アントニオ・カニサレス・ロベラ枢機卿 (バレンシア名誉大司教)【バレンシア使徒座管理】【バレンシア大司教】【ローマ教皇庁典礼秘跡省長官】【トレド使徒座管理】【トレド大司教】【カルタヘナ使徒座管理】【グラナダ大司教】【アビラ司教】【アントニオ・カニザレス・ジョベラ】

　コンクラーベ（ローマ教皇選挙）は 2024年5月7日開始と発表されました。

　金融犯罪で有罪判決ながら、自身の投票権は正式には剥奪されていないと主張していたジョヴァンニ・アンジェロ・ベッチュー枢機卿座下（His Eminence Giovanni Angelo Cardinal Becciu）は、投票に参加しないという意向を表明しました。
　これについて、枢機卿代表団からは謝意と真実が明らかになることを期待する旨が述べられています。
※つまり、ベッチュー枢機卿の投票権があるかどうかについては審査されず、本人が不参加を決定したので、これ以上の検討は必要がなくなったということになる、のかどうか？

　また、バレンシア名誉大司教アントニオ・カニサレス・ロベラ枢機卿座下（His Eminence Antonio Cardinal Cañizares Llovera, Archbishop Emeritus of Valencia）とナイロビ名誉大司教ジョン・ヌジュエ枢機卿座下（His Eminence John Cardinal Njue, Archbishop Emeritus of Nairobi）は健康問題で投票に参加せずとのことです。

　よって投票者は 133名になる模様。
　また、投票権を有する80歳未満の枢機卿が使徒憲章で定められた 120名を超えている件については、すでにフランシスコ聖下がこれを超える人数を枢機卿に叙した時点で適用がされないとの判断もされています。

　コンクラーベ開始、5月7日から – バチカン・ニュース

　第５回枢機卿総会、５月７日コンクラーベ開始を決定 | カトリック中央協議会

　ローマ教皇庁“新教皇を選ぶ選挙「コンクラーベ」5月7日開始” | NHK | イタリア
　「コンクラーベ」来月7日から “誰が次の教皇に予測難しい” | NHK

　（英語：ローマ教皇聖座公式ウェブサイト）Declaration of the Congregation of Cardinals, 30.04.2025

1) Regarding the Cardinal electors, the Congregation has revealed that His Holiness Francis, by creating a number of Cardinals higher than the 120 stipulated by no. 33 of the Apostolic Constitution Universi Dominici Gregis of Saint John Paul II, of 22 February 1996, in the exercise of his supreme power, has dispensed with this legislative provision, whereby the Cardinals exceeding the set limit have acquired, in accordance with No. 36 of the same Apostolic Constitution, the right to elect the Roman Pontiff, from the moment of their creation and publication;

2) Regarding His Eminence Cardinal Giovanni Angelo Becciu, it was noted that the latter, having the good of the Church at heart, and to contribute to the communion and serenity of the Conclave, has communicated his decision not to take part in it. In this regard, the Congregation of Cardinals expresses its appreciation for the gesture he has made, and hopes that the competent judicial bodies will be able to definitively ascertain the facts.

追記：
　カトリック中央協議会からこの部分の訳が出ています。
　枢機卿団が2つの声明を発表 | カトリック中央協議会

１）投票権を有する枢機卿に関して、枢機卿総会は次のことを明らかにしました。教皇フランシスコは、その最高の権限を行使し、教皇ヨハネ・パウロ二世の1996年2月22日の使徒憲章『使徒座空位と教皇選挙』（Universi Dominici Gregis）第33条に定められた120名を超える新しい枢機卿を任命することにより、この法的規定を免除しました。これに関して、同じ使徒憲章第36条の規定に基づき、限定された人数を超えた枢機卿は、枢機卿に叙任・公表された時からローマ教皇を選出する権利を得ます。

２）ジョヴァンニ・アンジェロ・ベッチウ枢機卿に関して、次のことを認めます。ベッチウ枢機卿は、教会の善益を考慮し、コンクラーベの一致と落ち着きに寄与するために、コンクラーベへの不参加を決断したことを発表しました。このことに関して、枢機卿総会は、ベッチウ枢機卿のとられた振る舞いに敬意を表するとともに、司法権威機関が事実を決定的な形で確認することを望みます。

（英語：バチカンニュース）：
　Conclave to elect new Pope to begin on May 7th – Vatican News
　Cardinal Becciu renounces participation in upcoming conclave – Vatican News
　Cardinals recognize right to vote of all Cardinal electors in conclave – Vatican News

　（英語）The Date Set for the Conclave: May 7th – Rome Reports

ROME REPORTS in English：
The Date Set for the Conclave: May 7th – YouTube