キリスト教/東方正教会アンティオキア総主教庁/北米アンティオキア正教大主教区の首座府主教サバ座下が、非カルケドン派とはフル・コミュニオンの状態にないという文書を発表(2025年4月)

 2025年4月25日付で、キリスト教/東方正教会/アンティオキア総主教庁下の北米アンティオキア正教キリスト大主教区首座府主教サバ座下(His Eminence, the Most Reverend Saba (Isper), the Archbishop of New York and Metropolitan of the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America)から文書が出ています。

 

 (英語:北米アンティオキア正教キリスト大主教区 公式ウェブサイト)Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America

FRIDAY, APRIL 25, 2025
The Chalcedonian and Non-Chalcedonian Churches: An Objective Presentation
His Eminence Metropolitan Saba (Isper)

In this article, I address a sensitive issue that has been raised in various circles within our Archdiocese. I have received several questions during my pastoral visits or via email regarding the Oriental Orthodox churches (non-Chalcedonian), in general, and the Coptic Church, in particular.

While the churches have encouraged fraternal relations, the sharing of the Eucharist and the other sacraments has not been established between them.

Google翻訳(引用三か所まとめて):
2025年4月25日(金)
カルケドン派教会と非カルケドン派教会:客観的な提示
サバ(イスパー)大主教猊下

本稿では、私たちの大司教区内の様々な界隈で提起されているデリケートな問題について論じます。司牧訪問やメールで、東方正教会(非カルケドン派)全般、特にコプト教会に関する質問をいくつか受けました。

教会は兄弟愛を奨励してきましたが、聖体拝領やその他の秘跡の共有は、教会間で確立されていません。

 これは要するに、友好的な対話は続いているものの、非カルケドン派のオリエント正教会の各教会(特にコプト正教会)とは、フル・コミュニオンの状態にないということなのですが……。

 この文書に対し、東方正教会の主流の教会に所属しない保守派の聖職者が(アンティオキア総主教庁の態度について)反論(当然ですが、エキュメニズムにも反対、非カルケドン派との対話にも反対)。

 (英語)A Critical Examination Concerning Metropolitan Saba of the Antiochian Archdiocese: Exposing His Ecumenist Lies

 ご存知の方もおられるかと思いますが、東方正教会アンティオキア総主教庁はシリア正教会と、条件付きながら相互陪餐のような関係にあります。これは上記の反論記事にも、合意内容の引用付きで説明してあります。

 そして、

Yet, when their betrayal becomes public knowledge among the faithful in Western countries and among non-Arab Orthodox, their immediate reaction is to lie, to obfuscate, and to launch a coordinated campaign of deception through their official media outlets—issuing blatant denials of the very agreements they proudly trumpet in their homeland.

Google翻訳:
しかし、彼らの裏切りが西側諸国の信者や非アラブ系正教徒の間で公に知られると、彼らは即座に嘘をつき、事実を曖昧にし、公式メディアを通じて組織的な欺瞞キャンペーンを展開する。母国で誇らしげに吹聴している合意そのものを露骨に否定するのだ。

 要するに、今回のサバ府主教の文書を、ごまかしであり、わざわざコプト正教会の名前を目立つように出しているのは、シリア正教会との関係から目を逸らさせるためだとしています。

 これに関していいますと、上記批判記事でもわかりますが、アンティオキア総主教庁とシリア正教会が特殊な関係になっているのは、現地の街にどちらかの教会の聖職者が一人しかいない、というような現実的な困難にも起因しており、アンティオキア総主教庁の態度は現実と妥協しつつ東方正教会の他の教会とも関係を維持したい方向でのものだと言えるでしょう。
(それが教えを守ることとして正しいかはともかくとして)
 また、上記批判記事でもこの部分の、つまり現実的に現地の信徒とどう関係すればいいかについては特にありません(「見捨てろ」とは言いにくいかもしれませんが)。

 コプト正教会の件は、ごまかしのために名前が出されているというのは、これは少し誤解、ないしは曲解のような気がします。
 というのも、北米アンティオキア正教キリスト大主教区の出版部門(細かい組織形態は知りませんが)で、コプト正教会の修道士を扱った書籍が出版されるなどのことがあり、信徒から疑問が提出されているということはありました。

 

 総じてですが、今、この時期にサバ府主教が、この文書を出した理由が、外部の人間にはわからないところがあります。

キリスト教/アンティオキア総主教庁の聖シノドが、ジョセフ府主教(元・北米大主教庁首座)を聖職追放(2024年3月)一信徒に

 2024年3月14日、キリスト教/東方正教会/アンティオキア総主教庁の聖シノドは、同総主教庁下のアンティオキア正教会北米大主教庁首座/ニューヨーク・北米全土府主教を務めたジョセフ元・府主教を聖職追放処分としました。
 元府主教は一信徒となったとしています。

 ジョセフ元府主教は、2022年から、女性との関係や、教会財産に関わる問題が取り沙汰されており、退任していました。

 

 (英語:東方正教会 アンティオキア・東方全土総主教庁 公式ウェブサイト)Statement of the Holy Synod of Antioch 14 March 2024 – Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East

The Holy Synod was informed of the results of the Synodal Committee formed by the Patriarch regarding the events surrounding the resignation of Metropolitan Joseph Zehlaoui, formerly Metropolitan of the Archdiocese of North America.
To the dismay of the Synod Fathers, following his retirement, retired Metropolitan Joseph Zehlaoui wrongfully claimed rights over Archdiocesan property; through his attorneys, he demanded from the Archdiocese a large sum of money and threatened legal action and public conflict with the Church, reflecting through his demands an improper attitude as a bishop with regard to monetary matters; and he ultimately filed a lawsuit against the Archdiocese in U.S. civil court. These actions contravene Holy Scripture and the Holy Canons. Therefore, the Holy Synod found retired Metropolitan Joseph Zehlaoui guilty of canonical violations related to:
– Improper actions as clergyman (retired Metropolitan) with respect to church property and monetary matters, and
– Initiating a legal proceeding against the Church in a civil court.
Consequently, the Holy Synod defrocked the retired Metropolitan Joseph Zehlaoui from the holy episcopacy and returned him to the rank of layman. He is no longer entitled to the privileges and benefits associated with a bishop of the Orthodox Church. The Synod prays that he will spend the remainder of his life in peace and repentance.
The Synod also directs the Archdiocese of North America to take the necessary measures to preserve all the rights, interests, and property of the Archdiocese.

 (英語:アンティオキア正教会北米大主教庁 公式ウェブサイト)Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America – Statement from the Meeting of the Holy Synod of Antioch

 

 (英語)Former head of Antiochian Archdiocese defrocked by Holy Synod / OrthoChristian.Com
 (英語)Patriarchate of Antioch: Former Metropolitan of New York was defrocked by decision of the Holy Synod | Orthodox Times (en)

 

キリスト教/東方正教会/アンティオキア総主教ユーハンナ10世聖下が、ロシア正教会ヴォロコラムスク府主教アントニー座下と会見(2024年1月)

 2024年1月29日、キリスト教/東方正教会/アンティオキア・東方全土総主教ユーハンナ10世聖下(His Beatitude Patriarch John X of Antioch and All the East)は、同地を訪問したキリスト教/東方正教会/ロシア正教会モスクワ総主教庁渉外局長ヴォロコラムスク府主教アントニー座下(His Eminence Metropolitan Anthony of Volokolamsk, Chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate)と会見しました。

 アンティオキア総主教庁より、
 セレウキア主教ロマノス座下(His Grace Bishop Romanos of Seleucia)、
 ダラヤ主教ムーサ座下(His Grace, the Right Reverend Bishop Moussa, Bishop of Daraya)、
 セルギオポリス主教ユーハンナ座下(His Grace Bishop John of Sergiopolis)、
 が同席。

 シリア・アラブ共和国駐箚ロシア連邦特命全権大使アレクサンドル・エフィーモフ閣下(His Excellency Mr Alexander Yefimov)、
 元・ロシア連邦駐箚シリア・アラブ共和国特命全権大使ハッサン・リーシャ教授(Prof Hassan Risheh)、
 らも同席しました。

 

 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁 渉外局 公式ウェブサイト)DECR chairman meets with the Primate of the Orthodox Church of Antioch
 (英語:ロシア正教会モスクワ総主教庁 渉外局 公式ウェブサイト)DECR chairman concelebrates Liturgy with Patriarch of Antioch at Russian Church’s Metochion in Damascus

 

البطريرك يوحنا العاشر مستقبلاً رئيس قسم العلاقات الخارجية في الكنيسة الروسية: "نشدد على عمق العلاقة التي تربط كنيستينا ونعمل معاً لمواجهات كل التحديات" دمشق، 29 كانون الثاني 2024 استقبل بطريركُ أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس يوحنا العاشر المطران أنطونيوس رئيس قسم العلاقات الخارجية في بطريركية موسكو وسائر روسيا وذلك في الدار البطريركية بدمشق. وحضر اللقاء من الجانب الروسي السفير الروسي في دمشق الكسندر يفيموف، الأب نقولا بالاشوف، الأرشمندريت فيليب فاسيلتسف ممثل البطريرك الروسي لدى البطريرك الأنطاكي، الأب إيغر ياكيمتشوك والأب الكسندر يرشوف. ومن الجانب الأنطاكي حضر الأساقفة: رومانوس (الحناة)، موسى (خوري)، يوحنا بطش والسيد د. حسان ريشة. نقل المطران أنطونيوس إلى غبطته وإلى الكنيسة الأنطاكية محبة وتحية البطريرك كيريل بطريرك موسكو وسائر روسيا. وحمّل غبطته المطران أنطونيوس محبة وأدعية أبناء الكنيسة الأنطاكية إلى الكنيسة الروسية وعلى رأسها البطريرك كيريل. ونوه غبطته بالدور الذي لعبته كنيسة روسيا في الوقوف إلى جانب الكنيسة الأنطاكية وفي مد يد العون والمساعدة إلى الكنيسة الأنطاكية لترسيخ الوجود المسيحي في الشرق الأوسط وللوقوف إلى جانب الإنسان من كافة الأطياف رغم قساوة الظروف ورغم الحرب والدمار والهجرة. وجرى خلال اللقاء استعراض الوضع العام الحالي في الشرق الأوسط. وجرى عرضٌ للعلاقات التاريخية التي تجمع الكنيستين وللدور المحوري لهذه العلاقات لمواجهة سائر التحديات. وشدد الجانبان على عمق ومتانة هذه العلاقات التاريخية وعلى ضرورة العمل على تعزيزها بكافة السبل. وتطرق اللقاء إلى المستجدات العالمية الكنسية التي تواجه الكنيسة على الصعيد المسيحي والأرثوذكسي وإلى التحديات الأخلاقية التي تواجه وتضرب أسس العائلة المسيحية وتفكّكُ المجتمعات. Patriarch John X welcoming the Chairman of the Department of Foreign Relations in the Russian Church: "We emphasize the depth of the relationship between our churches and work together to confront all challenges." Damascus, January 29, 2024 His Beatitude Patriarch John X received the Most Reverend Metropolitan Anthony, Chairman of the Department of Foreign Relations at the Patriarchate of Moscow and All Russia, at the Patriarchal Headquarters in Damascus. The meeting was attended by the Russian Ambassador to Damascus, His Excellency Alexander Yefimov, Archpriest Nicolay Balashov, the Rt.Rev. Archimandrite Philip Vasiliev, representing the Russian Patriarch to the Antiochian Patriarch, Father Igor Yakimchuk, and Father Alexander Yershov. On the Antiochian side, Their Graces bishops Romanos (Al-Hannat), Moussa (Al-Khoury), Ioannis Batach, and Dr. Hassan Risha attended. His Eminence Anthony conveyed the love and greetings of Patriarch Kirill of Moscow and All Russia to His Beatitude and to the Antiochian Church. His Beatitude Patriarch John tasked Metropolitan Anthony with conveying the love and prayers of the children of the Antiochian Church to the Russian Church, led by His Holiness Patriarch Kirill. He praised the role played by the Russian Church in standing by the Antiochian Church, extending a helping hand to consolidate Christian presence in the Middle East and standing by humanity of all backgrounds despite the harsh conditions, war, destruction, and displacement. The meeting reviewed the current situation in the Middle East and highlighted the historical relations between the two churches and the pivotal role of these relations in facing all challenges. Both sides emphasized the depth and strength of these historical relations and the need to work to enhance them in every possible way. The meeting also addressed global ecclesiastical developments facing the Church on Christian and Orthodox levels, as well as the moral challenges affecting and undermining the foundations of the Christian family and the disintegration of… – Antioch Patriarchate بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس | Facebook

キリスト教/東方正教会アンティオキア総主教庁が、エルサレム総主教庁とコミュニオンの状態に復帰(2023年10月)

 キリスト教/東方正教会アンティオキア総主教庁は、エルサレム総主教庁とのコミュニオンの状態に戻ることを発表しました。

 

التفاتة محبّة من كنيسة أنطاكية إلى… – Antioch Patriarchate بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس | Facebook

 

 (英語)Antiochian Patriarchate restores communion with Jerusalem Patriarchate / OrthoChristian.Com

 

 エルサレム総主教庁が、アンティオキアの管轄権内であるカタールに大主教庁を設置したことにより、アンティオキア総主教庁はエルサレム総主教庁とのコミュニオンを解除していました。
 また、エルサレム総主教庁側もアンティオキア総主教庁とのコミュニオンを解除しています。

 今回、アンティオキア総主教庁は、パレスティナの人々とエルサレム総主教庁の苦難の状況を鑑みて、コミュニオンの状態に戻り支援の意思を表明し、カタールの問題については、別途協議をおこないたいようです。
 また、関係正常化には、エルサレム総主教庁側が、アンティオキア総主教庁とコミュニオンの状態に復帰、相互にコミュニオンの状態になる必要があります。

着座式(2023年5月13日):キリスト教/東方正教会アンティオキア総主教庁/北米アンティオキア正教キリスト大主教の首座府主教サバ座下の着座式

 2023年5月13日、キリスト教/東方正教会/アンティオキア総主教庁下の北米アンティオキア正教キリスト大主教庁の新たな首座府主教であるサバ座下(His Eminence, the Most Reverend Saba (Isper), the Archbishop of New York and Metropolitan of the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America)の着座式がおこなわれたようです。

 

Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of NA(北米アンティオキア正教キリスト大主教庁 公式チャンネル):
Enthronement of His Eminence Metropolitan Saba – Saturday, May 13, 2023 – YouTube

 

Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of NA(北米アンティオキア正教キリスト大主教庁 公式チャンネル):
Enthronement Address of His Eminence Metropolitan Saba – YouTube

 

 (英語:北米アンティオキア正教キリスト大主教庁 公式ウェブサイト)His Eminence Saba (Isper) Enthroned as Metropolitan of North America | Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America
 (英語:北米アンティオキア正教キリスト大主教庁 公式ウェブサイト)Enthronement Address of His Eminence Metropolitan Saba | Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America

 (英語)Metropolitan Saba enthroned as head of Antiochian Archdiocese of North America (+VIDEO) / OrthoChristian.Com