インタビュー動画(英語):キリスト教/シリア・マラバル東方典礼カトリック教会(シロ=マラバル東方典礼カトリック教会)首座/エルナクラム=アンガマリー首位大司教ラファエル・タッティル座下へのインタビュー映像(2024年5月)

 インドのキリスト教/ローマ・カトリック教会/東方典礼カトリック教会/シリア・マラバル東方典礼カトリック教会(シロ=マラバル東方典礼カトリック教会)首座/エルナクラム=アンガマリー首位大司教“マル”・ラファエル・タッティル座下(His Beatitude Archbishop Mar Raphael Thattil, Major Archbishop of Ernakulam-Angamaly)へのインタビュー映像です。

 

Vatican News – English:
Interview: Archbishop Raphael Thattil, head of Syro-Malabar Church – YouTube

 

 (英語:バチカンニュース)Archbishop Thattil: Union with Rome central to Syro-Malabar identity – Vatican News

The following transcript has been lightly edited for reasons of style and brevity.

※つまり、記事のテキストは、動画中の座下の発言そのままではありません。

 

関連:
 キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下が、インドのシリア・マラバル東方典礼カトリック教会(シロ=マラバル東方典礼カトリック教会)首座/ラファエル・タッティル首位大司教座下ら同教会の聖職者らと会見(2024年5月)

キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下が、インドのシリア・マラバル東方典礼カトリック教会(シロ=マラバル東方典礼カトリック教会)首座/ラファエル・タッティル首位大司教座下ら同教会の聖職者らと会見(2024年5月)

 2024年5月13日、キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)は、インドのキリスト教/ローマ・カトリック教会/東方典礼カトリック教会/シリア・マラバル東方典礼カトリック教会(シロ=マラバル東方典礼カトリック教会)首座/エルナクラム=アンガマリー首位大司教“マル”・ラファエル・タッティル座下(His Beatitude Archbishop Mar Raphael Thattil, Major Archbishop of Ernakulam-Angamaly)ら、同教会の聖職者らと会見しました。

 同教会は、礼拝の形式などにおいて、分裂へ向かうような見解の相違があり、解決していないようです。

 

 「一致を保ち、愛と柔和の模範を」教皇、シリア・マラバル典礼関係者に – バチカン・ニュース

 (英語:ローマ教皇聖座 公式ウェブサイト)Audience with the faithful of the Syro-Malabar Church, 13.05.2024
 (英語版:バチカンニュース)Pope to Syro-Malabar faithful: Unity is a duty – Vatican News

 

 (英語)“This is where the devil creeps in:” Pope warns leaders of Syro-Malabar Church about division – Rome Reports

ROME REPORTS in English:
“This is where the devil creeps in:” Pope warns leaders of Syro-Malabar Church about division – YouTube

 

XユーザーのSyro-Malabar Media Commissionさん: 「സീറോമലബാര്‍സഭയുടെ പൈതൃകം സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം: ഫ്രാന്‍സീസ് മാര്‍പാപ്പ https://t.co/5yT2S2mCca via @Syro-Malabar News」 / X

Blessed moments of official meeting with Pope… – Mar Raphael Thattil, Major Archbishop of the Syro-Malabar Church | Facebook

 

追記:
 フランシスコ教皇は、5月16日に、エルナクラム=アンガマリーの使徒座管理である、ボスコ・プサー司教座下と会見しているようです。
 (英語:ローマ教皇聖座 公式ウェブサイト)Audiences, 16.05.2024

– Bishop Bosco Puthur, emeritus of Saint Thomas of the Apostle of Melboure of the Syro-Malabars, Australia; apostolic administrator “sede plena” of the archeparchy of Ernakulam-Angamaly of the Syro-Malabars, India;

 

関連:
 インタビュー動画(英語):キリスト教/シリア・マラバル東方典礼カトリック教会(シロ=マラバル東方典礼カトリック教会)首座/エルナクラム=アンガマリー首位大司教ラファエル・タッティル座下へのインタビュー映像(2024年5月)

オーストラリア/シドニー西部ウェイクリーの東方教会系統の教会でマリ・エマニュエル主教座下らへの襲撃事件発生(2024年4月)

 2024年4月15日、オーストラリアのシドニー西部ウェイクリーの東方教会系統の教会で、襲撃事件が起きたと報じられています。

 負傷者には、“マル”・マリ・エマニュエル主教座下(His Grace Mar Mari Emmanuel, Bishop of Christ The Good Shepherd Church)が含まれているということです。

 同主教は、キリスト教/東方教会(景教・ネストリウス派などの呼称あり)/古代東方教会で主教叙階を受けたものの、現在は独立してクライスト・ザ・グッド・シェパード・チャーチ(善き羊飼いキリスト教会 : Christ The Good Shepherd Church)を率いているとの情報があります。
 ただ、最終的な古代東方教会からのはっきりした処分の決定(聖職権限停止や破門など)の情報は見当たりません。
 また、古代東方教会および、アッシリア東方教会(古代東方教会はアッシリア東方教会から分離して成立)が今回の襲撃を受けて、襲撃を非難する声明を出しています。古代東方教会の声明には、同主教について、自教会の聖職者であるととれる記述はないようです。

 同主教は、主張として超保守派・新型コロナウィルスでの規制への反対、ソーシャルメディアでの知名度が高い、などで知られているようです。

 

 豪シドニーでまた刃物事件、15歳男を逮捕 教会礼拝中に司教ら4人負傷 | ロイター
 礼拝中に刃物で襲撃、15歳少年逮捕 刺された司教が襲撃者に「イエスの救いを」 シドニー – CNN.co.jp

 

動画はソーシャルメディアでのライブ中継のものなどいろいろありますが、とりあえず公共報道系のものをひとつ貼り付けておきます/
ABC News (Australia):
Riot breaks out after bishop allegedly stabbed during Wakeley church mass in Sydney's west| ABC News – YouTube

 

 (英語)Injured Bishop Mar Mari Emmanuel’s incredible act of forgiveness after stabbing incident at Western Sydney Church | Sunrise
 (英語)Wakeley church stabbing: Bishop Mar Mari Emmanuel, worshippers stabbed; NSW Police arrest man

 (英語)Aramean Church hierarch stabbed during a service in Sydney – News – news of Orthodoxy – the Union of Orthodox Journalists

 

Christ The Good Shepherd Church | Facebook

Official press release… – Christ The Good Shepherd Church | Facebook

 

古代東方教会の声明:
#بيان_رسمي بيان رسمي صادر عن… – Ancient Church of the East | Facebook

 (英語)Patriarchate of Ancient Church of The East condemns heinous attack against Mar Mari Emmanuel – SyriacPress

 

古代東方教会/バグダッド・バスラ府主教ヤコブ・ダニル座下:
His Beatitude Mar Yako… – Christ The Good Shepherd Church | Facebook

 

アッシリア東方教会シドニー府主教区の声明:
St… – Assyrian Church of the East Metropolitan See of Sydney | Facebook

 

アッシリア東方教会の声明:
تصريح من كنيسة المشرق الآشورية لقد صدمنا من الهجوم الذي وقع هذا المساء في كنيسة الراعي الصالح في منطقة واكيلي.‏ نحن ندين بشدة كل اشكال العنف. ان مثل هذا السلوك والتصرف، ليس له مكان في مجتمعنا ووطننا الحبيب.‏ قلوبنا وصلواتنا مع الضحايا، ونسأل الرب القدير ان يمنحهم العون والشفاء العاجل.‏ كنيسة… – Assyrian Church News•ܛܒ̈ܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ•اخبار كنيسة المشرق الاشورية | Facebook

 

オリエント正教会/コプト正教会シドニー主教区(アレクサンドリア教皇タワドロス2世聖下、シドニー主教ダニエル座下)からの声明:
St… – Coptic Orthodox Diocese of Sydney & Affiliated Regions | Facebook

 

オリエント正教会/シリア正教会アンティオキア総主教イグナティウス・アフレム2世聖下のコメント:
XユーザーのMor Aphrem IIさん: 「“Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.” Romans 12:21 Violence breads more violence. Praying for the speedy recovery of Mar Mari Emmanuel and other victims of today’s attack in Sydney, Australia 🇦🇺. https://t.co/iAbKBsLD0c」 / X

A message from the… – Christ The Good Shepherd Church | Facebook

 

ローマ・カトリック教会/シドニー大司教アンソニー・コリン・ジョセフ・フィッシャー座下より回復を祈るメッセージ:
We would like to extend… – Christ The Good Shepherd Church | Facebook

 

ローマ・カトリック教会/東方典礼カトリック教会/マロン東方典礼カトリック教会(マロン派)/オーストラリア・ニュージーランド・オセアニア司教アントワーヌ=シャルベル・タラベイ座下:
Brothers and Sisters,… – Bishop Antoine-Charbel Tarabay | Facebook

 

東方正教会/コンスタンティノープル/オーストラリア大主教マカリオス座下:
We would like to extend… – Christ The Good Shepherd Church | Facebook

 

追記:
 襲撃後、最初の礼拝の座下の説教映像が公開されています。
 また、右目に眼帯をしており、視力に影響を受けているようです。

Christ The Good Shepherd Church:
Palm Sunday – H.G. Mar Mari Emmanuel | Sunday Sermon (Assyrian | Arabic | English) – YouTube

 (英語)Bishop Mar Mari Emmanuel reveals partial blindness as he returns to church after Wakeley stabbing attack | Sky News Australia
 (英語)Bishop Mar Mari Emmanuel delivers first mass since alleged stabbing at Sydney church – ABC News

インタビュー記事(英語):キリスト教/アッシリア東方教会首座/カトリコス=総主教 アワ3世 聖下へのインタビュー(2024年)ロシア正教会モスクワ総主教庁によるもの

 キリスト教/東方教会(景教、通称:ネストリウス派、など)/アッシリア東方教会の首座/第122代カトリコス=総主教“マル”・アワ3世ロイェル聖下(His Holiness Mar Awa III Royel, The Catholicos-Patriarch of the Assyrian Church of the East)へのインタビュー記事が掲載されています。

 ロシア正教会モスクワ総主教庁によるものです。

 インタビューでは、自身の先祖を含むロシアとのつながりや、ロシア正教会との対話、アッシリア東方教会の首座として目指していることなどが述べられています。

 

 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁 渉外局 公式ウェブサイト)Our Churches and our peoples have undergone many trials. Catholicos-Patriarch Mar Awa III on the Assyrian Church of the East and its ties with Russia

 (英語)The Assyrian Church of the East and Its Ties With Russia | Assyrian International News Agency

キリスト教/シリア・マラバル東方典礼カトリック教会(シロ=マラバル東方典礼カトリック教会)の新たな首座・首位大司教にラファエル・タッティル司教座下が選出・承認・着座(2024年1月)

 2023年12月のキリスト教/ローマ・カトリック教会/東方典礼カトリック教会/シリア・マラバル東方典礼カトリック教会(シロ=マラバル東方典礼カトリック教会)首座/エルナクラム=アンガマリー首位大司教ジョージ・アレンチェリー枢機卿座下(His Beatitude Mar George Cardinal Alencherry, Major Archbishop of Ernakulam-Angamaly)辞任に伴う新たな首座の選出・承認・着座がおこなわれました。

 2024年1月9日、シリア・マラバル東方典礼カトリック教会の聖シノドスは、シャムシャバード司教ラファエル・タッティル座下(Bishop Raphael Thattil, Bishop of Shamshabad)を新たな首座・エルナクラム=アンガマリー首位大司教に選出しました。
 座下の選出は予想されていなかったことであり、現地では意外に受け止められています。

 翌2024年1月10日、ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)は、同教会による座下の選出を承認。
 これにより、ラファエル・タッティル座下は、シリア・マラバル東方典礼カトリック教会の首座・エルナクラム=アンガマリー首位大司教となると同時に、エルナクラム=アンガマリー大司教区の教区長となります(His Beatitude Archbishop Mar Raphael Thattil, Major Archbishop of Ernakulam-Angamaly)。
 同大司教区の教区付きのセバスティアン・ヴァニヤプラッカル司教座下(Bishop Mar Sebastian Vaniyapurackal, Archiepiscopal Administrator of Ernakulam-Angamaly, Administrator of Syro-Malabar Church, Titular Bishop of Troyna)は、首位大司教の代行として、同教会の首座代行となっていましたが、この役割は終了となったとみてよいと思われます。
 しかしローマ教皇聖座の発表によれば、使徒座管理であるボスコ・プサー司教(Bishop Mar Bosco Puthur, Apostolic Administrator of Ernakulam-Angamaly)は、使徒座管理として職に留まります。これの理由は不明ですが、同教会内部での伝統を巡る争いなどが終結していないことが一因なのか……?

※いまいちよくわからないと思いますが、首座の職と首座が就くべき教区長の職をわけて考えるとよいのかもしれません。本来このふたつは同一の人物が兼ねるものですが、前者と後者をそれぞれ別の人物が代行しており、前者に関しては正式な人物の就任により代行は終了しましたが、後者に関しては就任があってもなお代行が終了していないということになります。

 2024年1月11日、ラファエル・タッティル座下の着座式がおこなわれました。
 式がおこなわれた場所が、前三代と違うということで、一部信徒に不満があるという話も出ています。
 同教会はしばらく話題が出るかもしれません。

 

MediaoneTV Live:
സിറോ മലബാർ സഭയുടെ പുതിയ മേജർ ആർച്ച് ബിഷപ്പായി റാഫേൽ തട്ടിൽ സ്ഥാനമേറ്റു | Raphael Thattil | – YouTube

 

Divine Retreat Centre Goodness TV:
Bishop Raphael Thattil New Head of Syro-Malabar Church | Church News | 11 Jan 2024 – YouTube

 

 (英語:エルナクラム=アンガマリー大司教区 公式ウェブサイト)PRAYERFUL GREETINGS TO MAR RAPHAEL THATTIL, NEWLY ELECTED MAJOR ARCHBISHOP OF ERNAKULAM-ANGAMALY | Ernakulam-Angamaly Archdiocese

 (英語:ローマ教皇聖座 公式ウェブサイト)From the Eastern Churches, 10.01.2024

Bishop Bosco Puthur, emeritus of Saint Thomas the Apostle of Melbourne of the Syro-Malabars, Australia, will continue as apostolic administrator ad nutum Sanctae Sedis of the archeparchy of Ernakulam-Angamaly of the Syro-Malabars donec aliter provideatur.

 (英語:ローマ教皇聖座 公式ウェブサイト)Letter of Confirmation of the Election of the Major Archbishop of Ernakulam-Angamaly of the Syro-Malabars, 10.01.2024

 (英語)Mar Raphael Thattil, New Major Archbishop of Syro Malabar Church – CCBI

 (英語)Pope Francis confirms new head of Syro-Malabar Catholic Church | Catholic News Agency

 (英語)ബിഷപ് മാർ റാഫേൽ തട്ടിൽ സീറോമലബാർസഭയുടെ വലിയ ഇടയൻ – A news portal approved by the Syro-Malabar Synod

XユーザーのSyro-Malabar Media Commissionさん: 「ബിഷപ് മാർ റാഫേൽ തട്ടിൽ സീറോമലബാർസഭയുടെ വലിയ ഇടയൻ https://t.co/LSgvR4Z4Wl」 / X