キリスト教/セルビア総主教イリネイ聖下の復活祭【復活大祭】回勅のメッセージ映像(2018年4月)

 キリスト教/東方正教会/セルビア正教会の首座/セルビア総主教イリネイ聖下(ペーチ大主教 : ベオグラード・カルロヴツィ府主教 : His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, Archbishop of Peć, Metropolitan of Belgrade and Karlovci)の、復活祭【復活大祭】回勅のメッセージ映像が公開されています。

 

Телевизија Храм:
Васкршња посланица Српске Православне Цркве (април 2018) – YouTube

 

 (英語:セルビア正教会総主教庁公式サイト)Patriarchal Pascha Encyclical 2018 | Serbian Orthodox Church [Official web site]

キリスト教/ロシア正教会モスクワ総主教キリル聖下の復活祭【復活大祭】のメッセージ映像と長文版のテキスト。テキストは日本語版がない状況が続いています(2018年4月)

 キリスト教/東方正教会/ロシア正教会の首座/モスクワ・全ロシア【ルーシ】総主教キリル聖下(キリール総主教 : His Holiness Kirill, Patriarch of Moscow and all Russia【Rus’】)の、復活祭【復活大祭】のメッセージ映像および長文版テキストが公開されました。

 

russianchurch(ロシア正教会モスクワ総主教庁公式チャンネル):
Пасхальное телеобращение Святейшего Патриарха Кирилла – YouTube

 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁公式サイト)Пасхальное телеобращение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла / Патриарх / Патриархия.ru

 

 下記の、モスクワ総主教庁渉外局公式サイトには、長文版のメッセージテキストが掲載されています。

 (ロシア語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)Пасхальное послание Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА | Русская Православная Церковь
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局公式サイト)PASCHAL MESSAGE of His Holiness KIRILL, Patriarch of Moscow and All Russia | The Russian Orthodox Church

 ※↑と同内容
 (英語:在外ロシア正教会米国東部教区公式サイト)Eastern American Diocese of the Russian Orthodox Church Abroad – Paschal Epistle of His Holiness, Patriarch Kyrill, to the Archpastors, Pastors, Deacons, Monastics & All Faithful Children of the Russian Orthodox Church

 

 ここ最近のこのようなメッセージの発表の傾向としてですが、以前は掲載されていた日本語版が掲載されていません

 今回は、中国語版が(現時点で)リンク切れ状態なので、それをはぶくとしても、英語とロシア語のほかにPDFファイルとして、ウクライナ語、ベラルーシ語、モルドバ語【ルーマニア語】、ラトビア語、リトアニア語、キルギス語、タジク語、トルクメン語、アゼルバイジャン語、ドイツ語、韓国語【朝鮮語】、が用意されています。

 ロシア正教会の管轄権下を含む、各国での言葉に翻訳されています。
 エストニア語がないのは全地総主教庁側との管轄権争いが原因とも思えますが(全地総主教庁系のエストニア使徒正教会が存在)、日本正教会信者向けのものがないのは理由がよくわかりません。まさか全聖職者および全信徒がロシア語を学び終わったわけでもないでしょうし。長期にわたっているので、訳出できる人が急にいなくなったということでもなさそうですし。
 モスクワ総主教庁と日本正教会の間で何かトラブルがあるのか、日本人信者はどうせ読まないとバレてしまったのか。

キリスト教/コプト正教会首座/アレクサンドリア教皇タワドロス2世聖下の復活祭のメッセージ映像。日本語字幕版あり(2018年4月)

 キリスト教/オリエント正教会/コプト正教会の首座/アレクサンドリア教皇タワドロス2世聖下(His Holiness Pope Tawadros II of Alexandria)の、復活祭のメッセージ映像が公開されています。

 

日本語字幕付き版/
Fr. Abraham Azmy:
Papal Message, Easter 2018, Japanese – YouTube

 

キリスト教/バチカン庭園で、ナレクの聖グレゴリオ像の除幕式。ローマ教皇フランシスコ聖下、アルメニア使徒教会カトリコスのガレギン2世聖下とキリキア・カトリコスのアラム1世聖下、アルメニア・カトリック教会首座/キリキア総大司教カトリコスのグリゴル・ベドロス20世ガブロヤン座下、アルメニア大統領セルジ・サルグシャン閣下らが参列(2018年4月)

 2018年4月5日、バチカン庭園にて、ナレクの聖グレゴリオ(Saint Gregory of Narek)の銅像が除幕されました。
 ナレクの聖グレゴリオ

 キリスト教/ローマ・カトリック教会の首座/ローマ教皇聖座およびバチカン市国の絶対君主/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)、
 キリスト教/東方典礼カトリック教会/アルメニア・カトリック教会首座/キリキア総大司教カトリコスグリゴル・ベドロス20世ガブロヤン座下(His Beatitude Patriarch Krikor Bedros XX Gabroyan, Patriarch Catholicos of Cilicia)、

 キリスト教/オリエント正教会/アルメニア使徒教会/全アルメニア人のカトリコス・最高総主教ガレギン2世聖下(His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians)、
 キリスト教/オリエント正教会/アルメニア使徒教会(アルメニア正教会)のキリキア・カトリコスアラム1世聖下(His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia)、

 アルメニア共和国大統領セルジ・サルグシャン閣下(His Excellency Mr Serzh Sargsyanセルジ・サルキシャン)、

 らが参列しました。

 ガレギン2世聖下には、
 聖エチミアジン母座より渉外儀典局長ナタン・ホヴァニシャン大主教座下(His Eminence Archbishop Nathan Hovhannisyan, Director of the External Relations and Protocol Department of the Mother See)、
 エチミアジン系列の米国東部教区首座ハジャグ・バルサミャン大主教座下(His Eminence Archbishop Khajag Barsamian, Primate of the Eastern Diocese of the Armenian Church of America)、
 らが同行したようです。

 

 (英語)Pope Francis blesses statue in Vatican Gardens in honor of St. Gregory of Narek | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English:
Pope Francis blesses statue in Vatican Gardens in honor of St. Gregory of Narek – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco Inaugurazione statua san Gregorio di Narek Videonews 2018-04-05 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco presidente armeno Sargsyan statua Gregorio di Narek 05-04-2018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Mikayel Minasyan: la statua di San Gregorio di Narek è un simbolo di fratellanza 2018 04 04 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Mons. Assadourian inagurazione statua san Gregorio di Narek 05-04-2018 – YouTube

 

Armenian Church(アルメニア使徒教会エチミアジン母座公式チャンネル):
Statue of St. Gregory of Narek was Unveiled in the Vatican Garden – YouTube

 

 ナレクの聖グレゴリオ像の除幕式、アルメニア教会総主教らと | バチカン放送局アーカイブ

 (写真一覧)Vatican Unveils Narek Statue (Apr. 5, 2018) – EasternDiocese

 

 (英語:ローマ教皇聖座公式サイト)Holy See Press Office Communiqué: Audience with the President of the Republic of Armenia, 05.04.2018
 (アルメニア語:アルメニア・カトリック教会公式サイト)Նարեկացիի արձանի բացման եւ օրհնութեան արարողութիւնը Վատիկանի պարտէզներուն մէջ – Armenian Catholic Church

 (英語:アルメニア使徒教会聖エチミアジン母座公式サイト)The Armenian Church – Mother See of Holy Etchmiadzin | Fraternal Visit of Catholicos of All Armenians to Vatican

 (英語:アルメニア使徒教会、エチミアジン系列の米国東部教区公式サイト)Vatican Unveils Statue of St. Gregory of Narek – The Armenian Church

 (英語:アルメニア使徒教会キリキア・カトリコス庁公式サイト)HIS HOLINESS ARAM I IN A MEETING WITH HIS HOLINESS POPE FRANCIS EMPHASIZED THE NEED OF GIVING PRIORITY TO SOCIO-ETHICAL ISSUES | Armenian Church Catholicosate of Cilicia

 (英語:アルメニア大統領府公式サイト)President holds private talks with His Holiness Pope Francis – Press releases – Updates – The President of the Republic of Armenia [the official site]
 (英語:アルメニア大統領府公式サイト)President meets with Holy See State Secretary Pietro Parolin – Press releases – Updates – The President of the Republic of Armenia [the official site]
 (英語:アルメニア大統領府公式サイト)Statue of St. Gregory of Narek unveiled in Vatican – Press releases – Updates – The President of the Republic of Armenia [the official site]

キリスト教/ルーマニア総主教ダニエル聖下の復活祭【復活大祭】に向けたメッセージ映像(2018年4月)

 キリスト教/東方正教会/ルーマニア正教会の首座/ルーマニア正教会総主教ダニエル聖下(ブカレスト大主教 : ムンテニア・ドブロジャ府主教 : カエサレア・カッパドキアエ座代行 : His Beatitude Daniel, Archbishop of Bucharest, Metropolitan of Muntenia and Dobrudgea, Locum tenens of the throne of Caesarea Cappadociae, Patriarch of the Romanian Orthodox Church)の復活祭【復活大祭】に向けたメッセージ映像がアップロードされています。

 

Agenţia de ştiri Basilica(ルーマニア正教会通信公式チャンネル):
Mesajul Părintelui Patriarh Daniel la Sărbătoarea Sfintelor Paşti 2018 – YouTube

 

Trinitas TV:
Mesajul Preafericitului Părinte Patriarh Daniel la Sărbătoarea Sfintelor Paști 2018 – YouTube

 

 (ルーマニア語:ルーマニア正教会通信)VIDEO | Mesajul Părintelui Patriarh Daniel la Sărbătoarea Sfintelor Paşti 2018 – Basilica.ro
 (英語:ルーマニア正教会通信)Patriarch Daniel’s Easter Message 2018: Holy Easter is the celebration of life’s victory over death and the triumph of joy over sorrow (Video) – Basilica.ro