タグ: クルディスタン地域【クルド人自治区】

訃報（2022年12月2日）：キリスト教／エリトリア正教会首座／エリトリア総主教“アブネ”・ケルロス1世聖下が永眠（1926～2022）

　キリスト教／オリエント正教会／エリトリア正教会の首座／エリトリア総主教ケルロス1世聖下（His Holiness Abune Kerlos【Qerlos】【Cyril】【Kirollos】 I, Patriarch of Eritrea）が永眠したと公式サイトが報じています。
　同サイトによれば96歳。

 

Lisan Tewahdo：
lisan tewahdo web TV: ዜና ዕረፍቲ ብፁዕ ወቅዱስ አቡነ ቄርሎስ ቀዳማዊ 5ይ ፓትርያርክ ዘኦርቶዶስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ኤርትራ! – YouTube

 

　（ティグリニャ語：エリトリア正教会 公式サイト）ዜና ዕረፍቲ ብፁዕ ወቅዱስ አቡነ ቄርሎስ ቀዳማዊ 5ይ ፓትርያርክ ወርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ዘኦርቶዶስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ኤርትራ!
　（経歴解説：英語：エリトリア正教会 公式サイト）Life History of H.H. Abune Kerlos I

ዜና ዕረፍቲ ብፁዕ ወቅዱስ አቡነ ቄርሎስ ቀዳማዊ 5ይ ፓትርያርክ ወርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ዘኦርቶዶስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ኤርትራ! “ኦ ገብርኄር ወምእመን… ባእ ወስተ ፍስሐሁ ለእግዚእከ፡/ ኦ ሕያዋይ እሙንን ኣገልጋሊ.. ናብ ሓጐስ ጐይታካ እቶ’’ ማቴ.፳፭፡፳፩/ 25፡21 ብፁዕ ወቅዱስ አቡነ ቄርሎስ ቀዳማዊ ፭ይ ፓትርያርክ ወርእሰ ሊቃነ ጳጳሳት ዘሃገረ ኤርትራ ንቤተ ክርስቲያኖም፡ ንሕዝቦምን ሃገሮምን ደኺመ ከይበሉ ብትግሃትን ፍቕሪን ድኅሪ ምግልጋሎም ብዝሓደሮም ናይ ሓጺር መዓልትታት ሕማም ኣብ ውሽጢ ሃገር ዘድሊ ሕክምናዊ ረዲኤት ክግበረሎም ድኅሪ ምጽናሕ ሎሚ ዕለት ፳፫ ኅዳር ፳፻፲ወ፭ዓ.ም.ግ (02/12/2022 ዓ.ም.ፈ) ሰዓት 4፡15 ድ.ቀ. ኣብ መበል 96 ዓመት ዕድመኦም ኣብ መንበሪ ቤቶም ብሰላም ዓሪፎም። ቅዱስ ሲኖዶስ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ኤርትራ ብዕረፍቲ ብፁዕ ወቅዱስ አቡነ ቄርሎስ ቀዳማዊ ዝተሰምዖ መሪር ሓዘን እናገለጸ ንኣፈጻጽማ ፕሮቶኮላዊ ሥነ ሥርዓት ቀብሮምን ካልእ ተዛመድቲ ጉዳያትን ኣብ ዝቕጽል መዓልትታት መግለጺታት ከውጽእ ምዃኑ ይሕብር። ልዑል እግዚኣብሔር ሃገርናን ማኅደርና ይባርኽ ቤት ጽሕፈት ቅዱስ ሲኖዶስ… – Eritrean Orthodox Tewahdo Church Menbere patriarik Asmara | Facebook

 

Yemane G. MeskelさんはTwitterを使っています: 「#Eritrea: Condolences; His Holiness Abune Qerlos, the 5th Patriarch of the Eritrean Orthodox Tewahdo Church has passed away at the age of 96. Protocol regarding Funeral Services will be announced in the coming days https://t.co/ZTq67SjKVo」 / Twitter

 

　もともと、ケルロス総主教は、先代のコプト正教会アレクサンドリア教皇シェヌーダ3世より叙聖されていました。
　コプト正教会からの弔意が出ているほか、上記の動画ではコプト正教会の首座／アレクサンドリア教皇タワドロス2世聖下（His Holiness Pope Tawadros II of Alexandria）からの弔意が出ているようです（同内容を教皇の弔意としたかもしれません）。

　（英語：コプト正教会からの弔意）The Coptic Orthodox Church Farewells on the Hope of Resurrection H.H. Patriarch Kirollos, The Eritrean Orthodox Church Patriarch – Coptic Orthodox Church

Coptic Orthodox ChurchさんはTwitterを使っています: 「The Coptic Orthodox Church Farewells on the Hope of Resurrection H.H. Patriarch Kirollos, The Eritrean Orthodox Church Patriarch – Coptic Orthodox Church https://t.co/951GHN6FIW」 / Twitter

 

　エリトリア正教会は、政府が正統な総主教であるアントニオス聖下を“廃位”するなどの結果、他のオリエント正教会の各教会との関係が悪化あるいは薄くなっていました。
　ケルロス総主教は、7月にコプト正教会を訪問するなど、オリエント正教会内の各教会との関係改善が進みそうな気配もありましたが、永眠により、後継も含めて、またわからなくなってきました。

関連：
　キリスト教／エリトリア正教会が新たな首座・総主教を選出（2021年6月）他のオリエント正教会の独立教会は承認せず。世界教会協議会【WCC】は祝福
　訃報（2022年2月9日）：キリスト教／エリトリア正教会首座／エリトリア総主教アントニオス聖下が永眠（1927～2022）
　キリスト教／コプト正教会首座／アレクサンドリア教皇タワドロス2世聖下が、エリトリア正教会首座／エリトリア総主教“アブネ”・ケルロス1世聖下と会見（2022年7月）

 

　また、同じくオリエント正教会の、シリア正教会の首座／アンティオキア・東方全土総主教“モラン”・“モル”・“イグナティウス”・アフレム2世聖下（His Holiness Moran Mor Ignatius Aphrem II, the Patriarch of Antioch and All the East, the Supreme Head of the Universal Syriac Orthodox Church）が弔意を表明しています。

قداسة… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook

 

　東方正教会／ロシア正教会がケルロス総主教永眠を報じています。

　また、
　東方正教会／ロシア正教会の首座／モスクワ・ロシア全土【ルーシ全土】総主教キリル聖下（キリール総主教 ： キリイル総主教 ： His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】）、
　東方正教会／ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教アントニー座下（His Eminence Metropolitan Anthony of Volokolamsk, Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate）、
　が、それぞれ弔意を表明しています。

　（ロシア語：ロシア正教会 モスクワ総主教庁 渉外局 公式サイト）Скончался Предстоятель Эритрейской Церкви: новость ОВЦС

　（キリル総主教による弔意表明：ロシア語：ロシア正教会 モスクワ総主教庁 渉外局 公式サイト）Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с кончиной Патриарха Эритрейской Церкви Абуны Кирилла: новость ОВЦС
　（キリル総主教による弔意表明：英語：ロシア正教会 モスクワ総主教庁 渉外局 公式サイト）Condolences of His Holiness Patriarch Kirill on the death of Patriarch Abune Kerlos of the Eritrean Church

　（アントニー府主教による弔意表明：ロシア語：ロシア正教会 モスクワ総主教庁 渉外局 公式サイト）Председатель ОВЦС выразил соболезнования в связи с кончиной Предстоятеля Эритрейской Церкви: новость ОВЦС
　（アントニー府主教による弔意表明：英語：ロシア正教会 モスクワ総主教庁 渉外局 公式サイト）The DECR Chairman expressed condolences on the death of the Primate of the Eritrean Church

Скончался Предстоятель Эритрейской Церкви… – Mospat.ru Официальный интернет-портал Отдела Внешних Церковных Связей МП | Facebook

 

　キリスト教／ローマ教皇庁／キリスト教一致推進評議会議長クルト・コッホ枢機卿座下（His Eminence Kurt Cardinal Koch, Prefect of the Dicastery for Promoting Christian Unity）による弔意の表明：
　（英語：ローマ教皇庁 キリスト教一致推進評議会 公式サイト）2022 12 05 In memoriam Abune Kerlos I

 

　キリスト教／東方教会（景教、通称：ネストリウス派、など）／アッシリア東方教会の第122代カトリコス＝総主教“マル”・アワ3世ロイェル聖下（His Holiness Mar Awa III Royel, The Catholicos-Patriarch of the Assyrian Church of the East）が弔意を表明：

‏‎ܐܓܪܬܐ… – His Holiness Catholicos-Patriarch Mar Awa III | Facebook

 

世界教会協議会【WCC】ヨアン・サウカ事務総長【総幹事】代行（The Reverend Professor Dr Ioan Sauca）からの弔意：
　（英語：世界教会協議会【WCC】公式サイト）WCC extends condolences upon death of His Holiness, Abune Kerlos I, fifth Patriarch of the Eritrean Orthodox Tewahdo Church | World Council of Churches

※世界教会協議会はケルロス1世聖下をすぐさま承認（？）しました。
　キリスト教／エリトリア正教会が新たな首座・総主教を選出（2021年6月）他のオリエント正教会の独立教会は承認せず。世界教会協議会【WCC】は祝福

　そのためなのかどうかわかりませんが、エリトリア正教会側では、弔意の来ている三名を紹介する映像では、モスクワ総主教キリル聖下、ヨアン・サウカ事務総長代行、ローマ教皇フランシスコ聖下の順番にしています／
Lisan Tewahdo：
lisan tewahdo web TV፦ ዜና ቤተ ክርስቲያን (3ይ ክፋል) ብምኽንያት ዕረፍት ብፁዕ ወቅዱስ አቡነ ቄርሎስ – YouTube

 

続報：
　葬儀（2022年12月8日）：キリスト教／エリトリア正教会首座／エリトリア総主教“アブネ”・ケルロス1世聖下の葬儀が執り行われる

キリスト教／アッシリア東方教会首座／カトリコス＝総主教 アワ3世 聖下が、ローマ教皇フランシスコ聖下を訪問（2022年11月）

　2022年11月19日、キリスト教／東方教会（景教、通称：ネストリウス派、など）／アッシリア東方教会の第122代カトリコス＝総主教“マル”・アワ3世ロイェル聖下（His Holiness Mar Awa III Royel, The Catholicos-Patriarch of the Assyrian Church of the East）は、キリスト教／ローマ教皇フランシスコ聖下（His Holiness Pope Francis）を訪問しました。

　カトリック側・カトリック系メディア、アッシリア東方教会側とも、アワ3世聖下のロシア正教会訪問にくらべると、扱いが小さいですね。

　アッシリア東方教会側から、
　オーストラリア・ニュージーランド・レバノン大主教“マル”・メーリス・ザイア座下（His Eminence Mar Meelis Zaia, Archbishop of Australia, New Zealand, Lebanon, and Patriarchal General Vicar）、
　“マル”・アウギン・クリアコス主教座下（His Grace Mar Awgin Kuriakos, Bishop and Patriarchal Administrator of All India & UAE）
　米国東部主教“マル”・パウルス・ベンジャミン座下（His Grace Mar Paulus Benjamin, Bishop of Eastern USA）、
　キルクーク・ディアナ主教“マル”・アブリス・ヨウハナン座下（His Grace Mar Abris Youkhannan, Bishop of Kirkuk, Diana, and Patriarchal Auxiliary）、
　らが同行。

 

　（英語：ローマ教皇聖座 公式サイト）Audience with His Holiness Mar Awa III, Catholicos and Patriarch of the Assyrian Church of the East, 19.11.2022
　（英語：ローマ教皇聖座 公式サイト）To His Holiness Mar Awa III Catholicos-Patriarch of the Assyrian Church of the East (19 November 2022) | Francis
　（英語：ローマ教皇聖座 公式サイト）To His Holiness Mar Awa III, Catholicos and Patriarch of the Assyrian Church of the East, and entourage – Activities of the Holy Father Pope Francis | Vatican.va

　（英語：ローマ教皇庁キリスト教一致推進評議会 公式サイト）2022 11 21 Pope Francis meets Catholicos Patriarch Mar Awa III

　（英語：バチカンニュース）Pope urges Catholics, Assyrian Christians to continue on common journey – Vatican News

 

ܬܦܩܠܗ… – His Holiness Catholicos-Patriarch Mar Awa III | Facebook

キリスト教／アッシリア東方教会首座／カトリコス＝総主教 アワ3世 聖下が、ロシア正教会モスクワ総主教 キリル 聖下を訪問（2022年11月）

　2022年11月15日、キリスト教／東方教会（景教、通称：ネストリウス派、など）／アッシリア東方教会の第122代カトリコス＝総主教“マル”・アワ3世ロイェル聖下（His Holiness Mar Awa III Royel, The Catholicos-Patriarch of the Assyrian Church of the East）は、キリスト教／東方正教会／ロシア正教会の首座／モスクワ・ロシア全土【ルーシ全土】総主教キリル聖下（キリール総主教 ： キリイル総主教 ： His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】）を訪問、ダニーロフ修道院（ダニロフ修道院）にて会談がおこなわれました。
　神学的対話、中東のキリスト教徒の情勢、両教会の関係強化について意見がかわされたようです。

　アワ3世聖下は、11月11日～11月16日の日程でロシア連邦を訪問。
　モスクワの同教会関係者や上記の会談の他、モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教アントニー座下（His Eminence Metropolitan Anthony of Volokolamsk, Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate）との会見もおこなわれました。

　アッシリア東方教会側から、
　シリア主教“マル”・アプリム・アトゥネイル座下（His Grace Mar Aprim Athneil, Bishop of Syria）
　イラン・ジョージア・アルメニア主教“マル”・ナルサイ・ベンジャミン座下（His Grace Mar Narsai Benjamin, Bishop of Iran, Georgia and Armenia）
　キルクーク・ディアナ主教“マル”・アブリス・ヨウハナン座下（His Grace Mar Abris Youkhannan, Bishop of Kirkuk, Diana, and Patriarchal Auxiliary）
　らが同行しています。

　ロシア正教会側から、
　クラスノスロボツク・テムニコフ主教クリメント座下（His Grace Bishop Kliment of Krasnoslobodsk and Temnikov）
　が同行。

 

russianchurch（ロシア正教会モスクワ総主教庁 公式チャンネル）：
Святейший Патриарх Кирилл встретился с Предстоятелем Ассирийской Церкви Востока – YouTube

 

Assyrian Church Moscow：
Встреча Мар Авы III в Покровском ставропигиальном женском монастыре. – YouTube

 

　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁 公式サイト）Primate of the Assyrian Church of the East arrives in Russia / News / Patriarchate.ru
　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁 公式サイト）His Holiness Patriarch Kirill meets with Primate of the Assyrian Church of the East / News / Patriarchate.ru
　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁 公式サイト）Members of the Commission for Dialogue between the Russian Orthodox Church and the Assyrian Church of the East hold a meeting / News / Patriarchate.ru
　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁 公式サイト）Primate of the Assyrian Church of the East has completed his visit to Russia / News / Patriarchate.ru

※↑と同内容：
　（英語：ロシア正教会 モスクワ総主教庁 渉外局 公式サイト）Primate of the Assyrian Church of the East arrives in Russia
　（英語：ロシア正教会 モスクワ総主教庁 渉外局 公式サイト）His Holiness Patriarch Kirill meets with Primate of the Assyrian Church of the East
　（英語：ロシア正教会 モスクワ総主教庁 渉外局 公式サイト）Members of the Commission for Dialogue between the Russian Orthodox Church and the Assyrian Church of the East hold a meeting
　（英語：ロシア正教会 モスクワ総主教庁 渉外局 公式サイト）Primate of the Assyrian Church of the East has completed his visit to Russia

 

Assyrian Church News•ܛܒ̈ܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ•اخبار كنيسة المشرق الاشورية | Facebook

 

 

Митрополит Волоколамский Антоний встретился с Предстоятелем Ассирийской Церкви Востока… – Mospat.ru Официальный интернет-портал Отдела Внешних Церковных Связей МП | Facebook

 

ܬܦܩܠܗ… – His Holiness Catholicos-Patriarch Mar Awa III | Facebook

キリスト教／ローマ教皇フランシスコ聖下が、イラクのヤジディ公ハジム・タフシン殿下と会見（2022年11月）

　2022年11月14日、キリスト教／ローマ教皇フランシスコ聖下（His Holiness Pope Francis）は、イラク共和国クルディスタン地域のヤジディ人（orヤジディ教信者）の最高指導者であるヤジディ公“ミル”・ハジム・タフシン・“ベグ”殿下（His Highness Mir Hazim Tahsin Beg, Prince of the Yazidis）らと会見しました。

　バチカン側は謁見者のリストを公表しただけですが、同殿下によると、両者はヤジディ教徒やクルディスタン地域の現状、ヤジディ教徒に対しておこなわれた行為や行方不明者について話し合ったということです。
　また、同行者の一人であり、（下記トルコ語のメディアによると）公の妻であるメカン・ハトゥン（Mekan Xatûn）は、世界中のすべての女性への不当な行為、特にヤジディ人の女性への不当な行為がなくなるように望んでいることと、平和な生活に戻るための支援を要請したとのことです。

 

　（英語：ローマ教皇聖座 公式サイト）Audiences, 14.11.2022

– His Highness Mir Hazim Mir Tahsin Beg, Prince of the Yazidis, with his wife and entourage;

　（イタリア語：ローマ教皇聖座 公式サイト）Le Udienze, 14.11.2022

– Sua Altezza il Principe degli Yazidi Hazim Mir Tahsin Beg, con la Consorte, e Seguito;

　（スペイン語）Francisco recibió en el Vaticano al heredero de los yazidíes, una comunidad perseguida en Irak | El Destape
　（ドイツ語）Weltliches Oberhaupt der Jesiden im Vatikan – kath.ch

 

　（トルコ語）Mir Hazım Beg, Papa Francis ile Vatikan’da bir… | Rudaw.net

Rudaw TürkçeさんはTwitterを使っています: 「#MirHazımBeg, #Papa’nın kendisine, “Elimizden gelen her şeyi yapacağız. #Şengal sorununun çözülmesi için uluslararası toplumun Irak’a baskı yapmasını sağlamaya çalışacağız” dediğini aktardı https://t.co/9TeTtnXFkA」 / Twitter

Rudaw Türkçe – #MirHazımBeg, #Papa’nın kendisine,… | Facebook

キリスト教／シリア正教会アンティオキア総主教イグナティウス・アフレム2世聖下が、アッシリア東方教会カトリコス＝総主教アワ3世聖下と会見（2022年9月）

　2022年9月20日、キリスト教／オリエント正教会／シリア正教会の首座／アンティオキア・東方全土総主教“モラン”・“モル”・“イグナティウス”・アフレム2世聖下（His Holiness Moran Mor Ignatius Aphrem II, the Patriarch of Antioch and All the East, the Supreme Head of the Universal Syriac Orthodox Church）は、イラク共和国クルド人自治区のアルビールで、キリスト教／東方教会（景教、通称：ネストリウス派、など）／アッシリア東方教会の首座／カトリコス＝総主教“マル”・アワ3世ロイェル聖下（His Holiness Mar Awa III Royel, The Catholicos-Patriarch of the Assyrian Church of the East）と会見しました。

　シリア正教会側から、
　モスル・キルクーク・クルディスタン・近郊大主教“モル”・ニコデムス・ダウード・シャラーフ座下（His Eminence Mor Nicodemus Daoud Sharaf, Archbishop of Mosul, Kirkuk, Kurdistan and Environs）、
　ザーレ・ベッカーにおける総主教代理“モル”・ユスティノス・ブーロス・サファル座下（His Eminence Mor Justinos Boulos Safar, Patriarchal Vicar in Zahleh and Bekaa）、
　モル・マタイ修道院大主教区大主教【聖マタイ区大主教】“モル”・ティモセオス・ムーサ・アル・シャマニ座下（Mor Timotheos Moussa Al-Shamani, Archbishop of the Archdiocese of Mor Mattai Monastery【Archbishop of St Matthew’s】）、
　“モル・ヨセフ・バリ座下（His Eminence Mor Joseph Bali, Patriarchal Secretary and Media Office Director）、
　が同席。

　アッシリア東方教会からも高位聖職者多数が同行していたようですが、シリア正教会のサイトでは各人の名前までは記載されていないため、詳細は不明。

 

　（英語：シリア正教会アンティオキア総主教庁公式サイト）Visit of His Holiness Patriarch Mar Awa III | Syrian Orthodox Patriarchate of Antioch

‎قداسة… – His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II | Facebook