территории России | Facebook

 

追記途中:
 両首座以外に以下のような方々が出席していたようです。

ロシア正教会:

  • サンクトペテルブルク・ラドガ府主教ヴァルソノフィー座下(His Eminence Metropolitan Varsonofy of St. Petersburg and Ladoga)
  • モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下(ヒラリオン府主教 : His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR))
  • モスクワ総主教庁事務局長ソルネチノゴルスク大主教セルギイ座下(His Eminence Archbishop Sergiy of Solnechnogorsk, head of the Moscow Patriarchate administrative secretariat)

フィンランド福音ルター派教会:

  • ミッケリ監督セッポ・ハッキネン座下(Seppo Häkkinen, Bishop of Mikkeli)

イングリア福音ルター派教会【Evangelical Lutheran Church of Ingria】:

  • アッリ・クガッピ首座監督(Bishop Dr. Arri Kugappi

※ロシア連邦国内にあるルター派の教会