タグ: 枢機卿【Cardinal】【カーディナル】【Card.】

キリスト教／ローマ教皇フランシスコ聖下が、コロンビア大統領イバン・ドゥケ・マルケス閣下と会見（2018年10月）

　2018年10月22日、キリスト教／ローマ・カトリック教会の首座／ローマ教皇聖座およびバチカン市国の絶対君主／ローマ教皇フランシスコ聖下（His Holiness Pope Francis）は、コロンビア共和国大統領イバン・ドゥケ・マルケス閣下（His Excellency Mr Iván Duque Márquez）と会見しました。

　ドゥケ大統領閣下は、ローマ教皇庁国務省長官ピエトロ・パロリン枢機卿座下（His Eminence Pietro Cardinal Parolin）とも会談したようです。

 

　（英語）Colombian President and pope discuss Venezuelan migration crisis and peace process | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English：
Colombian President and pope discuss Venezuelan migration crisis and peace process – YouTube

 

　（英語：ローマ教皇聖座公式サイト）Holy See Press Office Communiqué: Audience with the President of the Republic of Colombia

　（英語）Pope, Colombian president discuss reconciliation, corruption, drug trafficking – Vatican News

　（スペイン語：コロンビア大統領府公式サイト）Ampliación / Presidente Duque fue recibido por el Papa Francisco

 

Presidencia Colombiaさんのツイート: "El presidente @IvanDuque fue recibido este lunes en audiencia por Su Santidad, el Papa Francisco @Pontifex_es. El encuentro se realizó en la Biblioteca Vaticana de la Santa Sede.… https://t.co/b3o2ViWqFp"

 

Iván Duqueさんのツイート: "#CiudadDelVaticano Tuvimos un muy grato encuentro con Su Santidad el Papa Francisco. Le agradezco la forma tan cálida con la que nos recibió. Durante la conversación me motivó a seguir trabajando por la unidad del pueblo colombiano; por concentrarnos siempre en lo que nos une.… https://t.co/lyww9yXYhK"

 

Iván Duqueさんのツイート: "#Vaticano El mensaje que hemos recibido del Santo Padre es de respaldo frente a la política de brazos abiertos con los hermanos venezolanos y los esfuerzos por convocar ayuda multilateral. Ese apoyo muestra que estamos haciendo lo correcto y que debemos seguir por ese camino.… https://t.co/zgXVNrIOM7"

 

El presidente Iván Duque fue recibido… – Presidencia de la República de Colombia | Facebook

 

シスマ2018：イタリア紙がキリスト教／ロシア正教会ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下にインタビュー「ウクライナの教会分裂の背後にアメリカの影」（2018年10月）「コンスタンティノープルは金を受け取ったと思うか？」という質問に「わからないが1924年のポーランドの時には彼らは受け取った」

　　「世界代表司教会議（シノドス）第15回通常総会（テーマ：若者、信仰そして召命の識別）」に臨席及びローマ教皇フランシスコ聖下との会見のために同地を訪問中のキリスト教／東方正教会／ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下（ヒラリオン府主教 ： His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR)）は、イタリア紙「Il Messaggero」からインタビューを受けた模様です。

　同紙の公式サイト（イタリア語）と、ロシア正教会の公式サイト（ロシア語）に記事がありますが、掲載されている内容が違います。
　矛盾しているわけではないですが片方にしか掲載されていない内容や、表現の仕方や単語の選び方が明らかに別です。

　タイトルはイタリア紙側では「イラリオン府主教『ウクライナの教会分裂の背後にアメリカの影』」。
　ロシア正教会側では「イラリオン府主教：ヨーロッパの全教会は同じ問題に直面している」という感じです（同じ問題というのは「世俗化」です）。

 

　なお、どちらにも掲載されていますが（ロシア側の表現をベースに簡単に書きますと）、

記者：バルソロメオス総主教は（独立を認めるかわりに）お金を受け取ったと思うか？
イラリオン府主教：私にはわからない。私がいえるのは、1924年にコンスタンティノープルがポーランド正教会の独立を認めた時には金が支払われたということだ。交わされた書簡に金額が書かれている。

　……と、いうような部分があります。ロシア系メディアが、コンスタンティノープルの全地総主教庁が今回の件で約28億円を受け取っていると報道していることに関連した質問ですが、効果のほどはわかりませんが真偽は受け流しつつ疑惑を深めることを狙ったコメントでしょう（いきなり巻き込まれたポーランド正教会はいい迷惑ですが）。

 

　（イタリア語）Il metropolita Hilarion: «L'ombra degli Usa dietro lo scisma della chiesa ucraina»

　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Митрополит Волоколамский Иларион: Все христианские Церкви в Европе сегодня стоят перед одними и теми же вызовами | Русская Православная Церковь
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Митрополит Волоколамский Иларион: Все христианские Церкви в Европе сегодня стоят перед одними и теми же вызовами / Интервью / Патриархия.ru

 

関連：
　2018年～ ウクライナへの独立正教会設置を巡るコンスタンティノープルの全地総主教庁とロシア正教会モスクワ総主教庁の対立関連の記事一覧

 

シスマ2018：キリスト教／ローマ教皇フランシスコ聖下がロシア正教会ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下と会見（2018年10月）ロシア正教会はカトリックとの関係発展は続けるものの、カトリックと東方正教会全体の神学に関する対話には参加しないと通知

　2018年10月19日、キリスト教／ローマ・カトリック教会の首座／ローマ教皇聖座およびバチカン市国の絶対君主／ローマ教皇フランシスコ聖下（His Holiness Pope Francis）は、「世界代表司教会議（シノドス）第15回通常総会（テーマ：若者、信仰そして召命の識別）」に臨席のために同地を訪問中のキリスト教／東方正教会／ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下（ヒラリオン府主教 ： His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR)）と会見しました。

　両者の会見は7回目。また、ウクライナ情勢を考慮した臨時会談というわけではありません。
　ローマ教皇聖座側からの内容発表がなく、ロシア正教会側が述べた情報のみとなります（とはいうものの、特におかしなところはありません）。

　会談では、フランシスコ教皇聖下よりシノドスに臨席したことへの感謝が述べられ、イラリオン府主教座下側からモスクワ総主教キリル聖下からの挨拶が伝えられた模様。

　そして、イラリオン座下から、ポルトガルのリスボン総大司教マヌエル・クレメンテ枢機卿座下【マヌエル3世】との会見など、カトリックとロシア正教会の関係に関する話題が出されたようです。
　また、これが一番重要になりましたが、2018年10月15日のロシア正教会聖シノドによるコンスタンティノープルの全地総主教庁とのユーカリスティック・コミュニオンの解除決定についてモスクワ総主教の立場の詳細を説明し、文書を手渡したようです。
　それに伴いカトリックと東方正教会全体の神学に関する対話への参加は停止するものの、カトリックとロシア正教会の関係発展については継続していく旨を強調した、とのことです。

 

　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Metropolitan Hilarion of Volokolamsk meets with Pope Francis | The Russian Orthodox Church
　（英語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Metropolitan Hilarion of Volokolamsk meets with Pope Francis / News / Patriarchate.ru

　（英語：主に事前の情報）TASS: Society & Culture – Russian bishop meets with Pope Francis

　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Митрополит Волоколамский Иларион встретился с Папой Римским Франциском | Русская Православная Церковь
　（ロシア語：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Председатель ОВЦС встретился с Папой Римским Франциском / Новости / Патриархия.ru

　（ギリシャ語）Συνάντηση Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα με τον Πάπα Φραγκίσκο – ΒΗΜΑ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ
　（ギリシャ語）Με τον Πάπα Φραγκίσκο συναντήθηκε ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ

 

vimaorthodoxiasさんのツイート: "Συνάντηση Βολοκολάμσκ Ιλαρίωνα με τον Πάπα Φραγκίσκο https://t.co/rATaFmHKA9 #ΡΩΣΙΚΗΕΚΚΛΗΣΙΑ #Βατικανό"

 

Romfea.grさんのツイート: "Με τον Πάπα Φραγκίσκο συναντήθηκε ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ https://t.co/hrAXE7dTq7"

 

Βήμα Ορθοδοξίας -… – Βήμα Ορθοδοξίας – vimaorthodoxias.gr | Facebook

 

http://www.romfea.gr/patriarxeia-ts/patri… – Praktoreio Ekklisiastikon Eidiseon | Facebook

 

関連：
　2018年～ ウクライナへの独立正教会設置を巡るコンスタンティノープルの全地総主教庁とロシア正教会モスクワ総主教庁の対立関連の記事一覧

インタビュー情報：
　シスマ2018：イタリア紙がキリスト教／ロシア正教会ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下にインタビュー「ウクライナの教会分裂の背後にアメリカの影」（2018年10月）「コンスタンティノープルは金を受け取ったと思うか？」という質問に「わからないが1924年のポーランドの時には彼らは受け取った」

 

シスマ2018：キリスト教／カトリックのシノドスでロシア正教会ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下が演説。ローマ教皇に挨拶。クルト・コッホ枢機卿座下と会談、コンスタンティノープルとのコミュニオン解除に関して説明した模様（2018年10月）

　2018年10月18日、キリスト教／東方正教会／ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下（ヒラリオン府主教 ： His Eminence Metropolitan Hilarion of Volokolamsk, chairman of the Moscow Patriarchate’s Department for External Church Relations (DECR)）は、キリスト教／ローマ・カトリック教会の「世界代表司教会議（シノドス）第15回通常総会（テーマ：若者、信仰そして召命の識別）」にて演説をおこないました（シノドスにはカトリックの司教250人以上が参列）。
　その際、ローマ教皇フランシスコ聖下（His Holiness Pope Francis）と挨拶をかわしたほか、ローマ教皇庁キリスト教一致推進評議会議長クルト・コッホ枢機卿座下（His Eminence Kurt Cardinal Koch, President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity）と会談した模様。

　クルト・コッホ枢機卿座下がローマ教皇聖座とロシア正教会の交流プロジェクトの重要性を強調したほか、イラリオン府主教座下は2018年10月15日のロシア正教会聖シノドによるコンスタンティノープルの全地総主教庁とのユーカリスティック・コミュニオンの解除決定について詳細を説明し文書を手渡したようです。

 

　（英語：カトリックのシノドスでのイラリオン府主教の演説テキスト：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Greetings from Metropolitan Hilarion of Volokolamsk to the participants of the 15th Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops of the Catholic Church | The Russian Orthodox Church
　（英語：クルト・コッホ枢機卿とイラリオン府主教の会談：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Metropolitan Hilarion meets with Cardinal Kurt Koch | The Russian Orthodox Church

　（ロシア語：カトリックのシノドスにイラリオン府主教が参列・演説したこと：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Митрополит Волоколамский Иларион выступил на заседании Синода епископов Католической Церкви | Русская Православная Церковь
　（ロシア語：カトリックのシノドスでのイラリオン府主教の演説テキスト：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Приветствие митрополита Волоколамского Илариона участникам XV Генеральной ассамблеи Синода епископов Католической Церкви | Русская Православная Церковь
　（ロシア語：クルト・コッホ枢機卿とイラリオン府主教の会談：ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト）Митрополит Волоколамский Иларион встретился с кардиналом Куртом Кохом | Русская Православная Церковь

渉外局公式サイトと同内容：
　（英語：クルト・コッホ枢機卿とイラリオン府主教の会談：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Metropolitan Hilarion meets with Cardinal Kurt Koch / News / Patriarchate.ru
　（ロシア語：カトリックのシノドスにイラリオン府主教が参列・演説したこと：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Митрополит Волоколамский Иларион выступил на заседании Синода епископов Католической Церкви / Новости / Патриархия.ru
　（ロシア語：カトリックのシノドスでのイラリオン府主教の演説テキスト：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Приветственное слово митрополита Волоколамского Илариона участникам XV Генеральной ассамблеи Синода епископов Католической Церкви / Статьи / Патриархия.ru
　（ロシア語：クルト・コッホ枢機卿とイラリオン府主教の会談：ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト）Председатель ОВЦС встретился с кардиналом Куртом Кохом / Новости / Патриархия.ru

 

関連：
　2018年～ ウクライナへの独立正教会設置を巡るコンスタンティノープルの全地総主教庁とロシア正教会モスクワ総主教庁の対立関連の記事一覧

翌日の会見：
　シスマ2018：キリスト教／ローマ教皇フランシスコ聖下がロシア正教会ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下と会見（2018年10月）ロシア正教会はカトリックとの関係発展は続けるものの、カトリックと東方正教会全体の神学に関する対話には参加しないと通知

インタビュー情報：
　シスマ2018：イタリア紙がキリスト教／ロシア正教会ヴォロコラムスク府主教イラリオン座下にインタビュー「ウクライナの教会分裂の背後にアメリカの影」（2018年10月）「コンスタンティノープルは金を受け取ったと思うか？」という質問に「わからないが1924年のポーランドの時には彼らは受け取った」

 

40周年（2018年10月16日）：聖ヨハネ・パウロ2世のローマ教皇選出より40年

　2018年10月16日、キリスト教／ローマ・カトリック教会の後のローマ教皇ヨハネ・パウロ2世、クラクフ大司教カロル・ユゼフ・ヴォイティワ枢機卿座下（His Eminence Karol Józef Cardinal Wojtyła, Archbishop of Kraków）がローマ教皇に選出されてから40周年となります（着座は1978年10月22日）。

 

Vatican News – Italiano：
16 ottobre 1978, l'elezione al soglio pontificio del cardinale polacco Karol Wojtyla – YouTube