タグ: アーチビショップ【Archbishop】【アークビショップ】【Abp.】【Arch.はArchmandriteの場合もあり】

訃報（2019年7月26日）：キリスト教／サン・クリストバル・デ・ラ・ハバナ名誉大司教ハイメ・ルーカス・オルテガ・イ・アラミノ枢機卿座下が帰天（1936～2019）

　2019年7月26日、キリスト教／ローマ・カトリック教会／キューバのサン・クリストバル・デ・ラ・ハバナ名誉大司教ハイメ・ルーカス・オルテガ・イ・アラミノ枢機卿座下（His Eminence Jaime Lucas Cardinal Ortega y Alamino, Archbishop Emeritus of San Cristobal de la Habana）が帰天しました。
　1936年10月18日生まれの82歳。

　帰天に伴い、枢機卿の人数は217人に減少しました。

 

　（英語）Cardinal Jaime Ortega dies at 82 years of age | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English：
Cardinal Jaime Ortega dies at 82 years of age – YouTube

 

　（英語）Cardinal Jaime Ortega, the man who welcomed three popes to Cuba | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English：
Cardinal Jaime Ortega, the man who welcomed three popes to Cuba – YouTube

 

　米との国交回復橋渡し役 キューバ・カトリックの枢機卿死去 | NHKニュース

アメリカとキューバの国交回復に向けて両国の交渉の橋渡し役を担ったとされるキューバ・カトリック教会のハイメ・オルテガ枢機卿が26日、亡くなりました。82才でした。

オルテガ氏の功績は、アメリカ国内でも高く評価されていて、2016年に当時のオバマ大統領がアメリカの大統領として88年ぶりにキューバを公式訪問した際にも、オルテガ氏と面会しています。

キューバをめぐってアメリカのトランプ大統領は、国交を回復したオバマ前政権のキューバ政策を見直し送金制限や渡航制限を復活させるなど経済制裁を強めていて、両国の関係は再び悪化しています。

 

　（英語：バチカン・ニュース）Pope's condolence for the death of Cardinal Ortega of Cuba – Vatican News

 

キリスト教／セルビア総主教イリネイ聖下が、セルビア大統領ブチッチ閣下と会見（2019年7月）

　2019年7月25日、キリスト教／東方正教会／セルビア正教会の首座／セルビア総主教イリネイ聖下（ペーチ大主教 ： ベオグラード・カルロヴツィ府主教 ： His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci）は、セルビア共和国大統領アレクサンダル・ブチッチ閣下（ヴチッチ大統領 ： His Excellency Mr Aleksandar Vučić）と会見しました。
　会談では、セルビアに関する全般、コソボ問題などが話し合われたようです。
　レメジヤナ主教ステファン座下（His Grace Bishop Stefan of Remesiana）が同席した模様。

 

　（英語：セルビア正教会総主教庁公式サイト）Састанак председника Вучића и Патријарха српског Иринеја | Српскa Православнa Црквa [Званични сајт]

 

　（セルビア語：セルビア大統領府公式サイト）Састанак са Његовом светошћу патријархом српским господином Иринејом | Председник Републике Србије

 

Александар ВучићさんはTwitterを使っています: 「Његову светост патријарха српског господина Иринеја информисао сам о актуелној политичкој ситуацији и изазовима са којима се Србија сусреће. У тешким временима јединство је од кључног значаја за опстанак нашег народа на Косову и Метохији. https://t.co/SYzYc5LwuN」 / Twitter

 

U srdačnom i otvorenom razgovoru, sa… – Budućnost Srbije – Aleksandar Vučić | Facebook

 

Aleksandar Vučićさん(@buducnostsrbijeav) • Instagram写真と動画

 

キリスト教／東方正教会／エルサレム総主教庁が、解任された前エルサレム総主教のイリネオス修道士の（修道士への）降格を撤回（2019年7月）また、ギリシャの正教会系メディア Romfea に対して抗議声明を発表

　2019年7月25日、キリスト教／東方正教会／エルサレム総主教庁の聖シノドは、解任された前エルサレム総主教のイリネオス修道士（Irenaios ： Eirinaios）への、修道士への降格の撤回を決議したようです。

　以降、「元エルサレム総主教（Former Patriarch of Jerusalem）」と称されると思われますが、敬称を含めて、どのように表記されるかはまだよくわからないところです。

 

　（英語：エルサレム総主教庁公式サイト）LIFTING OF THE DEGRADATION OF MONK EIRINAIOS (FORMER PATRIARCH OF JERUSALEM)

 

　また、入退院が報じられたそのイリネオス元エルサレム総主教に関して、ギリシャの正教会系メディア Romfea.gr が無責任な報道をおこなったとし、抗議声明を発表しています。

 

　（英語：エルサレム総主教庁公式サイト）REFUTATION AGAINST THE NEWS PUBLISHED BY ROMFEA.GR NEWS AGENCY

 

　Romfea は、イリネオス元総主教の健康状態や入退院を報じており、英語版の最新記事は以下のものになります（今回の降格撤回を報じる記事）。

　（英語）Irenaios gets the title “Former Patriarch” by the Holy Synod of the Patriarchate of Jerusalem – Romfea News

修正：
　ギリシャ正教会側は、アテネの新しい医療施設は、元総主教の受け入れの準備が出来ているとしているようです。
　エルサレム総主教庁側の抗議内容からすれば、元総主教はエルサレム総主教庁側の組織に属するどこかで治療を受けていると受け取れますが……。 Romfea 記事は、元総主教が劣悪な環境下に置かれていると示唆というか、はっきり書いているものがあるので、それに対する反駁なのかもしれません。
　なお、今後のことについては言及されていません。

 

追記：
　ロシアの正教会系メディア ORTHODOX CHRISTIANITY（OrthoChristian.Com） は、 Romfea の記事に依りつつ、今回のエルサレム総主教庁の決定により、“イリネオス総主教”とサインしたパスポートが有効になり、治療のためのギリシャ渡航が可能になったとしています。

　Ailing Irenaios (Skopelitis) officially recognized as “former patriarch” by Jerusalem Patriarchate / OrthoChristian.Com

　正直、ほんまかいなと思いますが……。

　Romfea の記事などによりますと、パスポートはエルサレム総主教庁が保管していたとされます。
　確かに元総主教は事実上の軟禁状態にあるといわれていたため、パスポートの更新すらできていなかったというのはありえますが、解任から10年以上たっているのにそのパスポートが使用可能なのか。
　また、パスポートの問題だとすれば、新しく発給すればそれで済む話ではないかとも思えます。まさか本人が「格を戻せ」とゴネたわけでもあるまいし。

 

※なお、パスポートに「総主教」と書けるのかという初歩的な疑問を持ってしまった方のために説明いたしますと、称号などが法源を持つ場合（王政・貴族制度が現存したり国教があったり）から大統領などがなにかを強引に通した場合などまで、称号などがパスポートに用いられる例は多々あります。
　エルサレムの総主教でいいますと、教会のほか、イスラエル、パレスチナ、ヨルダンの当局が地位を承認するものなので、これらの各国の法律文書で有効かと思われます。また、ギリシャ共和国は憲法でギリシャ正教会及びコンスタンティノープル総主教庁（及びそれらと一つの教えを奉じている各教会）とのつながりを規定しており、エルサレム総主教庁の称号もまた公的なものとされるでしょう。
　今回のパスポートに関して、どこが発給したものなのかいまいちはっきりしませんが、いずれにせよ、その発給元のパスポートを受け入れる各国で「イリネオス総主教」と署名したパスポートは有効だったはずです。

 

インタビュー記事（英語）：RIA NOVOSTIによるキリスト教／ロシア正教会ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下へのインタビュー記事英訳版（2019年7月）

　RIA NOVOSTI【リアノーボスチ】によるキリスト教／東方正教会／ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下（ヒラリオン府主教 ： His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR)）へのインタビュー記事英訳版が、モスクワ総主教庁渉外局公式サイトに掲載されています。

 

　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Metropolitan Hilarion: Recognition of the OCU by any Church will only deepen the division | The Russian Orthodox Church

 

キリスト教／ベラルーシ正教会のパーヴェル府主教座下が、亜使徒キエフ大公妃聖オリガを記念する礼拝（2019年7月）

　2019年7月24日、キリスト教／東方正教会／ロシア正教会からある程度自治的な権限を与えられているベラルーシ正教会【全ベラルーシにおける総主教代理区】の首座／ミンスク・ザスラーヴリ府主教パーヴェル座下（His Eminence Metropolitan Paul【Pavel】of Minsk and Zaslavl, the Patriarchal Exarch of All Belarus）は、亜使徒キエフ大公妃聖オリガ（Saint Olga, Grand Princess of Kiev, Equal-to-the-Apostles）を記念する礼拝をおこなったようです。

 

　（ロシア語：ベラルーシ正教会公式サイト）В день памяти равноапостольной великой княгини Ольги митрополит Павел совершил Божественную литургию в Ольгинском храме столицы | Митрополит | Белорусская Православная Церковь | Новости | Официальный портал Белорусской Православной Церкви

Белорусская Православная… – Белорусская Православная Церковь | Facebook