タグ: ウクライナ正教会【Ukrainian Orthodox Church】【UOC】【ウクライナ正教会モスクワ総主教庁系】【UOC-MP】

キリスト教／ロシア正教会モスクワ総主教キリル聖下のコンスタンティノープル全地総主教庁訪問始まる。全地総主教バルソロメオス聖下と主にウクライナの問題について会談予定（2018年8月）

2018年～ ウクライナへの独立正教会設置を巡るコンスタンティノープルの全地総主教庁とロシア正教会モスクワ総主教庁の対立関連の記事一覧

 

　2018年8月31日、キリスト教／東方正教会／ロシア正教会の首座／モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下（キリール総主教 ： His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】）は、トルコ共和国イスタンブールの全地総主教庁【コンスタンティノープル全地総主教庁】を訪問しました。
　空港では、全地総主教庁のサッシマ府主教ゲンナディオス座下（His Eminence Metropolitan Gennadios of Sassima）らが出迎えたようです。
　全地総主教庁では、さらにスミルナ府主教バルソロメオス座下（His Eminence Metropolitan Bartholomew of Smyrna）らが出迎え。

　かねてより、モスクワ総主教庁と全地総主教庁の間で問題となっている、主にウクライナの件について、キリスト教／東方正教会首席／コンスタンティノープル＝新ローマ大主教・全地総主教バルソロメオス聖下（バーソロミュー1世 ： 世界総主教バルトロマイ1世 ： ヴァルソロメオス1世 ： His All-Holiness Bartholomew, Archbishop of Constantinople-New Rome and Ecumenical Patriarch）との間で会談がおこなわれます。

　ロシア正教会より、モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下（ヒラリオン府主教 ： His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR)）が同行している模様。

　会談には、そのイラリオン座下と、全地総主教庁側からフランス府主教エマニュエル座下（His Eminence Metropolitan Emmanuel of France）が同席。

 

russianchurch（ロシア正教会モスクワ総主教庁公式チャンネル）：
Состоялась встреча Предстоятелей Константинопольской и Русской Православных Церквей – YouTube

 

　（ギリシャ語）Κωνσταντινούπολη: Σε εξέλιξη η πιο σημαντική συνάντηση των Πατριαρχών Κωνσταντινουπόλεως και Μόσχας – ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ INFO

Orthodoxia.Info – Άφιξη του Πατριάρχη Ρωσίας στην…

 

Телевизија Храм：
Сусрет васељенског патријарха Г. Вартоломеја и московског патријарха и целе Русије Г.Кирила – YouTube

 

　（英語：コンスタンティノープル全地総主教庁公式サイト）
His Beatitude Patriarch Kirill of Moscow at the Phanar – News Release – The Ecumenical Patriarchate
　（英語：コンスタンティノープル全地総主教庁 世界教会協議会代表部 公式サイト）His Beatitude Patriarch Kirill of Moscow at the Phanar – Ecumenical Patriarchate Permanent Delegation to the World Council of Churches

　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Primates of Church of Constantinople and Russian Orthodox Church have begun their meeting | The Russian Orthodox Church
　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Fraternal meeting of Primates of Church of Constantinople and Russian Orthodox Church | The Russian Orthodox Church

　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Началась встреча Предстоятелей Константинопольской и Русской Православных Церквей / Новости / Патриархия.ru
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Святейший Патриарх Кирилл: Это был разговор Предстоятелей, сознающих ответственность за состояние Вселенского Православия / Новости / Патриархия.ru

　（ウクライナ語：ウクライナ正教会公式サイト）Patriarch Kirill discusses results of the meeting with Ecumenical Patriarch Bartholomew: "The conversation was very proper" – Українська Православна Церква
　（ウクライナ語：ウクライナ正教会公式サイト）Святіший Патріарх Кирил розповів про результати зустрічі з Константинопольським Патріархом Варфоломієм: «Бесіда була дуже правильною» – Українська Православна Церква

　（英語：ルーマニア正教会通信）Patriarch of Moscow arrives at the Phanar – Basilica.ro
　（英語：ルーマニア正教会通信）Best pictures from the meeting of Russian Patriarch Kirill and Ecumenical Patriarch Bartolomeu – Basilica.ro
　（英語：ルーマニア正教会通信）Ecumenical Patriarchate issues communique following Patriarch Kirill's visit to Constantinople – Basilica.ro

Basilica.ro (EN)さんのツイート: "Patriarch of Moscow arrives at the Phanar: https://t.co/Scm8Ekjlza… "

 

　（英語）The meeting between the primates of the Constantinople and the Russian Churches is taking place / OrthoChristian.Com

 

　ウクライナのポロシェンコ大統領をはじめとする政治家たちの「独立正教会をウクライナに」という要望と、大昔からの全地総主教庁とロシア正教会モスクワ総主教庁の対立が混ぜ合わさり、メディアを見る限りでは、着地点は見出しがたい状況に思えますが……。

 

追記：
　会談終了後、キリル総主教聖下はインタビューに答えています。
　バルソロメオス聖下との同意がなければ、詳細を語るつもりはないとのことです。

　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Patriarch Kirill: It was a talk of Primates aware of their responsibility for the state of Universal Orthodoxy | The Russian Orthodox Church

会談後の、キリル総主教聖下へのインタビュー／
russianchurch（ロシア正教会モスクワ総主教庁公式チャンネル）：
После встречи с Патриархом Константинопольским Патриарх Кирилл ответил на вопросы журналистов – YouTube

 

　イラリオン府主教座下の記者会見。

　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Metropolitan Hilarion of Volokolamsk: It was a talk from heart to heart | The Russian Orthodox Church

　ウクライナ系メディアが伝えている内容について、両総主教と、同席した座下自身とフランス府主教エマニュエル座下しか会談の内容を知らないはずなのに、彼らはいったいどこから聞いたのか内容自体に疑問を呈しています。

　一方、エマニュエル座下の発言を報道したギリシャ系メディアの内容については、内容を否定していません。

　また、今回の会談でなにが合意されていようとも、両教会の正式な決定はそれぞれの聖シノドでおこなわれるものである、とも指摘しています。

 

続報：
　キリスト教／コンスタンティノープルの全地総主教庁が、ウクライナの独立正教会設置に向けてキエフにおける総主教代理を二名任命。ロシア正教会系のウクライナ正教会は激しく反発（2018年9月）
　キリスト教／コンスタンティノープルの全地総主教庁がウクライナへの独立正教会設置のために総主教代理を任命したことについて、ロシア正教会聖シノドは「（バルソロメオス総主教は）事実上は一度も持ったことのない指揮権があると勝手な解釈をしている」「このような『反・教会法的行為』の全責任は彼個人とその支持者たちにある」と宣言（2018年9月）

 

キリスト教／ロシア正教会モスクワ総主教キリル聖下が、今月【2018年8月】下旬にコンスタンティノープル全地総主教バルソロメオス聖下を訪問予定（2018年8月）東方正教会の分裂もささやかれる昨今

2018年～ ウクライナへの独立正教会設置を巡るコンスタンティノープルの全地総主教庁とロシア正教会モスクワ総主教庁の対立関連の記事一覧

 

　一部報道によりますと、今月【2018年8月】下旬に、キリスト教／東方正教会／ロシア正教会の首座／モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下（キリール総主教 ： His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】）は、トルコ共和国イスタンブールのキリスト教／東方正教会首席／コンスタンティノープル＝新ローマ大主教・全地総主教バルソロメオス聖下（バーソロミュー1世 ： 世界総主教バルトロマイ1世 ： ヴァルソロメオス1世 ： His All-Holiness Bartholomew, Archbishop of Constantinople-New Rome and Ecumenical Patriarch）を訪問するとのことです。

　ギリシャの正教会系メディアによると、これはロシア正教会側から口頭で申し込まれたとのこと。

 

　問題のもともとの発端は、ロシア正教会モスクワ総主教庁とコンスタンティノープルの全地総主教庁の主導権争いですが、特にここ数年のモスクワ側の全地総主教庁を軽視していると取られてもしょうがない数々の行動があり、全地総主教庁内で、ロシア正教会の管轄権下にあるウクライナに独立正教会を承認してもよいという動きが出てきていました。
　これはウクライナの政治家や、教会法上合法でない各教会（キエフ総主教庁やウクライナ独立正教会）からの要望もありますが、いずれにせよ当初は、本気でウクライナに独立正教会を承認するつもりなどなく、モスクワへの牽制という色合いが強かったように思えたものです（というか温厚（？）な意見をいう主教らの記事も出ていた状況）。
　しかし、いつの間にやらバルソロメオス聖下が「ウクライナは元から全地総主教庁の管轄権下にある」と発言し、モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下（ヒラリオン府主教 ： His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR)）が「歴史的根拠はなにもない」と批判するなど、火種は燃え上がる一方、はっきりいって全地総主教庁は、現在合法でない教会からなる各教会を元にしたウクライナの独立正教会を承認するのではないかという見方が日に日に増えてきている状況です。

　正直、いまさら全地総主教庁がウクライナを見捨てることはないように思えます。それはモスクワへの完全な屈服を意味します。
　ロシア人の考えることはよくわからないので、今回の会談でなにを狙っているのかわかりませんが、完全な決裂となれば騒動になるでしょう。

　ロシア正教会の権威とバルカンでの影響力が低下すれば、ブルガリアの反ロシア派は勢力を増すでしょう。
　全地総主教庁すら否定している、ブルガリア正教会によるマケドニア正教会－オフリド大主教庁の教会法上合法な教会への組み入れ（独立正教会として承認するか、自らの管轄権下の自治的権限を持つ教会として承認）が起こる可能性も高く、その場合、「絶対に承認できない」とマケドニア側に伝えてきた全地総主教庁の権威もまた低下するでしょう。

　トルコ共和国大統領レジェップ・タイップ・エルドアン閣下（His Excellency Mr Recep Tayyip Erdoğan）の動向も問題となってきます。
　バルソロメオス聖下がウクライナに独立正教会を承認した場合、「エルドアンは全地総主教の力を見直すだろう」という楽観的すぎる見方もありますが、正直、ロシアとの関係の状況によっては、弾圧もあるのではないかと思います。

 

　（英語）Patriarch Kirill reportedly to visit Constantinople in late August / OrthoChristian.Com

 

キリスト教／ロシア正教会モスクワ総主教キリル聖下の復活祭【復活大祭】のメッセージ映像と長文版のテキスト。テキストは日本語版がない状況が続いています（2018年4月）

　キリスト教／東方正教会／ロシア正教会の首座／モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下（キリール総主教 ： His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】）の、復活祭【復活大祭】のメッセージ映像および長文版テキストが公開されました。

 

russianchurch（ロシア正教会モスクワ総主教庁公式チャンネル）：
Пасхальное телеобращение Святейшего Патриарха Кирилла – YouTube

　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Пасхальное телеобращение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла / Патриарх / Патриархия.ru

 

　下記の、モスクワ総主教庁渉外局公式サイトには、長文版のメッセージテキストが掲載されています。

　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Пасхальное послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА | Русская Православная Церковь
　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）PASCHAL MESSAGE of His Holiness KIRILL, Patriarch of Moscow and All Russia | The Russian Orthodox Church

　※↑と同内容
　（英語：在外ロシア正教会米国東部教区公式サイト）Eastern American Diocese of the Russian Orthodox Church Abroad – Paschal Epistle of His Holiness, Patriarch Kyrill, to the Archpastors, Pastors, Deacons, Monastics & All Faithful Children of the Russian Orthodox Church

 

　ここ最近のこのようなメッセージの発表の傾向としてですが、以前は掲載されていた日本語版が掲載されていません。

　今回は、中国語版が（現時点で）リンク切れ状態なので、それをはぶくとしても、英語とロシア語のほかにPDFファイルとして、ウクライナ語、ベラルーシ語、モルドバ語【ルーマニア語】、ラトビア語、リトアニア語、キルギス語、タジク語、トルクメン語、アゼルバイジャン語、ドイツ語、韓国語【朝鮮語】、が用意されています。

　ロシア正教会の管轄権下を含む、各国での言葉に翻訳されています。
　エストニア語がないのは全地総主教庁側との管轄権争いが原因とも思えますが（全地総主教庁系のエストニア使徒正教会が存在）、日本正教会信者向けのものがないのは理由がよくわかりません。まさか全聖職者および全信徒がロシア語を学び終わったわけでもないでしょうし。長期にわたっているので、訳出できる人が急にいなくなったということでもなさそうですし。
　モスクワ総主教庁と日本正教会の間で何かトラブルがあるのか、日本人信者はどうせ読まないとバレてしまったのか。

キリスト教／ウクライナ府主教オヌフリー座下の復活祭【復活大祭】のメッセージ映像（2018年4月）

　キリスト教／東方正教会／ロシア正教会（モスクワ総主教庁）の管轄下で高度な自治的権限を有するウクライナ正教会の首座／キエフ・全ウクライナ府主教オヌフリー座下（His Beatitude Metropolitan Onufriy of Kiev and All Ukraine）の、復活祭【復活大祭】のメッセージ映像が公開されています。

 

Українська Православна Церква（ウクライナ正教会公式チャンネル）：
Пасхальне привітання Блаженнішого Митрополита Онуфрія – YouTube

 

　（ウクライナ語：ウクライナ正教会公式サイト）Любіть Бога, живіть з Христом і тоді у вас все буде гаразд! — Пасхальне вітання Предстоятеля УПЦ (відео) – Українська Православна Церква

　（英語）Paschal Message of His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine / OrthoChristian.Com

キリスト教／ルーマニア総主教ダニエル聖下が、欧州教会会議議長らと会見（2018年3月）

　2018年3月15日、キリスト教／東方正教会／ルーマニア正教会の首座／ルーマニア正教会総主教ダニエル聖下（ブカレスト大主教 ： ムンテニア・ドブロジャ府主教 ： カエサレア・カッパドキアエ座代行 ：
His Beatitude Daniel, Archbishop of Bucharest, Metropolitan of Muntenia and Dobrudgea, Locum tenens of the throne of Caesarea Cappadociae, Patriarch of the Romanian Orthodox Church）は、欧州教会会議議長クリストファー・ヒル座下（The Right Reverend Christopher Hill KCVO）、副議長／フランス府主教エマニュエル座下（His Eminence Metropolitan Emmanuel of France）らと会見しました。

 

Trinitas TV：
O delegație a Conferinței Bisericilor Europene a vizitat Patriarhia Română – YouTube

 

　（英語：ルーマニア正教会通信）Patriarch Daniel receives in audience the delegation of the Conference of European Churches – Basilica.ro
　（英語：ルーマニア正教会通信）In Pictures: CEC President visits Basilica Press Centre for first time – Basilica.ro

 

Basilica.ro (EN)さんのツイート: "Patriarch Daniel welcomed Thursday the delegation of the @ceceurope Details and photos in the article: https://t.co/dVIk3AJKRs… https://t.co/OISVKPZxlA"