キリスト教／アルメニア使徒教会／キリキア・カトリコスのアラム1世聖下が、スイス復古カトリック教会の聖堂を訪問（2018年10月）

　2018年10月25日、キリスト教／オリエント正教会／アルメニア使徒教会（アルメニア正教会）のキリキア・カトリコスアラム1世聖下（His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia）は、スイス復古カトリック教会の聖ペトロ・聖パウロ聖堂（主教座）を訪問。
　晩課に臨席し、礼拝後に教会間対話についてスピーチをおこないました。

Cilicia TV：
ԼՈՒՐԵՐ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԱՐԱՆԷՆ 27.10.2018 – YouTube

※スイス復古カトリック教会首座主教ハラルト・ライン座下（Harald Rein）と会見、

　アラム1世聖下はスイス復古カトリック教会の招待によりスイス連邦を訪問しています。

　スイス復古カトリック教会は、近代にローマ・カトリック教会から分離した復古カトリック教会に分類され、現在でもユニオン・オブ・ユトレヒトに加盟しています。
　名称ですが、世界教会会議【WCC】は「Old-Catholic Church of Switzerland」という名称を使用し（Old-Catholic Church of Switzerland — World Council of Churches）、今回のアルメニア使徒教会キリキア・カトリコス庁系メディアの動画説明文にも「the old #Catholic #Church in #Bern, #Switzerland」と（#付きですが）されており、スイス復古カトリック教会でよさそうに思えますが、一方同教会の公式サイトでは、

　（ドイツ語）Besuch S.H. Katholikos Aram I – Christkatholische Kirche der Schweiz
※アラム1世聖下訪問予定の記事

　「Christkatholische Kirche der Schweiz」（ドイツ語）となっています（他にフランス語・イタリア語表記も）。　
　英訳すれば「Christian Catholic Church of Switzerland」となり日本語訳すれば「スイス・キリスト・カトリック教会」（“復古”にあたる“old”がない）とでもなるような名称です。
　彼らがそう称しているのであれば、そうなのでしょうが、一方で他者がまるでそれを尊重していないようにみえる状況は不思議です。
　あるいは英語表記だけは復古カトリック教会の一派とわかるものを使用しているのかもしれませんが……。

追記：
　キリキア・カトリコス庁公式サイトに英語版記事が出たのでリンクしておきます。

　（英語）HIS HOLINESS DELIVERS A LECTURE AT ST. PETER AND PAUL CATHEDRAL OF THE OLD CATHOLIC CHURCH IN BERN | Armenian Church Catholicosate of Cilicia

共有:

関連