キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下が、10月5日に叙任される新たな枢機卿13名を発表(2019年9月)

 2019年9月1日、キリスト教/ローマ・カトリック教会の首座/ローマ教皇聖座およびバチカン市国の絶対君主/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)は、10月5日に新たに枢機卿に叙任される13名を発表しました。

 80歳未満のローマ教皇選挙権を持つ枢機卿が10名(うち一人は司祭)、80歳以上の選挙権を持たない枢機卿が3名。
 

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco: 5 ottobre un nuovo Concistoro – YouTube

 

 (英語)Pope announces 13 new Cardinals for the missionary Church – Vatican News

 

1. Bishop Miguel Angel Ayuso Guixot, mccj – President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.

スペイン王国/
ローマ教皇庁諸宗教対話評議会議長ミゲル・アンヘル・アジュソ・ギソト司教座下(ルペルシアナ名義司教 : Bishop Miguel Ángel Ayuso Guixot, M.C.C.I., President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, Titular Bishop of Luperciana)

 

2. Archbishop José Tolentino Medonça – Archivist and Librarian of the Holy Roman Church

ポルトガル共和国/
ジョゼ・トレンティーノ・カラサ・ド・メンドンサ大司教座下(Archbishop José Tolentino Calaça de Mendonça, Titular Archbishop of Suava)

 

3. Archbishop Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo – Archbishop of Jakarta

インドネシア共和国/
ジャカルタ大司教イグナシウス・スハルヨ・ハルヨーモジョ座下(Archbishop Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo, Archbishop of Jakarta)

 

4. Archbishop Juan de la Caridad García Rodríguez – Archbishop de San Cristóbal of Havana

キューバ共和国/
サン・クリストバル・デ・ラ・ハバナ大司教ファン・デ・ラ・カリダード・ガルシア・ロドリゲス座下(Archbishop Juan de la Caridad García Rodríguez, Archbishop of San Cristobal de la Habana)

 

5. Archbishop Fridolin Ambongo Besungu, o.f.m. cap – Archbishop of Kinshasa

コンゴ民主共和国/
キンシャサ大司教フリドリン・アンボンゴ・ベスング座下(Archbishop Fridolin Ambongo Besungu, O.F.M. Cap., Archbishop of Kinshasa)

 

6. Archbishop Jean-Claude Höllerich, sj – Archbishop of Luxembourg

ルクセンブルク大公国/
ルクセンブルク大司教ジャン=クロード・オロリッシュ座下(Archbishop Jean-Claude Höllerich, S.J., Archbishop of Luxembourg)

 

7. Bishop Alvaro L. Ramazzini Imeri – Bishop di Huehuetenamgo

グアテマラ共和国/
ウェウェテナンゴ司教アルバロ・レオネル・ラマツィーニ・イメリ座下(Bishop Alvaro Leonel Ramazzini Imeri, Bishop of Huehuetenango)

 

8. Archbishop Matteo Zuppi – Archbishop of Bologna.

イタリア共和国/
ボローニャ大司教マッテオ・マリア・ツッピ【ズッピ】座下(Archbishop Matteo Maria Zuppi, Archbishop of Bologna)

 

9. Archbishop Cristóbal López Romero, sdb – Archbishop of Rabat

モロッコ王国/
ラバト大司教クリストバル・ロペス・ロメロ座下(タンジェ使徒座管理 : Archbishop Cristóbal López Romero, S.D.B., Archbishop of Rabat, Apostolic Administrator of Tanger)

 

10. Father Michael Czerny, sj – Undersecretary of the Migrants and Refugees Section of the Dicastery for Promoting Integral Development

チェコスロバキア生まれのカナダ人/
ローマ教皇庁人間開発のための部署・移住者部門次官補マイケル・チェルニー司祭(The Reverend Father Michael Czerny, S.J., Under Secretary of the Dicastery for Promoting Integral Human Development)

 

以下は80歳以上。

1. Archbishop Michael Louis Fitzgerald – Archbishop Emeritus of Nepte

英国/
名誉ローマ教皇大使(エジプト駐箚)マイケル・ルイス・フィッツジェラルド大司教座下(ネプテ名義大司教 : Archbishop Michael Louis Fitzgerald, M. Afr., Apostolic Nuncio Emeritus to Egypt, Titular Archbishop of Nepte)

 

2. Archbishop Sigitas Tamkevicius, sj – Archbishop Emeritus of Kaunas

リトアニア共和国/
カウナス名誉大司教シギタス・タンケヴィチウス大司教座下(Archbishop Sigitas Tamkevičius, S.J., Archbishop Emeritus of Kaunas)

 

3. Bishop Eugenio Dal Corso, psdp – Bishop Emeritus of Benguela

アンゴラ共和国/
ベンゲラ名誉司教エウジェニオ・ダル・コルソ司教座下(Bishop Eugenio Dal Corso, P.S.D.P., Bishop Emeritus of Benguela)

 

追記:

 「教皇、エレベーターに25分閉じ込められた後に、13人の新枢機卿を発表」

 (英語)Pope announces 13 new cardinals, after being stuck in elevator 25 minutes | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English:
Pope announces 13 new cardinals, after being stuck in elevator 25 minutes – YouTube

 

追記2:

 (英語)These are the 13 new members of the College of Cardinals | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English:
These are the 13 new members of the College of Cardinals – YouTube

 

追記3:

 教皇、13人の新枢機卿の任命発表 – バチカン・ニュース

[80歳未満の有権枢機卿]
・ミゲル・アンヘル・アユソ・ギクソット(教皇庁諸宗教対話評議会議長、1952年、スペイン)

・ジョゼ・トレンティーノ・デメンドンサ(バチカン図書館・機密文書館館長、1965年、ポルトガル)

・イグナチウス・スハルヨ・ハルジョアトモジョ(ジャカルタ大司教、1950年、インドネシア)

・ホァン・デ・ラ・カリダ・ガルシア・ロドリゲス(サン・クリストバル・デ・ラ・ハバナ大司教、1948年、キューバ)

・フリドリン・アンボンゴ・ベスング(キンサシャ大司教、1960年、コンゴ民主共和国(旧ザイール))

・ジャン・クロード・オロリッシュ(ルクセンブルク大司教、1958年、ルクセンブルク)

・アルバロ・レオネル・ラマッツィーニ・イメリ(ウエウエテナンゴ司教、1947年、グアテマラ)

・マテオ・ズッピ(ボローニャ大司教、1955年、イタリア)

・クリストバル・ロペス・ロメロ(ラバト(モロッコ)大司教、1952年、スペイン)

・マイケル・チェルニー(教皇庁人間開発のための部署・移住者部門次官補、1946年、チェコスロバキア)

[80歳以上の枢機卿]
・マイケル・ルイス・フィッツジェラルド(ネプテ名誉名義大司教、1937年、英国)

・シジタス・タンケビチウス(ビリニュス名誉大司教、1938年、リトアニア)

・エウジェニオ・ダル・コルソ(ベンゲラ(アンゴラ)名誉司教、1939年、イタリア)

キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下が、リトアニア大統領ダリア・グリボウスカイテ閣下と会見(2019年3月)

 2019年3月28日、キリスト教/ローマ・カトリック教会の首座/ローマ教皇聖座およびバチカン市国の絶対君主/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)は、リトアニア共和国大統領ダリア・グリボウスカイテ閣下(グリバウスカイテ大統領 : Her Excellency Mrs Dalia Grybauskaitė)と会見しました。
 また、大統領はローマ教皇庁国務省長官ピエトロ・パロリン枢機卿座下(His Eminence Pietro Cardinal Parolin)とも会談したようです。

 

Lietuvos Respublikos Prezidentė(リトアニア大統領府公式チャンネル):
Prezidentė susitinka su Šventuoju Tėvu – YouTube

 

 (英語)Six months after papal trip, President of Lithuania visits Pope Francis | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English:
Six months after papal trip, President of Lithuania visits Pope Francis – YouTube

 

 (英語:ローマ教皇聖座公式サイト)Holy See Press Office Communiqué: Audience with the President of the Republic of Lithuania, 28.03.2019

 (英語:リトアニア大統領府公式サイト)The President expressed the gratitude of the Lithuanian people to the Pope | President of the Republic of Lithuania

 

Šventojo Tėvo akys nušvito išgirdus… – Dalia Grybauskaitė | Facebook

 

Dalia Grybauskaitėさんのツイート: "Meeting w/ #Pontifex, a true leader & humanist – committed to dialogue, inclusiveness and peace.… "

 

信頼性は?ですが、欧州で10万人中のキリスト教の司祭(Priest)数はギリシャが一番多いとのこと(2018年10月)最下位はブルガリア……え?

 欧州で10万人中のキリスト教の司祭数はギリシャが一番多い約88人だということです。

※抜けている国もあります。

 

 (英語)Number of priests per 100,000 people • Jo Di

Jo Di 🏳️‍🌈さんのツイート: "Παράγουμε περισσότερους παπάδες από όσους μπορούμε να καταναλώσουμε! https://t.co/4qOOKlUTNI"

 

 参照データが、Catholic-Hierarchy、Wikipedia(ウィキペディア)、OrthodoxWiki、スウェーデン国教会の公式サイト、となっているので、これらのサイトのデータをつぎはぎしたものだと思われます(ざっと見た限り、結構こういうせこいことをやっているニュース?サイトのようです)。

 

※なお、プロテスタントには司祭は存在しないという話を読んだ方も多いかと思いますが、欧州のルター派の多くの教会には司祭(Priest)が存在します(この Priest は司祭なのかという疑問がわいた方は、泥沼にはまってしまうので他のことを考えましょう)。

 

 それにしても、欧州で一番「無宗教」が多いとされるチェコ(18.9人)よりも、国民の四分の三がブルガリア正教会を含む東方正教会の信徒とされるブルガリア(12人)のほうが司祭が少ないというのは、そんなバカな……。これで教会が運営できるなら、ギリシャは司祭を七分の一に削減可能だということになりますが……。

 

キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下のエストニア訪問、エストニア大統領ケルスティ・カリユライド閣下と会見(2018年9月)

 2018年9月25日、バルト三国訪問中のキリスト教/ローマ・カトリック教会の首座/ローマ教皇聖座およびバチカン市国の絶対君主/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)は、リトアニア共和国ラトビア共和国に続いて、エストニア共和国訪問を開始しました。

 エストニア共和国大統領ケルスティ・カリユライド閣下(Her Excellency Ms Kersti Kaljulaid)らが出迎え、式典などが催されています。

 エストニア福音ルター派教会(Estonian Evangelical Lutheran Church : EELC : EELK)首座タリン大監督ウルマス・ヴィールマ座下(The Most Reverend Urmas Viilma, Archbishop of Tallinn, Primate of the Estonian Evangelical Lutheran Church)とも会見。

 

Vatican News – Italiano:
Viaggio apostolico Estonia Accoglienza ufficiale 2018-09-25 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Tallinn – Incontro con le autorità 25-09-2018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco Estonia incontro autorità 2018-09-25 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Tallinn -Incontro ecumenico con i giovani 25092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Viaggio apostolico Estonia Incontro ecumenico con i giovani a Tallinn 2018.09.25 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Tallinn – Visita agli assistiti delle Opere di Carità della Chiesa 25092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Tallinn – S. Messa 25092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco Estonia incontro assistiti opere di carità 2018-09-25 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco Estonia: Messa a Tallinn – YouTube

 

※以下はバチカン・ニュース英語版の映像で、ナレーションやキャプションがある場合は英語になってたりします。

Vatican News – English:
Pope Francis arrives in Estonia – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Tallinn – Meeting with Authorities 25-09-2018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Tallinn – Ecumenical Meeting with Young People 25092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Tallinn – Meeting with those assisted by the Charitable Works of the Church 25092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis with young people in Estonia – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Tallinn – Holy Mass 25092018 – YouTube

 

 (英語)Pope Francis warns in Estonia: “the good life” is not synonymous with living well | ROME REPORTS

Pope Francis warns in Estonia: “the good life” is not synonymous with living well – YouTube

 

 (英語)Pope Francis met with single mothers and alcoholics in Estonia | ROME REPORTS

Pope Francis met with single mothers and alcoholics in Estonia – YouTube

 

 (英語)Pope in Tallin: “You did not gain your freedom in order to end up as slaves of consumerism” | ROME REPORTS

Pope in Tallin: “You did not gain your freedom in order to end up as slaves of consumerism” – YouTube

 

 教皇、「エストニアが記憶と創生の地として発展するように」 – バチカン・ニュース
 エストニア:教皇、若者たちとエキュメニカルな集い「巡礼者のように共に歩こう」 – バチカン・ニュース
 エストニア:教皇「皆は一つの大きな家族」教会の支援を受ける人々に – バチカン・ニュース
 「勇気をもって外へと羽ばたこう」教皇、エストニアの教会の福音宣教を励ます – バチカン・ニュース

 (英語)Pope: Estonia a land of memory and fruitfulness – Vatican News
 (英語)Pope Francis to young people: ‘Love's not dead’ – Vatican News
 (英語)Pope: We all have a place in God's family – Vatican News
 (英語)Pope urges Estonian Catholics to leave their comfort zones and go out to others – Vatican News
 (英語)Estonia's Lutheran leader on hopes for legacy of Pope's visit – Vatican News

 

キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下のバルト三国訪問始まる、リトアニア大統領ダリア・グリボウスカイテ閣下と会見(2018年9月)

 2018年9月22日、キリスト教/ローマ・カトリック教会の首座/ローマ教皇聖座およびバチカン市国の絶対君主/ローマ教皇フランシスコ聖下(His Holiness Pope Francis)のバルト三国訪問が開始。

 リトアニア共和国に到着し、リトアニア共和国大統領ダリア・グリボウスカイテ閣下(グリバウスカイテ大統領 : Her Excellency Mrs Dalia Grybauskaitė)らに出迎えを受けました。

 

Vatican News – Italiano:
Viaggio apostolico Lituania: il saluto del Papa in aereo – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
2018 09 22 Papa Francesco Viaggio Apostolico in Lituania Arrivo e Visita Presidente – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Vilnius -Incontro con le autorità 22092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Francesco: la Lituania continui ad “ospitare le differenze” – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Vilnius – Visita al Santuario Mater Misericordiae 22092018 – YouTube

冒頭のほうで東方正教会の府主教が出迎えていますが、ロシア正教会のビリニュス・リトアニア府主教イノケンティー座下(His Eminence Metropolitan Innokentiy of Vilnius and Lithuania)ではないかと思いますが、未確認。

 

Vatican News – Italiano:
: Il Papa al Santuario della Mater Misericordiae di Vilnius: “costruire ponti e non muri” – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Vilnius -Incontro con i giovani 22092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Incontro del Papa con i giovani a Vilnius in Lituania – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Kaunas – S. Messa e Angelus 23092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco Lituania santa messa 2018-09-23 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco Lituania Angelus 2018-09-23 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Viaggio Apostolico Lituania: la grande Messa di Kaunas – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Viaggio apostolico Lituania: incontro religiosi 2018 09 23 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Vilnius – Visita al Museo delle Occupazioni e Lotte per la Libertà 23092018 – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Il Papa a Vilnius prega nei luoghi della memoria – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Viaggio apostolico Lituania: i momenti salienti delle giornate del Papa – YouTube

 

Vatican News – Italiano:
Papa Francesco – Kaunas – Incontro con il clero 23092018 – YouTube

 

以下の「Vatican News 英語版」は英語のナレーションになっていたりしますが、映像自体はイタリア語版と(だいたい)同内容です。

Vatican News – English:
Pope Francis – Vilnius – Meeting with Authorities 22092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Vilnius – Visit to the Mater Misericordiae Shrine 22092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Vilnius – Meeting with Young People 22092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Kaunas – Holy Mass and Angelus 23092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope’s mass at Sàntakos Park, in Kaunas – YouTube

 

Vatican News – English:

Pope Francis – Kaunas – Meeting with Clergy 23092018 – YouTube

 

Vatican News – English:
Pope Francis – Vilnius – Visit and Prayer at the Museum of Occupations and Freedom Fights 23092018 – YouTube

 

 (英語)Pope in Lithuania: warns of voices that sow division and confrontation | ROME REPORTS

ROME REPORTS in English:
Pope in Lithuania: warns of voices that sow division and confrontation – YouTube

 

 バルト3国訪問:教皇、リトアニアに到着 – バチカン・ニュース
 「東西の架け橋となり、受容性ある社会を」教皇、リトアニア訪問で – バチカン・ニュース
 リトアニア:教皇、ヴィリニュスの聖母巡礼聖堂で祈り – バチカン・ニュース
 「個人主義から抜け出し、共に歩もう」教皇、リトアニアの若者たちに – バチカン・ニュース
 リトアニア:カウナスでミサ、教皇「外に向かう教会」強調 – バチカン・ニュース

 (英語)Pope Francis on his way to Lithuania – Vatican News
 (英語)Pope urges Lithuania to welcome differences and work for common good – Vatican News
 (英語)Pope Francis arrives in Lithuania – Vatican News
 (英語)Pope Francis meeting with government and civil authorities – Vatican News
 (英語)Pope in Lithuania: Charity is the key to heaven – Vatican News
 (英語)Pope to youth: Be part of Jesus’ revolution of tenderness – Vatican News
 (英語)Pope Lithuania: Vilnius and its Cathedral – Vatican News

 

 (英語)Pope sends telegrammes on way to Lituania – Vatican News
 搭乗機が領空を通過する各国の国家元首へ、聖下より電報/

イタリア共和国大統領セルジョ・マッタレッラ閣下(セルジオ・マッタレラ : His Excellency Sergio Mattarella)へ:

HIS EXCELLENCY SERGIO MATTARELLA
PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC.

クロアチア共和国大統領コリンダ・グラバル=キタロヴィッチ閣下(グラバル=キタロビッチ大統領 : Her Excellency Ms Kolinda Grabar-Kitarović)へ:

HER EXCELLENCY KOLINDA GRABAR-KITAROVIĆ
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA

ハンガリー大統領アーデル・ヤーノシュ閣下(※姓がアーデル : His Excellency Mr János Áder)へ:

HIS EXCELLENCY JÁNOS ÁDER
PRESIDENT OF HUNGARY

スロバキア共和国大統領アンドレイ・キスカ閣下(His Excellency Mr Andrej Kiska)へ:

HIS EXCELLENCY ANDREJ KISKA
PRESIDENT OF THE SLOVAK REPUBLIC

ポーランド共和国大統領アンジェイ・ドゥダ閣下(His Excellency Mr Andrzej Duda)へ:

HIS EXCELLENCY ANDRZEJ DUDA
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF POLAND

 

続報:
 キリスト教/ローマ教皇フランシスコ聖下のラトビア訪問、ラトビア大統領ベーヨニス閣下と会見(2018年9月)